Publicidad
Steriliser metal- og plastkomponenterne i separate poser for at undgå beskadigelse af komponenterne. Må IKKE
overstige 273 °F (134 °C).
Minimum
Dampsterili-
Minimums-
eksponeringstid
Minimumstørretid
seringscyklus
temperatur
for fuld cyklus
270 ˚F
Præ-vakuum
3 min.
(132 ˚C)
Dampstrøm
270 ˚F
3 min.
Trykimpuls
(132 ˚C)
Dampsterilisering
270 ˚F
10 min.
med tyngdekraft
(132 ˚C)
Alternativ metode:
Anbring enheden, som ikke er i en pose, i sterilisatoren, og steriliser i henhold til en af de ovennævnte
metoder. Enheder, som ikke er i en pose, skal bruges umiddelbart efter sterilisering.
Opbevaring:
For at bevare steriliteten skal enheden forblive i steriliseringsposen, indtil den er klar til brug.
Enhver alvorlig hændelse, der har fundet sted i forbindelse med denne enhed, skal rapporteres til producenten og den
kompetente myndighed i medlemsstaten
NORSK
Indikasjoner for bruk:
Posisjoneringsarm og ring for bruk med alle Uni-Grip®-holdere.
Kontraindikasjoner:
Ingen kjente.
Advarsler:
Steriliser enheten før bruk. IKKE bruk fenolbasert glutaraldehyd eller ultrasoniske rengjøringsmidler. IKKE
kjemiklaver, IKKE utfør tørrvarmesterilisering og IKKE kaldsteriliser. Steriliser bare med dampsterilisering i henhold til de
medfølgende steriliseringsinstruksjonene. IKKE overskrid 273 °F (134 °C). Det er brukerens ansvar å kvalifisere alternative
metoder for desinfisering og sterilisering. Hvis korrekt validerte steriliseringsprosesser og godkjente aseptiske teknikker ikke
følges, kan det føre til krysskontaminering. Enhver steriliseringsmetode vil forkorte levetiden til plastdeler.
Forholdsregler:
Ved bruk med kablede digitale sensorer må du benytte et sensordeksel, og du må ikke trekke i kabelen
under bruk.
Bivirkninger:
Ingen kjente.
Restrisikoer:
Manglende overholdelse av de validerte, medfølgende instruksjonene for reprosessering kan føre til at
pasienten utsettes for cytotoksiske rester og/eller krysskontaminering.
Trinnvise instruksjoner:
1. Fest den universale Uni-Grip-radiografiholderen til engangsbruk til røntgenmedier (sensor, film eller fosforplate) som
angitt i instruksjonene som følger med Uni-Grip-holderne.
2. Følg instruksjonene som følger med de universale Uni-Grip-radiografiholderne til engangsbruk, og posisjoner bitestykket i
riktig farget spor for området som skal avbildes med røntgen.
3. Sett inn Uni-GripAR-posisjoneringsarmen i den passende fargekodede kanalen på sikteringen.
4. Skyv Uni-Grip-bitestykket inn i det rillede sporet på armen (A) til det klikker på plass (B). MERK: Armen kan festes på
andre sporpunkter i bitestykket for om nødvendig å forkorte dybden på biteområdet.
5. Ved korrekt montering skal avbildningsområdet være sentrert ved observasjon gjennom sikteringen.
6. Posisjoner ringen i pasientens munn, skyv ringen slik at den berører pasientens kinn, innrett røntgenrøret og utfør
eksponering. MERK: Plasser alltid holderen i sentrum av pasientens munn for økt pasientkomfort.
7. Etter å ha tatt røntgenbilde justerer du Uni-Grip og Uni-GripAR for neste ønskede posisjon.
Reprosessering:
Demonter instrumentet/instrumentene, og skill alle delene før reprosessering.
16 min.
16 min.
15 min.
Rengjøring: Manuell/mekanisk (ultralyd)
1. Skyll den demonterte enheten under rennende vann samtidig som du børster den med en børste med myk bust for å
fjerne grovt smuss.
2. Klargjør en enzymatisk rengjøringsløsning for instrumentet og senk ned enheten i henhold til produsentens instruksjoner.
3. Skyll enheten under rennende drikkevann i minst 30 sekunder, og tørk med en lofri engangsklut.
4. Inspiser enheten visuelt for synlig smuss. Hvis det observeres smuss, gjentar du rengjøringsprosedyren.
Rengjøring og desinfeksjon: Automatisert – oppvaskmaskin-desinfektor for instrumenter
Bruk bare skikkelig vedlikeholdte, kalibrerte og godkjente oppvaskmaskin-desinfektor-enheter i henhold til ISO 15883.
1. Skyll den demonterte enheten under rennende vann samtidig som du børster den med en børste med myk bust for å
fjerne grovt smuss.
2. Følg produsentens instruksjoner for løsning for instrumentoppvaskmaskin, og overhold konsentrasjonshastigheter
og kontakttider samt den anbefalte rengjøringssyklusen og/eller den termiske desinfiseringssyklusen for
instrumentoppvaskmaskinen (1 minutt ved 90 °C).
3. Inspiser enhetene visuelt for synlig smuss, og gjenta om nødvendig rengjørings- og desinfiseringsprosedyren.
Sterilisering:
Forsikre deg om at enheten er gjennomgående tørr før sterilisering. Sett enheten i en steriliseringspose av
passende størrelse, som er beregnet på dampsterilisering. Plasser den poseinnpakkede enheten i sterilisatoren i henhold til
produsentens instruksjoner. Steriliser enheten i samsvar med en av de anbefalte metodene listet opp nedenfor.
Steriliser metall- og plastkomponenter i separate poser for å unngå skade på komponentene. IKKE overskrid 273 °F (134 °C).
Minimum
Dampsteriliser-
Minimumstem-
eksponeringstid
Minimum tørketid
ingssyklus
peratur
for hele syklusen
270 ˚F
Prevakuum
3 min
(132 ˚C)
Trykkpuls med
270 ˚F
3 min
dampspyling
(132 ˚C)
Dampsterilisering
270 ˚F
10 min
med gravitasjon
(132 ˚C)
Alternativ metode:
Plasser den ikke-poseinnpakkede enheten i sterilisatoren og steriliser i henhold til en av metodene listet
opp ovenfor. Ikke-poseinnpakket utstyr må brukes umiddelbart etter sterilisering.
Oppbevaring:
For å opprettholde sterilitet må enheten forbli i steriliseringsposen til den er klar for bruk.
Alle alvorlige hendelser som har forekommet i forbindelse med denne enheten, skal rapporteres til produsenten og den
vedkommende myndigheten i medlemslandet
SVENSKA
Indikationer för användning:
Positioneringsarm och ringsats för användning med alla Uni-Grip®-hållare.
Kontraindikationer:
Inga kända.
Varningar:
Sterilisera enheten före användning. Använd INTE fenolbaserad glutaraldehyd eller ultraljudsrengöringsmedel.
Kemiklavera, torrsterilisera och kallsterilisera INTE. Sterilisera endast med ångsterilisering enligt de medföljande
steriliseringsinstruktionerna. Överskrid INTE 273 ˚F (134 ˚C). Det är användarens ansvar att certifiera alternativa metoder
för desinficering och sterilisering. Underlåtenhet att följa korrekt validerade steriliseringsprocesser och godkända aseptiska
tekniker kan leda till korskontaminering. Alla steriliseringsmetoder förkortar livslängden för plastdelar.
Försiktighetsåtgärder:
Vid användning med sladdanslutna digitala sensorer, använd en sensorkåpa och dra inte i sladden
under användning.
Biverkningar:
Inga kända.
16 min
16 min
15 min
Publicidad
