Publicidad
8
Montage der Offroad- Endrohre
8.1
Beide Endrohre der Abgasanlage links
und rechts gleich positionieren
8.2
Schrauben leicht anziehen
8.3
Abstand zwischen Oberkante
Endrohre und Heckschürze auf
mindestens 17 mm einstellen
8.4
Schrauben mit Drehmomentschlüssel
auf 60 Nm anziehen
8.5
Endrohre nach verschmutzung mit
Chromreinigungsmittel säubern.
Achtung: Schrauben nach 10.000km
nachziehen (60Nm)
8
Montage des embouts off-road
8.1
Positionner les deux embouts du
système d'échappement de façon
symétrique à droite et à gauche.
8.2
Serrer légèrement les vis.
8.3
Régler la distance entre le coin
supérieur des embouts et le spoiler
arrière à au moins 17 mm.
8.4
Serrer les vis à l'aide de la clé, à un
couple de 60 Nm.
8.5
Nettoyer les embouts avec un
nettoyant pour chrome.
Attention: resserrer les vis après
10.000 km (60Nm).
8
Montage van de terminals off-road
8.1
Beide terminals van het
uitlaatsysteem op gelijke manier
rechts en links plaatsen.
8.2
De schroeven lichtjes vastdraaien.
8.3
De afstand regelen tussen de
bovenste scherpe hoek van de
terminals en de achterste spoiler op
minstens 17 mm.
8.4
De schroeven vastdraaien met de
sleutel met koppel aan 60 Nm.
8.5
De terminals schoonmaken met een
wasproduct voor chromo.
Opgelet: de schroeven verder
vastdraaien na 10.000 km (60Nm).
8
Assembly of off-road exhaust tips
8.1
Position both exhaust system tips
symmetrically to the left and right.
8.2
Lightly tighten the screws.
8.3
Adjust the distance between the upper
edge of the tips and the rear spoiler to
at least 17 mm.
8.4
Tighten the screws using a torque
wrench 60 Nm.
8.5
Clean the tips with chrome detergent.
Important: tighten the screws again
after 10,000 km (60 Nm).
8
Montaggio dei terminali off-road
8.1
Posizionare entrambi i terminali del
sistema di scarico in egual modo a
destra e a sinistra.
8.2
Serrare leggermente le viti
8.3
Regolare la distanza tra lo spigolo
superiore dei terminali e lo spoiler
posteriore ad almeno 17 mm.
8.4
Serrare le viti con la chiave a coppia a
60 Nm.
8.5
Pulire i terminali con detergente per cromo.
Attenzione: serrare ulteriormente le
viti dopo 10.000 km (60Nm).
8
Montering av offroad-ändstycken
8.1
Placera avgassystemets båda
ändstycken på samma sätt på höger
och vänster sida.
8.2
Dra åt skruvarna lätt
8.3
Justera avståndet mellan
ändstyckenas övre kant och den
bakre spoilern så att det är minst 17
mm.
8.4
Dra åt skruvarna med nyckeln med
åtdragningsmoment 60 Nm.
8.5
Rengör ändstyckena med
rengöringsmedel för krom.
Observera! Dra åt skruvarna igen
efter 10 000 km (60 Nm).
Publicidad
