Exlar EXP-24 Manual De Instalación Y Servicio página 34

Slovak
Káble, káblové priechodky, tesniace prostriedky a inštalačné postupy sa musia vykonávať v súlade s miestnymi
nariadeniami týkajúcimi sa nebezpečných prostredí, aby nedochádzalo k vznikom bezpečnostných rizík. Po
dokončení elektrických pripojení nezabudnite nainštalovať kryt – použite všetky skrutky krytu a dotiahnite ich na
moment 17 stôp-libier (23 Nm), čím zachováte správne utesnenie na prevádzku zariadenia v nebezpečnom prostredí.
Slovenian
Vedno uporabljajte kable, kabelske vijačne spoje, tesnila in namestitvene tehnike, ki so v skladu z lokalnimi pravilniki
glede uporabe na nevarnih mestih, da preprečite varnostne nevarnosti. Vode je treba zatesniti tik za odprtino. Po
električni povezavi vedno ponovno namestite pokrov in ga privijačite z vsemi vijaki, ki jih privijte s 17 ft/lbs (23 Nm),
da zagotovite ustrezno zatesnitev za obratovanje na nevarnih mestih.
Spanish
Utilice siempre cables, pasacables, sellador y técnicas de instalación conformes a las normativas locales sobre el
uso en ubicaciones peligrosas con el fin de evitar la creación de riesgos de seguridad. Los conductos se deben
sellar inmediatamente cerca de la caja. Después de realizar las conexiones eléctricas, asegúrese de volver a colocar
la cubierta utilizando todos los tornillos necesarios y apriete a 17 pies-lb (23 Nm) para mantener un adecuado cierre
hermético que permita la operación en ubicaciones peligrosas.
Swedish
Använd alltid kablar, kabelpackningar, tätningsmedel, säkringar, etc, och installationstekniker i överensstämmelse
med lokala bestämmelser avseende farliga miljöer för att undvika säkerhetsrisker. Ledare måste förseglas
omedelbart i anslutning till inneslutningen. Återmontera alltid skyddet med samtliga bultar och dra åt med
vridmoment upp till 17 ft-lbs (23 Nm) efter en elektrisk installation för att bibehålla ordentlig försegling vid drift i
farliga miljöer.
Actuator / Motor
Actuator / Motor
Feedback Port
Power Port
PLC I-O
Ports
24 V Incoming
Power Port
Mounting Dimensions
34
EXP 24 Manual 1/9/14
PN 47676 Exlar Corporation
Revision H 952-500-6200