Westinghouse 72060 Manual Del Usuario página 44

Nl Instructie voor de afstandsbediening:
Dit product is een afstandsbediening van de ventilator in het verlaagde plafond.
Schakel de elektriciteit in tot u een "beep" van de ventilator hoort, wat betekent dat de ventilator gebruiksklaar is.
Speed/On: Druk op de H of M of L knop om de ventilator op High/Medium/Low snelheid te zetten. U hoort een "beep" geluid, in de tussen-
tijd wordt de LED-indicator on de ventilatorpanel ROOD.
OFF: Druk op de OFF knop om de ventilator uit te zetten; de ROOD-indicator on de ventilatorpanel off.
SWING: Druk op de SWING knop om het roterende rooster op 360 graden te zetten. Druk nog eens om het roterende rooster uit te zetten;
TIMER: Druk op de 2H/4H/6H knop om de timer op 2 uur/4 uur/6 uur te zetten. Draai aan de OFF knop om de instelling van de timer te
annuleren.
Batterij van de afstandsbediening:
De afstandsbediening maakt gebruik van een 1 x 3V CR2025 batterij (niet inclusief ).
Verwijder de batterij als u de afstandsbediening lang niet gebruikt.
Instrucciones del mando a distancia:
e
Este producto es un ventilador de falso techo por mando a distancia.
Active el suministro eléctrico del hogar hasta que oiga un pitido del ventilador, que significa que el ventilador está listo para ser utilizado.
Velocidad/Activación: Pulse los botones H o M o L para activar el ventilador con la velocidad High (Alta)/Medium (Media)/Low (Baja). Oirá un
pitido; entre tanto, el indicador LED situado en el panel del ventilador pasará a ROJO.
Desactivación: Pulse el botón OFF para desactivar el ventilador; el indicador ROJO situado en el panel del ventilador pasará a desactivación.
SWING: Pulse el botón SWING para activar la rotación de rejilla en 360 grados. Vuelva a pulsarlo para desactivar la rotación de la rejilla.
TEMPORIZADOR: Pulse el botón 2H/4H/6H para establecer el temporizador en 2 horas/4 horas/6 horas. Pulse el botón OFF para cancelar la
configuración del temporizador.
Pila del mando a distancia:
El mando a distancia emplea 1 pila 3V CR2025 (no incluida).
Retire la pila si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado.
Instruções para o controlo remoto:
p
Este produto constitui uma ventoinha de teto falso com controlo remoto.
Ligue a alimentação no quadro até ouvir um "beep" proveniente da ventoinha, sinalizando que a ventoinha está pronta a usar.
Velocidade/Ligar: Prima o botão H, M ou L para ligar a ventoinha com uma velocidade respetivamente Alta, Média ou Baixa. Ouvirá um
"beep" e o indicador LED no painel da ventoinha ficará a VERMELHO.
OFF: Prima o botão OFF para desligar a ventoinha, indicador VERMELHO no painel da ventoinha ficará a off.
SWING: Prima o botão SWING para fazer rodar a grelha 360 graus. Prima novamente para desligar a função de rotação.
TIMER (Temporizador): Prima o botão 2H/4H/6H para definir o temporizador para 2 horas/4 horas/6 horas. Prima o botão OFF para cancelar a
função de temporizador.
Pilha do controlo remoto:
O controlo remoto utiliza uma pilha CR2025 de 3V (não incluída).
Remova a pilha quando não utilizar o controlo remoto durante longos períodos.
N
Instruksjon for fjernkontroll:
Dette produktet er en fjernstyrt undertaksvifte.
Koble til strømforsyningen i huset igjen, og du vil høre et "pip" fra viften, som betyr at den er klar til bruk.
Hastighet/på: Trykk H-, M- eller L-knappen for å sette viften til Høy/Middels/Lav hastighet. Du vil høre en "pip"-lyd, og LED-indikatoren på
viften blir rød.
AV: Trykk på AV-knappen for å slå viften av; og rød-indikatoren på viften blir av.
DREI: Trykk på DREI-knappen for å rotere risten 360 grader. Trykk igjen for å slå av ristrotering.
TIMER: Trykk på 2T-/4T-/6T-knappen for å sette timer til 2 timer/4 timer/6 timer. Trykk på AV-knappen for å avbryte timer-innstillingen.
Batteri til fjernkontrollen:
Fjernkontrollen bruker 1 x 3V CR2025-batteri (ikke inkludert).
Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal brukes over en lengre tidsperiode.
S
Instruktion för fjärrkontrollen:
Denna produkt är en fjärrkontrollstyrd fläkt till undertak.
Slå på husets huvudströmbrytare så att du hör ett pipande ljud från fläkten, vilket betyder att den är redo att användas.
Hastighet/På: Klicka på H-, M- eller L-knapparna för att slå på fläkten på hög, medelhög respektive låg hastighet. Du kommer att höra ett
pipande ljud, och under tiden kommer LED-indikatorn på fläktens panel att lysa RÖTT.
OFF: Klicka på OFF-knappen för att stänga av fläkten; RÖTT-indikatorn på fläktens panel att lysa off.
SWING: Klicka på SWING-knappen för att få skyddsgallrets lameller att rotera 360 grader. Klicka på knappen igen för att stänga av.
TIMER: Klicka på 2H/4H/6H–knappen för att ställa in timern på 2, 4 respektive 6 timmar. Klicka på OFF-knappen för att stänga av timern.
Fjärrkontrollsbatteri:
Fjärrkontrollen behöver ett 3V CR2025-batteri (ingår ej).
Ta bort batteriet när fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period.
44
GS-26-72060-WH17