Publicidad
CODIFICA PULSANTIERA
IT
Le pulsantiere AG100TS ed AGL100TS devono
essere codificate per assegnare ai pulsanti una
numerazione progressiva, in particolare è ne-
cessario attribuire a ciascuna pulsantiera il pro-
prio numero di fila agendo sui microinterruttori
SW1.
Di fabbrica esse sono codificate con numero di
fila 1 (codifica consigliata per la prima
pulsantiera aggiuntiva); cambiare il numero di
fila delle pulsantiere successive spostando cor-
rettamente i microinterruttori SW1 come indica-
to nella tabella della pagina precedente.
Per assegnare l'indirizzo del primo pulsante del-
la prima pulsantiera aggiuntiva occorre seguire
le indicazioni di programmazione del codificatore
AD2121CAG(L) o VD2121CAG(L) (codice di
programmazione 113).
Note:
- Non utilizzare il numero di fila 0 (zero) in quanto
riservato al posto esterno AD2121CAG(L) o
VD2121CAG(L).
- Ogni pulsantiera aggiuntiva deve avere un
numero di fila diverso dall'altra.
- Per avere una numerazione progressiva dei
pulsanti occorre applicare numeri di fila
progressivi (1, 2, 3, ecc.).
- I numeri di eventuali pulsanti non installati sulla
placca saranno inutilizzati.
Esempi di indirizzo - Coding the push-button panels - Exemples d'adresses
VD2121CAG - VD2121CAGL
Programmazione
Programming
Programmation
(cod.112)
(Pn-P1)
001
1-2
050
50-51
100
100-101
100
100-101
125
125-126
CODING THE PUSH-BUTTON
EN
PANEL
The AG100TS and AGL100TS push-button
panels must be coded to assign a progressive
numbering to the buttons, therefore it is
necessary to assign to each push-button panel
its own row number setting correctly the
microswitches SW1.
By default the push-button panels are coded
with row number 1 (code recommended for the
first additional push-button panel); change the
row number of the next push-button panels by
setting the microswitches SW1 as indicated in
the previous page table.
To assign the address of the first button of the
first additional push-button panel you must follow
the programming instructions of the
AD2121CAG(L) or VD2121CAG(L) encoder
(programming code 113).
Notes:
- Do not use row number 0 (zero) since it is
reserved for the AD2121CAG(L) or
VD2121CAG(L) external door station.
- Each additional push-button panel must have
a different row number.
- To have a progressive numbering of the
buttons you must assign progressive row
numbers (1, 2, 3, etc.).
- The numbers of any buttons not installed in
the plate will not be used.
1° AG100TS
AGL100TS
Programmazione
Programming
Programmation
(cod.113)
(Pn÷P7)
003
3 ÷ 10
052
52 ÷ 59
102
102 ÷ 109
110
110 ÷ 117
127
127 ÷ 134
FR
Les plaques de rue AG100TS et AGL100TS
doivent être codées afin d'affecter une
numérotation progressive aux boutons-
poussoirs, notamment il faut affecter à chaque
plaque de rue son numéro de rangée en agissant
sur les micro-interrupteurs SW1.
D'usine, elles sont codées sous le numéro de
rangée 1 (codage conseillé pour la première
plaque de rue supplémentaire); changer le
numéro de rangée des plaques de rue
successives en déplaçant correctement les
micro-interrupteurs SW1 comme indiqué dans
le tableau de la page précédente.
Pour affecter l'adresse du premier bouton-
poussoir de la première plaque de rue
supplémentaire, il faut suivre les indications de
programmation du codeur AD2121CAG(L) ou
VD2121CAG(L) (code de programmation 113).
Note:
- Ne pas utiliser le numéro de rangée 0 (zéro) car
il est réservé au poste de rue AD2121CAG(L)
ou VD2121CAG(L).
- Le numéro de rangée de chaque plaque de rue
supplémentaire doit être différent de l'autre.
- Pour obtenir une numérotation progressive des
boutons-poussoirs, il faut appliquer des
numéros de rangée progressifs (1, 2, 3, etc.).
- Les numéros des éventuels boutons-poussoirs
non installés sur la plaque de rue seront
inutilisés.
2° AG100TS
3° AG100TS
AGL100TS
AGL100TS
(Pn÷P7)
(Pn÷P7)
11 ÷ 18
19 ÷ 26
60 ÷ 67
68 ÷ 75
110 ÷ 117
118 ÷ 125
118 ÷ 125
126 ÷ 133
135 ÷ 142
143 ÷ 150
CODER LA PLAQUE DE RUE
Codici 112 e 113. Codici di ac-
cesso per programmare il 1° pul-
sante (Pn) dei posti esterni
VD2121CAG, VD2121CAGL,
AG100TS e AGL100TS. Questa
programmazione si effettua dal po-
sto esterno videocitofonico
VD2121CAG o VD2121CAGL.
Pn-P1 e Pn÷P7. Indirizzi degli
utenti interni chiamati da tali pul-
santi.
Codes 112 and 113. Access
codes to programme the first
button (Pn) of the VD2121CAG,
VD2121CAGL, AG100TS and
AGL100TS external door stations.
This setting is made from the
VD2121CAG or VD2121CAGL
external videointercom station.
Pn-P1 and Pn÷P7. Addresses of
internal users called from these
buttons.
Codes 112 et 113. Codes d'accès
pour programmer le 1
poussoir (Pn) des postes de rue
VD2121CAG, VD2121CAGL,
AG100TS et AGL100TS. Cette
programmation s'effectue sur le
poste externe vidéophonique
VD2121CAG ou VD2121CAGL.
Pn-P1 et Pn÷P7. Adresses des
utilisateurs externes appelés
moyennant ces boutons-poussoirs.
Mi 2418
bouton-
er
- 6 -
Publicidad
