Fahl HUMIDUAL Manual De Instrucciones página 37

HUMIDUAL
I. PREDSLOV
Tento návod platí pre zdravotnícku pomôcku HUMIDUAL
tepla a vlhkosti)
Návod na použitie slúži pre informáciu lekára, ošetrujúceho personálu a pacienta/používateľa pre
zabezpečenie odbornej manipulácie.
Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte pokyny na jeho používanie!
II. POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÝM ÚČELOM
HUMIDUAL filtruje dýchaný vzduch, čím znižuje prenikanie čiastočiek do dýchacích ciest pacienta.
®
HUMIDUAL znižuje vytváranie tuhých sekrétov v pľúcach. Vlhkosť a teplo vydychovaného
®
vzduchu zhromažďuje vo filtrovacom médiu a pri vdychu ich znovu odovzdáva vdychovanému
vzduchu.
Oblasť použitia: spontánne dýchajúci, tracheotomovaní dospelí pacienti v stacionárnej alebo
domácej starostlivosti.
Výber, použitie a nasadenie výrobkov musí pri prvom použití vykonať zaškolený lekár alebo
odborný pracovník.
III. POPIS VÝROBKU
HUMIDUAL pozostáva z filtra vyhotoveného z penovej hmoty, ako aj z plastového krytu.
®
Na plastovom kryte je z pacientovej strany hlavný otvor o vnútornom priemere 15 mm, ktorý
zabezpečuje spojenie s 15 mm štandardným konektorom.
Pretlakový ventil na veku puzdra bráni nadmernému zvyšovaniu tlaku a umožňuje odkašliavanie
výlučkov bez toho, aby pacient musel odstrániť svoj HME. Zmenšuje riziko prilepenia
zvlhčovacieho prostriedku a umožňuje odkašliavanie väčších porcií sekrétu.
HUMIDUAL navyše disponuje hrdlom kyslíkovej trubky, ktoré je pripevnené na boku krytu
®
(zásuvková prípojka 5 mm). Hrdlo kyslíkovej trubky umožňuje pripojenie spojovacej hadice, a tým
aj kombináciu so zdrojom kyslíka.
Produkt bol sterilne zabalený a sterilizovaný etylénoxidom (EO).
IV. UPOZORNENIE
HUMIDUAL je výrobok pre jedného pacienta určený len pre jednorazové použitie. Nesmie
®
sa ani čistiť alebo dezinfikovať, nakoľko použitie dezinfekčného prostriedku môže HME
celkom znehodnotiť.
Čistenie, dezinfekcia alebo (re-)sterilizácia a opakované používanie tejto zdravotníckej
pomôcky môžu obmedziť jej bezpečnosť a funkčnosť, a preto nie sú prípustné.
V žiadnom prípade sa nesmie HUMIDUAL
Treba dbať na to, aby otvor ventilu nebol blokovaný odevom alebo niečím podobným, aby
pacient mohol dýchať bez prekážok (nebezpečenstvo dychovej nedostatočnosti).
HME sa nesmie používať v kombinácii s nebulizátorom alebo rozprašovačom. Nenapĺňajte
HME nijakou vodou. Vždy hrozí nebezpečenstvo vzrastu odporu dýchacích ciest, a tým aj
zablokovania dychu.
V. OPATRNOSŤ
Ak sa HME upchá alebo sa objavia znaky upchatia, musí sa HUMIDUAL
zlikvidovať.
VI. KONTRAINDIKÁCIE
HME sa musí pri príliš silnom dýchacom odpore odstrániť.
Táto zdravotnícka pomôcka sa nesmie používať u pacientov so silnou exsikózou
(vysušením), ďalej pri nadmernej tvorbe sekrétu v pľúcach a dýchacích cestách, ako aj pri
silnom prúdení vzduchu cez netesné miesto (vydychovaný vzduch neprúdi cez HME).
Pomôcka sa nemôže aplikovať u pacientov s obmedzeným vedomím a/alebo u
nesamostatných, na pomoc odkázaných pacientov, ktorí si v núdzových situáciách
nedokážu sami odstrániť HME.
Toto neplatí, keď sa pacient nachádza v zariadení 24 hodín pod ošetrovateľským dohľadom
alebo v domácej starostlivosti.
®
®
HME (Heat Moisture Exchanger - menič
®
nasadiť priamo do tracheostomy!
37
okamžite odstrániť a
®
SK