Master B 2 EPB Manual De Instrucciones página 70

AL
/9  ,QIRUP FLMD SDU L]OLHWRWR HOHNWULVNR XQ HOHNWURQLVNR LHU þX XWLOL] ãDQX
BG  ,]OLHWRWDV HOHNWULVN XQ HOHNWURQLVN V LHU FHV L]PHVW DU FLWLHP DWNULWXPLHP OLHWRW MLHP LU DL]OLHJWV VDVNDQ DU (LURSDV
6DYLHQ EDV 'LUHNW YX  (&
 âLV VLPEROV DWW ORWV X] LHU FHV LQIRUP  ND W LU HOHNWULVND YDL HOHNWURQLND LHU FH NXUX S F L]OLHWRãDQDV QHGU NVW L]PHVW
CN
NRS DU FLWLHP DWNULWXPLHP
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.
CZ
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.
Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.
DE
NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat
- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd
DK
en opnieuw gebruikt kunnen worden.
- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het
EE
product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.
- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door
ES
afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid te voorkomen.
FI
PL - Usuwanie starego produktu
FR  =DNXSLRQ\ SURGXNW ]DSURMHNWURZDQR L Z\NRQDQR ] PDWHULDáyZ QDMZ\ V]HM MDNR FL L NRPSRQHQWyZ NWyUH SRGOHJDM
UHF\NOLQJRZL L PRJ E\ü SRQRZQLH X \WH
 -H HOL SURGXNW MHVW R]QDF]RQ\ SRZ\ V]\P V\PEROHP SU]HNUH ORQHJR NRV]D QD PLHFLH R]QDF]D WR H SURGXNW VSHáQLD
GB
wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.
 =DOHFD VL ]DSR]QDQLH ] ORNDOQ\P V\VWHPHP RGELRUX SURGXNWyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK
GR
 =DOHFD VL G]LDáDQLH ]JRGQLH ] ORNDOQ\PL SU]HSLVDPL L QLH Z\U]XFDQLH ]X \W\FK SURGXNWyZ GR SRMHPQLNyZ QD RGSDG\
JRVSRGDUF]H :áD FLZH XVXZDQLH VWDU\FK SURGXNWyZ SRPR H XQLNQ ü SRWHQFMDOQ\FK QHJDW\ZQ\FK NRQVHNZHQFML
RGG]LDá\ZDQLD QD URGRZLVNR L ]GURZLH OXG]L
HR
PT - Descartar-se do seu produto velho
HU
 2 VHX SURGXWR HVWi FRQFHELGR H IDEULFDGR FRP PDWHULDLV H FRPSRQHQWV GD PDLV DOWD TXDOLGDGH RV TXDLV SRGHP VHU
reciclados e reutilizados.
IT
 4XDQGR R VtPEROR GH XP FDL[RWH GR OL[R FRP URGDV H WUDoDGR RU XPD FUX] HVWLYHU DQH[DGR D XP SURGXWR LVWR VLJQL¿ FD
que o produto se encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
- Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos.
LT
 $FW~H SRU IDYRU HP FRQIRUPLGDGH FRP DV VXDV UHJUDV ORFDLV H QmR VH GHVIDoD GH SURGXWRV YHOKRV FRQMXQWDPHQWH FRP
RV VHXV GHVSHUGtFLRV
LV
RO - Casarea aparatelor vechi
 $FHDVW VLJO XQ FRV GH JXQRL QFHUFXLW VL W LWDW VHPQL¿ F IDSWXO F SURGXVXO VH DÀ VXE LQFLGHQ D 'LUHFWLYHL &RQVLOLXOXL
NL
European 2002/96/ EC.
 $SDUDWHOH HOHFWULFH VL HOHFWURQLFH QX YRU ¿ DUXQFDWH PSUHXQ FX JXQRLXO PHQDMHU FL YRU ¿ SUHGDWH Q YHGHUHD UHFLFO ULL OD
NO
FHQWUHOH GH FROHFWDUH VSHFLDO DPHQDMDWH LQGLFDWH GH DXWRULW LOH QD LRQDOH VDX ORFDOH
 5HVSHFWDUHD DFHVWRU FHULQ H YD DMXWD OD SUHYHQLUHD LPSDFWXOXL QHJDWLY DVXSUD PHGLXOXL QFRQMXU WRU VL V Q W LL SXEOLFH
PL
 3HQWUX LQIRUPD LL PDL GHWDOLDWH UHIHULWRDUH OD FDVDUHD DSDUDWHORU YHFKL FRQWDFWD L DXWRULW LOH ORFDOH VHUYLFLXO GH VDOXEULWDWH
VDX GLVWULEXLWRUXO GH OD FDUH D L DFKL]L LRQDW SURGXVXO
PT
SE - Undangörande av din gamla produk
- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och
RO
återanvändas.
- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
RU - Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.
Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.
SE
6,  .RQþQR RGYDMDQMH JHQHUDWRUMD
SI
 7D JHQHUDWRU WRSOHJD ]UDND MH ELO QDþUWRYDQ LQ SURL]YHGHQ ] NDNRYRVWQLPL PDWHULDOL LQ VHVWDYQL GHOL VH ODKNR SUHGHOXMHMR
za ponovno uporabo.
- Kadar izdelek ima pritrjeno tablico z oznako z velikim zbiralnikom odpadkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z
SK
NULåHP SRPHQL GD MH L]GHOHN ]DãþLWHQ ] 'LUHNWLYR (YURSVNH 6NXSQRVWL  (&
 'REUR YDP SULSRURþDPR GD VH LQIRUPLUDWH JOHGH NUDMHYQHJD VLVWHPD ]D L]ERUQR ]ELUDQMH HOHNWULþQLK LQ HOHNWURQVNLK
TR
izdelkov.
 9HGQR XSRãWHYDMWH YHOMDYQH NUDMHYQH SUHGSLVH LQ QLNROL QH RGYDMDMWH VWDUH L]GHONH VNXSDM ] QDYDGQLPL KLãQLPL RGSDGNL
UA
1HSUDYLOQR RGYDMDQMH WHK L]GHONRY ODKNR SRY]URþL KXGH SRãNRGEH RVHEDP LQ RNROMX
YU