Tabla de contenido
Publicidad
H A W A
Anschlagpuffer
Butée de fin de course
Stop bumper
Paracolpi
Tope amortiguador
Genaue Position des Anschlagpuffers: siehe Seite 6.
Voir page 6 la position précise de la butée.
See page 6 for exact bumper position.
Posizione esatta del paracolpi: vedere pagina 6.
Posición exacta del tope amortiguador: ver página 6.
Anschlagpuffer so montieren, dass die Türe oben und unten gleichzeitig aufschlägt.
Monter la butée de manière à ce que la porte vienne la toucher simultanément en haut et en bas.
Mount the stop bumpers so that the door hits the top and bottom bumper simultaneously.
Montare il paracolpi in modo che la porta nell'apertura batta contemporaneamente sopra e sotto.
El tope amortiguador debe ser instalado de manera que el panel se detiene simultáneamente arriba y abajo.
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
212 Elementfront 20/30
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
10
Publicidad
Tabla de contenido
