Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安装提示
提示：在安装计量表时，请注意当地现行的针对计量表的
安装规定。
流入或流出距离并不重要。如果在两个回路共同的回流区域内安
装计量表，所确定的安装位置应与三通管保持至少
的间距。该间距可确保不同水温均匀地混合。根据不同的传感器
型号可将传感器安装在三通管、球阀内，直接浸入式安装或安装
在热电偶套管内。传感器末端必须至少达到管横断面中心位置。
提示：采取相应的措施防止计量表在安装地点因受到撞击
或振动导致损坏。
在进行调试时，慢慢打开闭锁装置。
计量表由结实耐用的稳定性极强的材料制成。
在安装计量表时请使用开口扳手。只能将开口扳手放置在指
定的支承面上。
尽管如此，在安装时仍须注意起动力矩的最大范围（针对计
量表螺纹 ¾''为10 - 25 Nm； 针对计量表螺纹1''
为 20 - 50 Nm）。
在管连接对准时，管接头螺母自接触到密封件起，旋转角为
120 „ 180° (¾'') 或 90 „ 120° (1'') 即可。
建议：
不得将计量表安装在泵的吸气端。在压力端保持至少
10 × DN 的间距。
提示：安装时须确保，在运行过程中，水不会进入积
算仪。
嵌入示例（直接浸入式安装传感器）
计量表可以安装在任意位置，例如垂直或水平位置。请将计量表
安装在垂直位置，且不要位于线路顶端，以避免积蓄空气和出现
运行故障。
图 1
图 2
传感器转接器套件的安装提示
带有5.2 × 45 mm温度传感器的计量表随附有安装套件。
借此可将传感器安装在一个装配件内，或直接浸入式安装在一个
球阀内。
1.
使用随附的装配辅助工具/安装销将 O 型环装入安装位置。
2.
将塑料螺旋接合件的两半套在传感器的 3 个管套上。
3.
将螺旋接合件向中心挤压，并在安装位置用力将螺旋接合件
拧紧至止挡（起动力矩 3 „ 5 Nm）。
Siemens Building Technologies（西门子楼宇科技）
10 × DN
*针对冷量表，以及因冷
凝作用（例如在夏天停
止运行期间）产生的潮
气可能进入积算仪的情
况下，不允许在该位置
进行安装。
UH068 – 006a
1.
2.
图 3：安装转接器套件
3.1
在冷量计量时安装
水温低于10 °C时，将积算仪与体积测量件分开安装，例如安装
在墙壁上。系一个活结垂于下方，以避免冷却水沿着连接线路流
入积算仪。将传感器从下侧装入管道。
提示： 墙面托架可作为附件订购。
3.2
积算仪
积算仪的环境温度不得超过 55 °C。避免阳光直射。
校准积算仪
执行如下操作，以校准积算仪：
根据需要将积算仪向左或向右旋转 90°，或旋转 180°。
提示：在旋转45°时，积算仪并未与体积测量件固定
连接。
墙面安装（分体安装）
在水温低于10 °C时，将计量表安装在墙壁上。执行如下操作：
安装墙面托架（可作为附件订购）。
将积算仪旋转 45°。
将积算仪从体积测量件上取下。
将积算仪以 45°角放置在墙面托架上，并将其旋转到位。
3.3
电源
计量表配有一个使用寿命为6或11年的电池。
使用寿命参见铭牌。
注意：请勿将电池拆开。切勿使电池与水接触，且其环境
温度不得超过80 °C。报废的电池应集中在合适的收集地
点进行废弃处理。
3.4
接口和通讯
计量表标配有一个符合EN62056-21的光学接口。
如果计量表装配有"M-
Bus"选件，则将随附一条双芯连接电缆，该连接电缆可通过设
置接线盒进行延长。
3.5
温度传感器
提示： 不得拆开、缩短或延长线路。
CE2U5372xx
3.
01.08.2012
87
Publicidad
Tabla de contenido
