Translation of the original instructions
SPECIFICATION TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICA-
CIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE
TECNICHE
Tension d'alimentation / Voltage input / Netzspannung / Tensión de alimentación/
Напряжение питания / Voeding /
Puissance nominale maximale du chargeur / Charger's maximum nominal power /
Maximum nominaler Verbrauch des Gerätes / Potencia nominal máxima del cargador/
Максимальная номинальная мощность заряного устройства / Max nominaal vermogen
Tension de charge / Charging voltage / Ladespannung / Tensión de carga / Напряжение
зарядки / Laadspanning
Courant de charge / Charging current / Ladestrom/ Corriente de carga / Ток зарядки /
Laadkracht
Capacité nominale de charge / Nominal charging capacity / Nominale Ladekapazität/ Capa-
cidad nominal de carga / Номинальная емкость заряда / Nominale laadcapaciteit /
Puissance de démarrage 1V/C
Courbe de charge / Charging curve / Ladekurve/ Curva de carga / Кривая зарядки / Laad-
curve
Température de fonctionnement / Functionning temperature / Betriebstemperaturbereich/
Temperatura de funcionamiento / Рабочая температура / Omgevingstemperatuur
Température de stockage / Storing temperature / Lagerungstemperature/ Temperatura de
almacenamiento/ температура xpaнeния / Opslagtemperatuur
Classe de protection / Protection rating / Schutzklasse / Clase de protección / Класс
защиты / Beschermingsklasse
Poids de l'appareil (cables compris)/ Machine weight (including all cables) / Gerätegewicht
(einschließlich Kabeln) / Peso de la máquina (cables incluidos) / Вес аппарата (вместе с
кабелями) / Gewicht van het toestel (incl. kabels)
Dimension (Lx l x H) / Dimensions (Lx l x H) / Maße (Lx B x H) / Dimensiones (Lx l x H) /
Размеры (Д x Ш x В) / Afmetingen (LxBxH)
SCHÉMA ÉLECTRIQUE - PIÈCES DE RECHANGE / CIRCUIT DIAGRAM - SPARE PARTS / SCHALTPLAN-
ERSATZTEILE / ESQUEMA ELECTRICO - RECAMBIOS / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА - ЗАПЧАСТИ / ELEK-
TRISCHE SCHEMA – ONDERDELEN / SCEMA ELETTRICO - PEZZI DI RICAMBIO
30
STARTPACK 12.24
4
3
1
2
5
230V 50/60Hz
18 x 33,5 x 48,5 cm
7
8
9
6
135 W
12 / 24V
7A
2 x 16Ah
900A - 12V
700A - 24V
WUoU
-20°C / 50°C
-20°C / 50°C
IP21
22 Kg