• کودکان 8 ساله و بزرگتر و افرادی که
محدودیت های فیزیکی، حسی یا ذهنی داشته
یا فاقد جتربه یا دانش هستند بشرطی می
توانند از این ابزار استفاده کنند که شخص
مسئول ایمنی آنها بر کارشان نظارت کرده
و یا درباره عملکرد ایمن ابزار به آنها آموزش
داده باشد و آنها خطرات موجود را درک کرده
باشند)درغیراینصورتخطربروزخطاهایکاری
(وجراحاتوجودخواهدداشت
• کودکان را حتت نظارت داشته باشید)بااینکار
مطمئنخواهیدشدکهکودکانباابزاربازیمنی
• متیز کردن و امور نگهداری ابزار نبایستی
توسط کودکان بدون نظارت اجنام شود
• ازابزارومتعلقاتآنفقطمطابقبادستورالعملهایایندفترچهراهنماوفقط
برایکاربریهایپیشبینیشدهاستفادهکنید؛استفادهازابزاربرایکارهاییبغیر
ازآنچهبرایآنطراحیشدهاستمیتواندخطرسازباشد
• هرگز مایعات محتوی حالل، اسید یا حاللهای رقیق نشده (مانند بنزین، تینر
رنگ، نفت کوره) را به داخل ابزار نکشید؛اینمایعاتیکاسپریبخارفوقالعاده
قابلاشتعال،منفجرهوسمیتولیدکردهوحتیدرقطعاتواجزایمختلفابزار
• فقطدرشرایطیازاینابزاراستفادهکنیدکهدمایمحیطیبین0تا04درجه
• فقط زمانی کار را شروع کنید که ابزار و وسایل کاری شما در شرایط عالی
• مواظبپسزدنشویندهفشارقویدرهنگامشروعکارباشید؛پاشندهدستیو
میلهپاششرامحکمگرفتهوبطرزمطمئنیبایستید
• هرگزدرحینکار،استارترادرجایخودثابتنکنید
• هرگز نباید جت آب را به سمت افراد دیگر، حیوانات، جتهیزات و لوازم برقی
• هرگزموقعیکهموتورابزاردرحالکاراستآنرابدونسرپرستیرهانکنید
• هرگزباابزاردرمحیطهاییکهاحتمالانفجارهستکارنکنید
• همیشه پیش از تنظیم، متیز و یا عوض کردن متعلقات باید ابزار را خاموش
کنید، سیم برق آنرا بکشید و مطمئن شوید که فشار آب در ابزار و پاشنده
• لباسهایمحافظمناسببپوشیدتاازشمادربرابرآبیکهپاشیدهمیشود
• اگر افراد دیگری در نزدیکی هستند از ابزار استفاده نکنید مگر اینکه آنها هم
• رویموادحاویآزبستوسایرموادحاویعناصرخطرناکبرایسالمتیاسپری
• برایمتیزکردنتایر/سوزنیاولوتایربایدحداقل03سانتیمترباآنفاصلهداشته
باشیدتاآسیبیبهآنهانرسد)آسیبرساندنبهتایرماشینهامیتواندباعث
• برای متیز کردن لباس یا کفش، جت آب را مستقیما ً به سمت خود یا دیگران
• فقط از شلنگ فشار قوی و کوپلینگ یا بست ارائه شده همراه ابزار استفاده
• شلنگفشارقویرابایددرصورتآسیبدیدنفور ا ً عوضکرد)باشلنگیبا
• شلنگفشارقویراپیچوتابندادهیاوسایلنقلیهراازرویآنردنکنید
• اجازهندهیدشلنگفشارقویبالبههایاگوشههایتیزمتاسپیداکند
ایمنی
عمومی
(کنند
خوردگیایجادمیکنند
سانتیگرادباشد
بوده و کار کردن با آنها ایمن باشد
4متصل به برق یا خود ابزار بگیرید
دستی وجود نداشته باشد
رعایت ایمنی اشخاص
محافظتکند
لباس محافظ پوشیده باشند
نکنید
(بروزحوادثخطرناکشود
نگیرید
آب تغذیه
کنید
(مشخصاتکام ال ً مشابه
74يكونمستوىضغطصوتهذهاألداةهوEN60335• عندالقياسبالتوافقمع
،(ديسيبل)أ(ومستوىطاقةالصوت68ديسيبل)أ()االنحرافاملعياري2,2:ديسيبل
²)غيرمؤكد5.1=م/ثKواالهتزاز5,2<م/ث(²مجموعاملتجهاتبثالثة؛
؛EN60335• متقياسمستوىاالهتزازاتبالتوافقمعاالختباراملعيارياحملددفي
ميكناستخدامهملقارنةأداةبأداةأخرىوكتقييممتهيديللتعرضلالهتزازعند
- قديؤدياستخداماألداةفيتطبيقاتمختلفةأومعملحقاتمختلفةأوذات
صيانةرديئةإلىزيادةمستوىالتعرضبصورةكبيرة؛
- إنالفترةالزمنيةالتييتمخاللهاإيقافتشغيلاألداةأوعندماتكونقيد
التشغيللكنهاالتؤديأيةمهام،تؤديإلىتقليلمستوىالتعرضبصورة
،! قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها
واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛
0761
• اینابزاربرایمتیزکردناشیاومحیطهایبیرونازخانه،ماشینهاوقایقهاطراحی
• اینابزارصرف ا ً برایاستفادهخانگیمیباشدومنیتواندازهیچمنبعآبیبهغیراز
• مطمئنشويدکهمتاماجزاوقطعاتنشاندادهشدهدرشکل2دربستهبندي
• اگرقطعاتیمفقودشدهیاآسیبدیدهاند،لطف ا ً بافروشندهخودمتاسبگیرید
• لطفا ً پیش از کار با دستگاه این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه کرده و آنرا
• لطفا ً به دستورالعملهای ایمنی و هشدارها دقت کنید؛ عدم رعایت این نکات
می تواند به بروز جراحتهای بسیار جدی منجر شود
97
الضوضاء/االهتزاز
استخداماألداةفيالتطبيقاتاملوضحة؛
دستگاهشویندهفشارقو ی
آبشیراستفادهکند
• اینابزاربرایمصارفحرفهایمناسبنیست
3 برای استفاده آتی نگه دارید
1اطالعاتفنی
(مگاپاسکالP)7فشارکاری
(مگاپاسکالPmax)10,5حداکثرفشارکاری
فشارورودی4,0-0مگاپاسکال
2اجزايابزار
ضامناستارتA
کلیدروشن/خاموشF
نازلپاششG
بطریمادهشویندهH
نازلمادهشویندهJ
میلهپاششفوقانیK
میلهپاششحتتانیL
پاشندهدستیM
محفظهنگهداریN
سوزنمتیزکردنP
شلنگفشارقویQ
شیارهایتهویهS
اتصالبرایمحفظهنگهداریT
كبيرة؛
مقدمه
شدهاست
باشند
استارتB
رابطورودیC
ورودیآبD
فیلترآبE
خروجیآبR