Tabla De Contenido; Índice 1 Índice; Indicaciones Generales De Seguridad; Indicaciones De Seguridad Para El Personal - Filtration Group Pi 2105 Traducción Del Manual De Instrucciones Original Con Instrucciones De Montaje

1 Índice
1 Índice ........................................................................... 2
2 Indicaciones generales de seguridad ...................... 2
2.1 Indicaciones de seguridad para el personal
de montaje y operador ...................................... 2
2.2 Estructura de las advertencias .......................... 2
2.3 Advertencias utilizadas ..................................... 2
2.4 Símbolos utilizados ........................................... 3
3 Definiciones ................................................................ 3
4 Datos generales ......................................................... 3
4.1 Fabricante ......................................................... 3
4.2 Datos sobre elmanual de instrucciones ............ 3
4.3 Declaración negativa ........................................ 3
5 Campo de aplicación previsto .................................. 4
6 Descripción funcional ................................................ 4
6.1 Principio del proceso ......................................... 4
6.2 Componentes principales del filtro doble
conmutable ....................................................... 5
6.3 Principio de funcionamiento de un filtro
doble conmutable .............................................. 5
7 Datos técnicos ............................................................ 6
7.1 Datos referidos al pedido .................................. 6
7.2 Datos técnicos del filtro conmutable ................. 6
7.3 Datos técnicos indicador de mantenimiento
estándar (PiS 3097) .......................................... 6
8 Transporte y almacenamiento .................................. 6
9 Instrucciones de montaje .......................................... 6
9.1 Instalación ......................................................... 6
9.2 Seguro contra sobrepresiones .......................... 6
10 Puesta en servicio ...................................................... 7
11 Funcionamiento normal............................................. 7
11.1 Filtros sin indicador de mantenimiento .............. 7
11.2 Filtro con indicador de mantenimiento
(opcional) .......................................................... 7
11.3 Filtración de lubricante refrigerador .................. 7
12 Anomalías ................................................................... 7
13 Mantenimiento ............................................................ 7
13.1 Trabajos de mantenimiento en la unidad de
conmutación...................................................... 7
13.2 Trabajos de mantenimiento en los filtros .......... 8
13.3 Plan de inspección y mantenimiento ................. 9
13.4 Sustituir el cartucho filtrante .............................. 9
13.5 Limpieza del cuerpo del filtro .......................... 10
13.6 Limpiar los cartuchos filtrantes DRG ............... 10
14 Croquis de montaje .................................................. 11
15 Tabla de variables .................................................... 13
16 Croquisde piezas de repuesto ................................ 14
17 Piezas de repuesto y accesorios ............................ 15
18 Índice alfabético ....................................................... 16
Página 2
Traducción del manual de instrucciones original con instrucciones de montaje Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, n.º de art. 72435825,
2

Indicaciones generales de seguridad

2.1

Indicaciones de seguridad para el personal

de montaje y operador

El manual de instrucciones contiene indicaciones de
seguridad fundamentales que deben tenerse en cuenta en
la instalación, el funcionamiento normal y el
mantenimiento.
Su inobservancia puede implicar un peligro tanto para las
personas como también para el medio ambiente y la
máquina/instalación:
 Fallo de importantes funciones de la
máquina/instalación/partes de la instalación.
 Peligro para las personas por efectos eléctricos,
acciones mecánicas y ataques químicos.
 Peligro para el medio ambiente por escape de
sustancias peligrosas.
Antes de la instalación y puesta en servicio:
• Lea el manual de instrucciones.
• Forme suficientemente al personal de montaje y
operador.
• Asegúrese de que el personal competente entiende en
su integridad el contenido del manual de instrucciones.
• Regule los ámbitos de responsabilidad y competencia.
• Elabore un plan de mantenimiento.
Durante el funcionamiento de la instalación:
• Mantenga disponible el manual de instrucciones en el
lugar de utilización.
• Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad. Haga
funcionar la máquina/instalación únicamente de acuerdo
con los datos de rendimiento.
En caso de dudas:
• Consulte al fabricante.
2.2

Estructura de las advertencias

Las advertencias están articuladas, en la medida de lo
posible, según el siguiente esquema:
Tipo y origen del peligro
En parte
 Posibles consecuencias en caso de
con
símbolo
• Medidas para evitar el peligro.
2.3

Advertencias utilizadas

¡Peligro inminente!
 En caso de inobservancia se producirán lesiones
graves o mortales.
¡Situación posiblemente peligrosa!
 En caso de inobservancia existe la amenaza de sufrir
lesiones muy graves o la muerte.
¡Situación posiblemente peligrosa!
 En caso de inobservancia existe la amenaza de sufrir
lesiones menos graves o leves.
¡Situación posiblemente peligrosa!
 En caso de inobservancia existe la amenaza de que
se produzcan daños materiales.
Version 05
Palabra de advertencia
inobservancia.
¡PELIGRO!
¡ADVERTENCIA!
¡PRECAUCIÓN!
¡ATENCIÓN!