Página 1
Bajo ninguna any chemicals. circunstancia no use productos químicos. Bath Mixer Spout Connection Rough Set • Conjunto de Conexión del Caño with Wall-Mount Spout LUNA El Grifo del Baño con caño Montado en la Pared ~1-55/64" (~47mm) ~3-29/32" (~ 99mm) 2-3/4"...
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación LUNA Bath Mixer • El Grifo del Baño Make sure that the Teflon insert is in ® G3/4" a proper position in the spout holder.
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación WALL-MOUNT SPOUT CAÑO MONTADO EN LA PARED WASHER ARANDELA FIXING SCREW (2 PCS.) TORNILLO DE FIJACIÓN (2 PIEZAS) CAP (2 PCS.) TAPÓN (2 PIEZAS) MOUNTING SLEEVE (2 PCS.) CASQUILLO DE MONTAJE (2 PIEZAS)
Página 4
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación LUNA Diverter Valve & Shower Handset • Válvula de Desviador y de la Teleducha SHOWER HANDSET TELEDUCHA FLAT SEAL EMPAQUETADURA PLANA SHOWER HOSE 59”...
Página 5
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación • SPOUT INSTALLATION MONTAJE DEL CAÑO ENGLISH ESPAÑOL NOTE: Make sure the water supply is off before start of in- NB: Antes de empezar el montaje asegúrese que el sumini- stallation.
Página 6
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación R7&R8 R5&R6 R7&R8 Make sure that the Teflon insert ® is in a proper position in the spout holder. Asegúrese que el insertador de Teflon ®...
Página 7
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación • SPOUT INSTALLATION INSTALACION DEL CAÑO ENGLISH ESPAÑOL VERSION 2 /see fig. 3.2/: Total wall thickness (T): VARIANTE 2 /ver el dis. 3.2/: Espesor total del muro (T): MIN.
Página 8
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación Turn spline of cartridge (A) Turn spline of cartridge (B) to (OFF) position max. to (OFF) position max. clockwise direction. counterclockwise direction.
Página 9
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación • CONNECTING TO THE WATER SUPPLY CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ALIMENTADORA ENGLISH ESPAÑOL VERSION 1: BATH MIXER WITHOUT SHOWER DIVERTER VARIANTE 1: EL GRIFO DEL BAÑO SIN CONMUTADOR DE DUCHA See fig.
Página 10
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación • CONNECTING TO THE WATER SUPPLY CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ALIMENTADORA ENGLISH ESPAÑOL VERSION 2: BATH MIXER WITH SHOWER DIVERTER VARIANTE 2: EL GRIFO DEL BAÑO CON CONMUTADOR DE DUCHA See fig.
Página 11
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación DIVERTER VALVE & SHOWER HANDSET INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESVIADOR Y DE LA TELEDUCHA • DIVERTER VALVE INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESVIADOR ENGLISH ESPAÑOL...
The guarantee conditions are contained on a separate sheet. Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja. IN THE EVENT OF A PROBLEM: e-mail: graff@graff-mixers.com EN CASO DE PROBLEMAS: e-mail: graff@graff-mixers.com All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Página 14
Attenzione! Si prega di pulire usando acqua e sapone ed un panno morbido! ATENCIÓN! ATTENZIONE! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos. In nessun caso usare detergenti chimici. LUNA Tools required for assembly: Für die Montage werden folgende Pour le montage, vous aurez be- adjustable spanner, Werkzeuge benötigt:...
Página 15
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
Página 16
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
Página 17
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
Página 18
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
Página 19
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
Página 21
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
Página 23
DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE Montage- und Gebrauchsanweisung Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Notice technique montage et utilisation MONTAGE DER MANUELLEN DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE 40mm 20mm 44mm...
Página 24
DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE Montage- und Gebrauchsanweisung Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Notice technique montage et utilisation 10.1 • MONTAGE DES WANDHALTERS INSTALLATION DE LA POIGNEE PONCTUELLE DEUTSCHE FRANÇAIS Siehe Abb. 3 Voir dessin 3 Bestimmen Sie die genaue Montagestelle.
Página 25
DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE Montage- und Gebrauchsanweisung Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Notice technique montage et utilisation ANSCHLUSS DES KEGELFÖRMIGEN SCHLAUCHENDSTÜCKS AN DEN BRAUSEKOPF BRANCHEMENT DE LA FINITION CONIQUE DU FLEXIBLE A LA POMME DE DOUCHE DEUTSCHE FRANÇAIS Siehe Abb.
Página 26
• Die Ihnen gelieferte thermostatische Duscharmatur der Votre ensemble de douche thermostatique, produit par la Firma Graff wurde gemäß den Normen, die höchste Qu- Graff wurde gemäß den Normen, die höchste Qu- Graff société Graff, a été dessiné et exécuté conformément aux Graff, a été...