Tabla de contenido
Publicidad
17. Az állvány szabályozógombja
alátétje
18. Az állvány védősapkája
19. Kapcsoló
20. Termosztát
21. Szabályozó gomb
22. Hőérzékelő 50 °c
23. Hőérzékelő 85 °c
FR
Sommaire
1. Photos et dessins
2.Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi
3. Utilisation prévue de l'appareil
4. Limitations d'utilisation
5. Caractéristiques techniques
6. Préparatifs au travail
7. Branchement au réseau
8.Mise en marche de l'appareil
9. Utilisation de l'appareil
10. Activités de service courantes
11. Elimination arbitraire des défauts
12. Complétion de l'appareil, remarques finales
13. Liste des pièces pour le dessin de montage
14. Bulletin de Garantie
Déclaration de conformité se trouve dans le siège du fabricant Dedra-
Exim sp. z o.o.
Règlement du sécurité du travail - brochure jointe à l'appareil
ATTENTION
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter
toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie,
l'électrocution ou les lésions mécaniques.
Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi.
Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du
travail et la Déclaration de conformité
Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le
Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
2. Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi
Attention!
Pendant le travail, il faut impérativement respecter
les consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le
Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une
brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de
l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la
suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire
attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes
d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes peut
provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder
toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration
de conformité pour les besoins futurs.
Description de l'appareil (des. A,B)
1. Sélecteur du mode du fonctionnement 2. Sélecteur de la température
3. Boîtier
3. Utilisation prévue de l'appareil
Le radiateur électrique est un appareil destiné à l'usage dans tout type
d'intérieur. Il sert à chauffer les parties d'habitation tout comme les
dépendances, telles que les caves, les garages, les ateliers etc.
L'appareil est destiné à être utilisé comme une source de chaleur
supplémentaire, il ne peut pas constituer la principale source de chaleur.
Le sélecteur de la température reglé à la position minimum, l'appareil
peut servir de ventilateur sans fonction de chauffage.
4. Limitations d'utilisation
Le radiateur électrique ne peut être utilisé qu'en conformité aux «
Conditions de fonctionnement acceptables » (voir Caractéristiques
techniques). Dans sa conception et sa construction on n'a pas prévu
l'usage de l'appareil professionnel/lucratif.Les changements arbitraires
de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les
actions de service non décrites dans le Mode d'Emploi seront traitées
comme illicites et causeront la perte immédiate des Droits de Garantie et
la Déclaration de Conformité perdra sa validité.
5. Caractéristiques techniques
Modèle
DED9930
Alimentation
230 V 50Hz
Puissance nominale
2200 W
Paramètres de la puissance
1100W/ 2200W
Plage du fonctionnement
3
Classe de protection
I
Degré de protection contre l'accès direct
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES
L'appareil ne peut être utilisé que dans des espaces clos ayant un
système de ventilation fonctionnant adéquatement. Il faut éviter
l'humidité. Ne pas laisser l'appareil branché sans surveillance.
6. Préparatifs au travail
Le radiateur électrique est assemblé et prêt au travail. Après l'avoir sorti
de la boîte , il faut s'assurer si tous les éléments et toutes les fixations
sont bien serrés et sûrs. Il faut poser le radiateur sur la surface dure,
40. Csavar ø4x15
41. Csavar ø3,2x10
42. Csavar ø3,2x12
43. Lemez
44. Szegecs ø3
45. Csavar m6x46
46. Vezeték stabilizátor
Ip44
plate, résistante aux températures élevées et à la distance minimale de
0,7 m des murs ou d'autres obstacles. Vérifier si le commutateur du
ventilateur est dans la position « O »/ « OFF ». Faire attention à ce que
la sortie du radiateur ne soit pas couverte ni barrée parce que ça peut
provoquer la surchauffe du radiateur.
7. Branchement au réseau
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si
la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque
signalétique.L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée
conformément aux exigences principales concernant l'installation
électrique et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les
paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de
la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont
présentés dans le tableau ci-dessous.
Puissance de
Section minimale du
l'appareil [W]
conduit [mm2]
<700
0,75
700÷1400
1
1400÷2300
1,5
>2300
2,5
L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise
des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne
soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit
électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de
coupement.
Ne
pas
utiliser
systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer
le conduit d'alimentation.
8. Mise en marche de l'appareil
L'appareil est mis en marche à l'aide du sélecteur du ventilateur (des. B)
– la position « O »/ « OFF » signifie que l'appareil est arrêté, pour le
mettre en marche il faut sélectionner le mode de fonctionnement
souhaité – voir le point 9 « Utilisation de l'appareil ».
9. Utilisation de l'appareil
L'appareil est servi à l'aide des sélecteurs de réglage se trouvant dans la
partie supérieure du radiateur. Sur le dessin B on a présenté le panneau
de commande du radiateur.
Si le radiateur fonctionne assez longtemps, et il se chauffe à la
température au-dessus de 50°C, après son arrêt il faut attendre environ
5 minutes pour le refroidissement du boîtier ; il ne faut pas toucher le
boîtier de l'appareil immédiatement après l'arrêt du ventilateur.
A l'aide du sélecteur du ventilateur il faut mettre le mode de
fonctionnement souhaité (des. A, B):
„O"/ „OFF"
- l'appareil arrêté
- le fonctionnement du ventilateur / le refroidissement
- le chauffage, puissance 1100 W
- le chauffage, puissance 2200 W
A l'aide du sélecteur de température régler la température ambiante
souhaitée. A cet effet:
1.Mettre le sélecteur du mode de fonctionnement à la position «
chauffage ».
2. Tourner le sélécteur de température à droite jusqu'à entendre un
déclic.
3.Après le chauffage du local à la température souhaitée, tourner le
sélécteur de température à gauche jusqu'à entendre un déclic.
4.Le thermostat va commander le travail de l'élément chauffant pour que
la température ambiante reste au même niveau.
5.Le travail fini, mettre le sélecteur du mode de fonctionnement à la
position « travail du ventilateur/refroidissement » pour refroidir l'appareil.
Attention!
Il est interdit de bloquer aucune des grilles de sortie
de l'air chaud ni d'entrée de l'air pendant le fonctionnement de l'appareil.
10. Activités de service courantes
Attention!
Toutes les activités de service courantes doivent être
effectuées quand l'appareil est débranché du réseau d'alimentation.
L'appareil devrait être nettoyé et dépoussiéré régulièrement parce que la
poussière peut causer la surchauffe du radiateur. Le nettoyage devrait
consister à éliminer les impuretés du boîtier et de l'intérieur de l'appareil
à l'aide de la ventouse d'aspirateur. Pour nettoyer le boîtier utiliser un
chiffon doux et sec.
Attention: Ne pas utiliser de détergents agressifs, d'agents de nettoyage
chimiques, de solvants ou d'autres agents pouvant abîmer la surface de
l'appareil.
11. Elimination arbitraire des defaults
PROBLEME
Le thermostat endommagé
Le moteur travaille mais
l'appareil ne chauffe pas
L'élément chauffant endommagé
Le moteur endommagé
Le moteur ne travaille pas
mais les éléments
Le ventilateur bloqué
chauffants chauffent.
Le disjoncteur endommagé
Le circuit électrique coupé
Tout l'appareil ne
fonctionne pas.
Le disjoncteur endommagé
Le flux d'air est réduit.
Le canal d'air contaminé
Valeur minimale du
fusible type C [A]
6
10
16
16
de
rallonges
détériorées.Vérifier
CAUSE
Solution
Transmettre l'appareil à la
réparation
Transmettre l'appareil à la
réparation
Transmettre l'appareil à la
réparation
Débloquer/nettoyer le
ventilateur
Transmettre l'appareil à la
réparation
Verifier le branchement de
l'alimentation
Transmettre l'appareil à la
réparation
Nettoyer le canal d'air
Publicidad
Tabla de contenido
