Translated Warning Statements - Tula explore Manual Del Usuario

WICHTIG! DIE ANWEISUNGEN FÜR EINEN
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
WARNUNG:
HERAUSFALLGEFAHR – DAS BABY KANN DURCH EINE ZU GROSSE
BEINÖFFNUNG RUTSCHEN ODER AUS DER KOMFORTTRAGE FALLEN.
• Vor jeder Verwendung sicherstellen, dass sämtliche Verschlüsse geschlossen sind.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne beugen oder laufen.
• Niemals nach vorne bücken, sondern in die Knie gehen.
• Für Säuglinge unter 3,2 kg NICHT VERWENDEN.
• Die Komforttrage ist für Babys zwischen 3,2 kg und 20,4 kg ausgelegt.
• Um das Risiko des Herausfallens zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Kind sicher
im Sitz positioniert ist.
• Das Gesicht des Kindes muss zu Ihnen gerichtet sein, solange es nicht seinen Kopf
hochhalten kann.
• LASSEN SIE den Säugling in der Fronttrageweise in Blickrichtung nicht schlafen.
ERSTICKUNGSGEFAHR – BABYS UNTER 4 MONATEN KÖNNEN IN DIESEM
PRODUKT ERSTICKEN, WENN DEREN GESICHT STARK AN IHREN KÖRPER
GEDRÜCKT WIRD.
• Binden Sie Ihr Baby nicht zu eng an Ihren Körper.
• Achten Sie auf ausreichend Bewegungsfreiheit des Kopfes.
• Halten Sie das Gesicht Ihres Babys stets von jeglichen Behinderungen frei.
WARNUNG:
• Überwachen Sie Ihr Kind kontinuierlich und stellen Sie sicher, dass das Mund und Nase frei sind während Sie dieses
Produkt benutzen.
• Bei Frühgeborenen, bei Babys mit niedrigem Geburtsgewicht oder gesundheitlichen Problemen fragen Sie einen
Arzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kinn Ihres Kindes nicht auf der Brust ruht und seine Atmung nicht eingeschränkt ist, was
zu einem Erstickungsrisiko führen könnte.
• Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Körperbewegung oder die Bewegung des Kindes beeinträchtigt werden.
• Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich bücken, nach vorne oder zur Seite beugen.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihr Baby seine Finger nicht in eine Schnallenöffnung steckt.
• Niemals Ihr Kind unbeaufsichtigt in oder in der Nähe der Tula Explore Komforttrage lassen.
• Diese Babytrage ist nicht für eine Nutzung bei sportlichen Aktivitäten (z.B. Laufen, Radfahren, Schwimmen oder
Skifahren) geeignet.
19
HERAUSFALL- UND ERSTICKUNGSGEFAHR
• Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Zweifel in Hinblick auf die Nutzung dieses Produkts haben.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind sicher im Tragesack positioniert und das der Kopf ausreichend gestützt ist.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER NUTZUNG DES TULA-EXPLORE-
TRAGESACKS:
Lesen Sie vor dem Zusammensetzen und dem Gebrauch der Komforttrage die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Über Sie vor der Nutzung das
Anlegen des Tragesacks.
Niemals dieses Produkt verwenden, wenn ihr Gleichgewicht oder Ihre Beweglichkeit aufgrund von Training, Schläfrigkeit oder gesundheitlichen
Beschwerden beeinträchtigt sind. Niemals dieses Produkt beim Kochen oder bei Reinigungsarbeiten verwenden, da diese Wärmequellen oder
Chemikalien ausgesetzt ist. Niemals die Komforttrage beim Autofahren oder als Beifahrer in einem Auto tragen. Achten Sie beim Trinken heißer Getränke
darauf, während der Nutzung der Babytrage kein heißes Getränk auf das Baby zu schütten. Öffnen Sie nie den Hüftgurt, solange sich das Baby in der
Komforttrage befindet. Seien Sie sich bewusst, dass das Risiko aus der Babytrage zu fallen mit zunehmender Aktivität des Kindes steigt. Tragen Sie
immer nur ein Kind auf einmal in der Babytrage.
Das Kinn Ihres Babys darf NIEMALS auf dessen Brust aufliegen, da die Luftröhre hierdurch teilweise blockiert wird. Unter dem Kinn Ihres Babys
sollte jederzeit mindestens zwei Finger breit Abstand sein. Die tragende Person muss sicherstellen, dass das Baby zu JEDER ZEIT ungehindert und
frei atmen kann. Zu früh geborene Säuglinge, Säuglinge mit Atembeschwerden und Säuglinge unter 4 Monaten sind besonders Erstickungsrisiken
ausgesetzt. Achten Sie auf die richtige Position Ihres Babys einschließlich dessen Beine. Die Position des Babys muss regelmäßig kontrolliert werden,
um sicherzustellen, dass das Baby bequem, richtig, mittig, mit angehockten Beinen und gehobenem Kopf im Tragesack sitzt und nicht nach unten oder
zur Seite einknickt. Bitte achten Sie regelmäßig darauf, dass die Beine und Füße Ihres Babys in der Komforttrage nicht eingeengt werden. Die Babytrage
muss so getragen werden, dass das Kind seinen Kopf bewegen kann, ohne dass sein Gesicht gegen Ihren Körper gepresst wird. Bei Verwendung der
Kopfstütze achten Sie bitte darauf, dass diese den Kopf Ihres Babys NICHT komplett bedeckt und kontrollieren Sie Ihr Baby regelmäßig. Stellen Sie
sicher, dass ausreichend Öffnung für eine gute Luftzufuhr vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass die Finger des Babys nicht in einer Schnallenöffnung
oder einer Lücke gefangen sind und sich das Baby so verletzen könnte. Schließen Sie die Schnallen komplett, wenn die Babytrage nicht genutzt wird.
Bewahren Sie die Babytrage bei Nichtverwendung vor Kindern geschützt auf. Das Gesicht des Babys muss nahe am Gesicht des Trägers sein, wenn es
in der Bauchtrageweise getragen wird.
Versichern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle Schnallen, Verschlüsse, Gurte und Einstellmöglichkeiten gesichert sind. Überprüfen Sie die Babytrage
regelmäßig auf Zeichen von Abnutzung und Schäden. Nie einen Tragesack verwenden, der in irgendeiner Form beschädigt ist. Untersuchen Sie Ihr
Produkt vor jeder Verwendung auf gerissene Nähte, gerissene Gurte oder Stoffe sowie auf beschädigte Verschlüsse. Prüfen Sie bei der Verwendung
regelmäßig, dass Gurte und Schnallen funktionsfähig sind, sicher schließen und richtig anliegen.
Wir raten davon ab, die Positionen des Tragesacks zu ändern, während Ihr Baby darinsitzt. Nehmen Sie Ihr Baby aus der Komforttrage, bevor Sie die
Position der Komforttrage ändern. Um Verletzungen Ihres Babys zu vermeiden, wenn Sie sich darin üben, Ihr Baby in die Komforttrage zu setzen, sollten
Sie dies über einem Bett oder einer anderen weichen Fläche und mit Hilfe eines anderen Erwachsenen tun. Die Verwendung und das Ablegen der
Babytrage sollten wann immer das möglich ist in der Nähe eines sicheren Ablegeplatzes für das Baby und an einem sicheren Ort verwendet werden.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Baby auf dem Rücken getragen wird. Kleinere Kinder und Erwachsene mit kurzem Oberkörper sollten den
Hüftgurt höher am Körper tragen, so dass der Kopf nahe genug positioniert ist, um das Baby küssen zu können, wenn es vorne getragen wird. Personen
mit einem langen Oberkörper sollten den Hüftgurt etwa auf Höhe des Bauchnabels tragen.
Die Komforttrage sollte erst verwendet werden, wenn die tragende Person die Anweisungen und Sicherheitsfunktionen richtig verstanden hat und mit
der Nutzung der Komforttrage vertraut ist. Diese Komforttrage darf nur von Erwachsenen in einem gesundheitlich guten Zustand verwendet werden.
Als Faustregel gilt, dass eine gesunde Person in der Lage ist, 20 % ihres eigenen Körpergewichts in Form eines klassischen Rucksacks zu tragen.
Die Komforttrage darf nicht von Personen mit gesundheitlichen Problemen verwendet werden, welche die sichere Verwendung dieses Produkts
beeinträchtigen könnten. Wenn das Tragen in der Komforttrage zu Schulter-, Rücken- oder Nackenproblemen führt, die Verwendung einstellen und
ärztlichen Rat einholen. Stellen Sie, wenn Ihr Baby nach einer gewissen Zeit Zeichen von Unbehagen von sich gibt, die Verwendung Ihrer Komforttrage
so lange ein, bis Ihr Baby problemlos getragen werden kann. Stets überprüfen ob das Baby bequem sitzt und ob sich seine Temperatur verändert.
Wenden Sie sich an den Kundenservice, sollten Sie weitere Hilfe benötigen. Für Lehrvideos oder zusätzliche Tipps
besuchen Sie bitte www.babytula.com/pages/product-instructions
Die Angaben zu Altersklassen in Monaten sind nur allgemeine Richtlinien und die Entwicklung jedes Kindes verläuft
anders. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Baby den nötigen Anforderungen entspricht. Die Babytrage darf nicht für Babys
genutzt werden, die weniger als 3,2 kg wiegen und kleiner als 50,8 cm groß sind.