Publicidad
dK
fi
3. Anvendelse af barnestolen til
større børn (fra 15 kg)
også selv om det i henhold til godkendelses-
standarden for barnestole er tilladt at bruge
Monza nova is uden den stødab-sorberende
pude fra en kropsvægt på 15 kg, anbefaler
vi, at den stødabsorberende pude anvendes,
indtil barnet vejer 18 kg.
3. Turvaistuimen käyttö suuremmilla
lapsilla (yli 15-kiloisilla)
Vaikka turvaistuinten hyväksymisnormin
mukaan Monza nova is-turvaistuimen
käyttö ilman turvapalkkia on sallittu yli 15 kg
painavilla lapsilla, suosittelemme turvapalkin
käyttöä niin kauan, kunnes lapsi on saavutta-
nut 18 kg:n painon.
3.1 Montage uden Seatfix
stil recaro Monza nova is på det ønskede
bilsæde. dette skal være udstyret med en
trepunktsikkerhedssele i henhold til ece r16
eller en anden tilsvarende sikkerhedsnorm.
Du kan også finde henvisninger vedrørende
bilsædets anvendelihed til brug af barnestole
i køretøjets håndbog.
3.1 Asentaminen ilman Seatfixiä
aseta recaro Monza nova is-turvaistuin
sille tarkoitetulle ajoneuvon istuimelle.
istuimen on oltava varustettu ece r16:n tai
vastaavan turvastandardin mukaan tarkaste-
tulla kolmipisteturvavyöllä. ohjeet ajoneuvon
soveltuvuudesta lastenistuimen käyttöön on
selostettu myös ajoneuvosi käsikirjassa.
lt
lV
3. Vaikiškos kėdutės naudojimas
didesniems vaikams (nuo 15 kg)
Netgi, jei pagal vaikiškų kėdučių naudoji-
mo standartą „Monza Nova IS" nuo Jūsų
vaiko svorio leidžiama naudoti be prekinio
atraminio apsaugo, tačiau rekomenduojame
jį naudoti, kol Jūsų vaikas svers 18 kg.
3. Bērnu sēdekļa izmantošana
lielākiem bērniem (no 15 kg)
Lai gan saskaņā ar standartu par bērnu sē-
dekļiem, Monza Nova IS sēdekli drīkst lietot
bez drošības balsta, ja bērns ir smagāks par
15 kg, tomēr mēs iesakām izmantot drošības
balstu tik ilgi, līdz bērna svars ir 18 kg.
3.1 Montavimas be „Seatfix"
Pastatykite „recaro Monza nova is" ant
numatytos transporto priemonės sėdynės.
Transporto priemonėje turi būti įrengtas
tritaškis saugos diržas, išbandytas pagal ECE
R16 arba panašų saugos standartą. Nuorodas
dėl transporto priemonės sėdynės tinkamu-
mo naudoti vaikiškas kėdutes taip pat rasite
ir savo transporto priemonės žinyne.
3.1 Uzstādīšana automašīnā:
sēdeklis bez Seatfixsistēmas
Uzstādiet RECARO Monza Nova IS sēdekli
uz paredzētā automa-šīnas sēdekļa. Auto-
mašīnai jābūt aprīkotai ar trīs punktu drošības
jostu atbilstoši ECE R16 vai pielīdzināmam
drošības standartam. Padomus par pielie-
tojamā automašīnas sēdekļa piemērotību
bērnu sēdekļiem skatiet arī automašīnas
rokasgrāmatā.
95
Publicidad
Capítulos
