Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BUFFALO FILTER
Système de visibilité LaparoVue
Solutions laparoscopiques
7-12 mm
Écouvillons de
Trocart non fourni
trocart VueTip
Mise au rebut
18. Après utilisation, le système de visibilité LaparoVue
à piles.
Information relative au fonctionnement :
• Le dispositif LaparoVue
est conçu pour fonctionner pendant une durée
®
maximale de cinq (5) heures une fois que l'unité est activée
• Pendant le fonctionnement, la température ambiante devrait être
maintenue entre 10 °C et 40 °C (50 °F et 104 °F)
• Le dispositif LaparoVue
est compatible avec des télescopes
®
chirurgicaux de 3 à 12 mm
• Pendant la chirurgie, les deux orifices peuvent être utilisés simultanément
Contre-indications :
Ce dispositif n'est pas conçu, vendu ni prévu pour toute autre utilisation
que celle indiquée.
Manufactured by:
Buffalo Filter LLC
5900 Genesee Street, Lancaster, NY 14086
U.S. toll-free 800.343.2324 . International: +1 716.835.7000 . Fax: +1 716.835.3414
Email: bf.smoke.info@filtrationgroup.com . www.buffalofilter.com
904403 RevC
11/17/2017
Méthode de fixation au champ stérile
9.
Si nécessaire, fixer l'unité principale et le berceau du télescope chirurgical sur le champ stérile en retirant
la protection de l'adhésif situé au fond de l'unité et du berceau.
Nettoyage/désembuage du télescope chirurgical
10. Agiter pour retirer les débris et attendre cinq secondes que le télescope chirurgical monte en température
avant de l'insérer dans le patient. Dans des conditions d'embuage important, ne pas essuyer, la totalité
du liquide antibuée de la lentille. Tapoter ou secouer le télescope chirurgical pour retirer l'excès de liquide
sans essuyer.
REMARQUE : l'insertion et le retrait rapides du télescope chirurgical ne suffisent pas à le chauffer ni à
nettoyer les débris sur la lentille.
11. Replacer rapidement le télescope chirurgical dans le corps pour éviter qu'il ne refroidisse.
12. Il est également possible de nettoyer la lentille à l'aide du tissu à microfibres ou de la surface à
microfibres situés sur l'unité principale.
Nettoyage de la canule à l'aide des écouvillons de trocart VueTip
13. Utiliser la petite tête de l'écouvillon de trocart VueTip pour les trocarts de 3 à 7 mm, et la grande tête de
l'écouvillon de trocart VueTip pour les trocarts de 7 à 12 mm.
14. Tenir la poignée et pousser la tête en mousse bien droite dans le trocart. Ne pas relâcher ni plier
l'écouvillon de trocart VueTip.
15. Sur certains modèles dotés d'une valve à ressort, ouvrir la valve pendant l'insertion ou la rétraction de
l'écouvillon de trocart VueTip. S'assurer que le trocart est dépourvu d'angles vifs susceptibles d'accrocher
3-7 mm
l'écouvillon de trocart VueTip. Ne pas pousser la tête en mousse au-delà de l'extrémité distale du trocart.
16. Les écouvillons de trocart VueTip et le tissu à microfibres sont radio-opaques.
17. Les écouvillons de trocart VueTip ne sont pas compatibles avec les trocarts Snowden-Pencer ou tout
autre trocart métallique.
®
sera mise au rebut dans le respect des directives médicales locales pour les déchets médicaux
®
L'utilisation de ce matériel est exclusivement réservée aux
professionnels de santé ayant reçu une formation.
À usage unique seulement. La réutilisation, le retraitement ou la re-
stérilisation de ce dispositif peut provoquer sa défaillance ou une
®
contamination croisée.
MISE EN GARDE :
Ce dispositif est stérile si l'emballage est sec, fermé et en bon état. Ne pas
utiliser si la pochette est endommagée ou l'étanchéité de l'emballage est
compromise. De l'humidité peut être présente dans le sachet refermable interne.
Veuillez signaler les incidents graves avec ce dispositif auprès de Buffalo
Filter à l'adresse bf.customerfeedback@filtrationgroup.com ou auprès de
votre distributeur local. En outre, les clients européens devront signaler les
incidents à l'adresse europe@emergogroup.com
ainsi qu'à l'autorité compétente dans l'état membre.
2
2
IPX1
STERILIZE
Consult Symbol Glossary at www.buffalofilter.com
®
0120
EC REP
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP The Hague
The Netherlands
ONLY
STERILE R
E351320
In accordance
with UL 60601-1,
ANSI/AAMI/ES60601-1
(2005, 3rd ed.),
CAN/CSA C22.2
No. 601.1, and
CAN/CSA-C22.2
No. 60601-1 (2008)
LapVue01
REF
LapVue03
LapVue10
Publicidad
