Publicidad
4
5
(ES) Antes de volver a colocar la cubierta posterior, verifique los flujos para comprobar el uso adecuado de la configuración
del agua y las características de la columna. Una vez que todo esté funcionando correctamente, puede volver a colocar la
cubierta. En caso de que esta columna deba instalarse en lugares externos (ya que este uso se previsualizó y se consideró
durante la fase de diseño) que están sujetos a la formación de hielo, asegúrese de eliminar toda el agua de la columna.
Sin embargo, el procedimiento sugerido es desinstalarlo y eliminarlo por completo y luego volver a colocarlo cuando sea
necesario. En tal caso, una vez desconectado del suministro de agua y eliminado el agua del interior de la columna, con
solo desenroscar los cuatro tornillos en la base, se puede quitar toda la columna y colocarla en un lugar protegido lejos de
la formación de hielo.
(EN) Before you place back the back cover, check the fluxes to verify the proper use of the water setting and the column
features. Once everything is functioning properly you can place back the cover. In case this column is to be installed in
outside places (being this use previewed and considered during the design phase) that are subject to icing, make sure to
flush out all water from the column. The suggested procedure, though, is to completely uninstall and remove it and then
to place it back when due. In such case, once disconnected from the water supply and flushed the water column inside,
by mean of only unscrewing the four screws in the basement the whole column can be removed and place in a sheltered
place away from icing.
(FR) Avant de repositionner le couvercle arrière, vérifiez les débits pour constater l'utilisation appropriée de la configuration
de l'eau et les caractéristiques de la colonne. Une fois que tout fonctionne correctement, vous pouvez replacer le couvercle.
Dans le cas où cette colonne soit installée dans un lieu extérieur (puisque cette utilisation a été considérée pendant la phase
de conception) sujets à la formation de glace, assurez-vous d'enlever toute l'eau dans la colonne. Cependant, la procédure
suggérée est de désinstaller et de le retirer complètement, puis le remplacer si nécessaire. Dans ce cas, une fois déconnecté
de l'approvisionnement en eau et rincé la colonne d'eau à l'intérieur, en dévissant simplement les quatre vis à la base, vous
pouvez enlever toute la colonne et la placer dans un endroit protégé loin de la formation de glace.
6
Publicidad
