Publicidad
D
KABELLOSE BATTERIEKLINGEL SUITA ST-919
• Ideal als Türklingel oder internes Herbeirufungsgerät,
• Nützlich zu Hause, in der Firma oder für pflegebedürftige Personen,
• Bedarf keiner Klingelinstallation,
• Einfache Montage,
• Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz),
• Kodierung: 256 Kodes (Kode als Werkeinstellung ohne Änderungsmöglichkeit durch den Benutzer),
• Klinger versorgt durch 3 R6 Batterien,
• Druckschalter versorgt mit einer 12V Batterie,
• Reichweite: 80 m auf offenem Gelände,
• Schalter ungeeignet zur Arbeit In wechselnden Witterungsverhältnissen,
• 15 Melodien zur Wahl (polyphonische Klingeltöne),
• Arbeitstemperaturbereich von -20°C bis + 35°C,
• Lautstärke: 80 dB.
TECHNISCHE DATEN
KLINGEL SUITA:
Versorgung: drei 1,5 V Alkalibatterien Typ R6
Stromentnahme: Überwachungsmodus - 0,5 mA, Arbeitsmodus - 200mA
Ton: 15 Melodien zur Wahl (Polyfonische Töne)
Schallpegel: ca. 80 dB
Kodierung: 256 Kodes (Kode als Werkeinstellung ohne Änderungsmöglichkeit durch den Benutzer)
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: III
Arbeitstemperaturbereich: von 0°C bis +35°C
Ausmaße [mm]: 79 x 116 x 32
TASTE:
Versorgung: 12V Batterie Typ 23A
Reichweite: ca. 80 m auf offenem Gelände
Übertragung: per Funk
Frequenz: 433,92 MHz
Kodierung: 256 Kodes (Kode als Werkeinstellung ohne Änderungsmöglichkeit durch den Benutzer)
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: III
Arbeitstemperaturbereich: von -20°C bis +35°C
Ausmaße [mm]: 80 x 40 x 17
* Die angegebene Reichweite betrifft ein offenes Gelände, d. h. ideale Bedingungen, ohne Hindernisse. Wenn sich zwischen Sender und Empfänger Hindernisse befinden,
sollte man mit einer Einschränkung der Reichweite rechnen, entsprechend für Holz um 5-20%, für Ziegelstein um 20-40%, für Stahlbeton um 40-80%. Bei Hindernissen
aus Metall wird der Einsatz von Funksystemen abgeraten, wegen der erheblichen Reichweiteneinschränkung. Einen negativen Einfluss haben auch Freiluft- und
Untergrundstarkstromlinien und GSM-Sender in direkter nähe der Geräte.
MONTAGEANWEISUNG
1. INSTALLIERUNG KLINGEL UND DRUCKSCHALTER
Die Klingel ST - 919 kann als freistehendes Gerät genutzt werden, oder man kann es dauerhaft an der Wand mit Schrauben befestigen (Abb. 2).
Der Druckschalter sollte mit doppelseitigem Klebeband (im Set enthalten) oder mit zwei Schrauben (nach voriger Demontage des Schalters) an die Unterlage befestigt
werden (Abb. 5).
Zu beachten ist, dass der Druckschalter nicht direkt auf Untergrund aus Metall montiert werden darf, da dies in großem Maße seine Reichweite einschränken kann.
2. AUSWAHL DER MELODIE
Die Melodieauswahl erfolgt durch das Drücken der Taste an der Seite des Schalters (Abb. 1).
Der Benutzer hat 15 verschiedene Melodien zur Wahl (polyfonische Töne).
Jedes Drücken bewirkt ein Ändern der Melodie.
Nach der Auswahl der Melodie und dem Drücken des Schalters spielt die Klingel die vom Benutzer gewählte Melodie.
3. KODIERUNG
Um ein gegenseitiges Stören unabhängig voneinander arbeitenden Klingeln zu vermeiden, wird das Gerät kodiert (256 Kodes).
Der Kode wird werkseitig eingestellt und der Benutzer hat keine Möglichkeit, ihn zu ändern.
4. BATTERIEWECHSEL
Klingel:
Die Batterie ist von der Rückseite der Klingel, nach dem Abnehmen des Batteriedeckels erreichbar (Abb. 2).
Man sollte darauf achten, die Batterien gemäß der Polarisation zu platzieren, die am Boden der Fassung markiert ist. Im Gegenfall kommt es zur Beschädigung der Klingel.
Druckschalter:
Der Zugriff zu den Batterien erfolgt nach Entfernen der Blauen Kappe und Anheben des Schnappverschlusses an der Seite des Druckschalters (Abb. 4, 5, 6).
Die Batterie sollte wie auf der Abbildung im Druckschalter platziert werden.
Konformitätserklärung auf der Internetseite www.zamel.com
ST-919_inter.indd 6-7
E
TIMBRE INALÁMBRICO DE PILAS SUITA ST-919
• ideal como un timbre para la puerta de entrada y como un aparato de llamada interior,
• util en casa, en la empresa o para las personas que necesitan ayuda,
• no necesita instalación,
• fácil montaje,
• transmisión por radiofrecuencias (la frecuencia de 433,92MHz),
• codificación: 256 códigos (el código predeterminado de fábrica, sin posibilidad de cambiar por el usuario),
• el timbre va alimentado con 3 pilas R6,
• el pulsador va alimentado con una pila de 12V,
• alcance*: 80m en espacio abierto,
• el pulsador no está adaptado al uso en las condiciones atmosféricas variables,
• 15 melodías para elegir (timbres polifónicos),
• campo térmico de funcionamiento: entre - 20 C y + 35 C,
• volumen: 80 dB.
DATOS TECNICOS
TIMBRE SUITA:
Alimentación: 3 pilas alcalinas 1,5V de tipo R6
Consumo de corriente: en espera – 0,5 mA, trabajando – 200 mA
Sonido: 15 melodías a elegir (los timbres polifónicos)
Nivel de sonido: aprox. 80 dB
Codificación: 256 códigos (el código predeterminado de fábrica, sin posibilidad de cambiar por el usuario)
Grado de protección: IP 20
Clase de seguridad: III
Escala de temperatura de trabajo: entre 0°C y +35°C
Dimensiones [mm]: 79 x 116 x 32
PULSADOR:
Alimentación: pila 12V tipo 23ª
Alcance: aprox. 80m en espacio abierto
Transmisión: por radiofrecuencia
Frecuencia: 433,92MHz
Codificación: 256 códigos (el código predeterminado de fábrica, sin posibilidad de cambiar por el usuario)
Grado de protección: IP 20
Clase de seguridad: III
Escala de temperatura de trabajo: entre -20°C y +35°C
Dimensiones [mm]: 80 x 40 x 17
*El alcance indicado se refiere al espacio abierto, es decir a las condiciones ideales, sin obstáculos. Si entre el receptor y el transmisor se encuentran obstáculos, hay que
prever la disminución del alcance respectivamente para: la madera y el yeso de 5-20%, el ladrillo de 20-40%, el hormigón armado 40-80%. Con los obstáculos metálicos
no se recomienda el uso de los sistemas por radio por el motivo de la limitación importante del alcance. La influencia negativa la causan también las líneas energéticas
aéreas y subterráneas de mucha potencia y los dispositivos GSM situados en la proximidad de los aparatos.
LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. LA INSTALACION DEL TIMBRE Y DEL PULSADOR
El timbre ST – 919 puede ser usado como un aparato independiente, sin fijar, o se puede fijar en la pared con los tornillos (dibujo nº2).
Hay que fijar el pulsador del timbre a la superficie con la cinta adhesiva de dos caras (incluida en el conjunto) o con dos tornillos (no están incluidos, hay que comprarlos
a parte) (dibujo nº5).
Hay que recordar que no se debe instalar el pulsador directamente en una superficie metálica ya que hacerlo puede limitar sustancialmente su alcante.
2. SELECCIÓN DE MELODÍA
La elección de la melodía se realiza al pulsar el botón situado en un lateral del timbre (dibujo nº1).
El usuario puede escoger entre 15 melodías distintas (timbres polifónicos).
Cada pulsación del timbre provoca un cambio de melodía.
Después de escoger la melodía y pulsar el botón, el timbre reproducirá la melodía escogida.
3. CODIFICACIÓN
Para evitar las interferencias entre los timbres independientes situados alrededor, el aparato se codifica (256 códigos).
El código está programado por el fabricante y el usuario no tiene opción de cambiar el código.
4. CAMBIO DE PILAS
Timbre:
Se accede a las pilas por la parte posterior, quitando la tapa de las pilas (dibujo nº2).
Hay que recordar que es necesario meter las pilas conforme con la polarización, indicada en el fondo del hueco de las pilas, en caso contrario se dañará el timbre.
Pulsador:
Se accede a la pila quitando el tapón azul y levantando con el destornillador un cierre situado el un lateral del pulsador (dibujo nº4,5,6).
Hay que instalar la pila tal y como se indica en el dibujo, dentro del pulsador.
La declaración de la compatibilidad está disponible en la página web www.zamel.com
22.04.2015 12:32
Publicidad
