Tabla de contenido
Publicidad
Color Thread Conversion Chart
Tableau de conversion des fils de couleur
Tabla de conversión de hilos de color
Name
1
BLACK
NOIR
2
WHITE
BLANC
3
RED
ROUGE
4
PINK
ROSE
5
DEEP ROSE
ROSE FONCE
6
FLESH PINK
ROSE CHAIR
7
DARK FUCHSIA
FUCHSIA FONCE
8
VERMILION
VERMILLION
9
CARMINE
CARMIN
10 ROYAL PURPLE
POURPRE ROYAL
11 MAGENTA
MAGENTA
12 SALMON PINK
ROSE SAUMON
13 AMBER RED
ROUGE AMBRE
14 LEMON YELLOW
JAUNE CITRON
15 YELLOW
JAUNE
16 HARVEST GOLD
OR BLE
17 ORANGE
ORANGE
18 PUMPKIN
CITROUILLE
19 TANGERINE
TANGERINE
20 CREAM BROWN
BRUN CREME
21 CREAM YELLOW
JAUNE CREME
22 KHAKI
KAKI
23 DEEP GOLD
OR FONCE
24 BRASS
CUIVRE
25 LINEN
DRAP
26 DARK BROWN
BRUN SOMBRE
27 REDDISH BROWN
BRUN ROUGEATRE MARRÓN ROJIZO
28 CLAY BROWN
BRUN ARGILE
29 BEIGE
BEIGE
30 WARM GRAY
GRIS VIF
31 RUSSET BROWN
BRUN ROUSSATRE
32 LIGHT BROWN
BRUN CLAIR
33 SEACREST
VERT PALE
34 MINT GREEN
VERT MENTHE
35 LEAF GREEN
VERT FEUILLE
36 OLIVE GREEN
VERT OLIVE
37 DARK OLIVE
OLIVE FONCE
38 TEAL GREEN
VERT SARCELLE
39 EMERALD GREEN
VERT EMERAUDE
40 DEEP GREEN
VERT FONCE
41 FRESH GREEN
VERT FRAIS
42 LIME GREEN
VERT JAUNE
43 MOSS GREEN
VERT MOUSSE
44 BLUE
BLEU
45 ULTRAMARINE
OUTREMER
46 LIGHT BLUE
BLEU CLAIR
47 SKY BLUE
BLEU CIEL
48 ELECTRIC BLUE
BLEU ELECTRIQUE AZUL ELÉCTRICO
49 PEACOCK BLUE
BLEU PAON
50 PRUSSIAN BLUE
BLEU DE PRUSSE
51 CORN FLOWER BLUE BLEU CENTAUREE
52 LIGHT LILAC
LILAS CLAIR
53 LILAC
LILAS
54 VIOLET
VIOLET
55 PURPLE
POURPRE
56 LAVENDER
LAVANDE
57 WISTERIA VIOLET
VIOLET GLYCINE
58 PEWTER
ETAIN
59 DARK GRAY
GRIS SOMBRE
60 SILVER
ARGENT
61 GRAY
GRIS
62 APPLIQUE MATERIAL PIECE D'APPLIQUE
63 APPLIQUE POSITION POSITION D'APPLIQUE POSICIÓN DEL APLIQUE
64 APPLIQUE
APPLIQUE
65 NOT DEFINED
NON DEFINI
Note:
The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different brands listed on the chart. If unsure of a
particular color(s), please sew test. Embroidery, Country, Sulky, Madeira and Robison-Anton color charts are for polyester thread. The
Finishing Touch thread color numbers are for rayon thread. Sulky, Madeira and Robison-Anton also have a selection of rayon thread
available. Please see your nearest dealer. The Finishing Touch, Sulky, Madeira and Robison-Anton are respectively registered trademarks.
Actual colors may vary slightly from the chart.
Remarque:
Le tableau de conversion est basé sur un fil de broderie. Les nuances de couleur peuvent varier en fonction des marques énumérées dans le tableau. En cas de
doute sur un coloris, faites un essai de couture. Les tableaux de couleur "Broderie", "Pays", "Sulky", "Madeira" et "Robison-Anton" concernent le fil de
polyester. Les numéros de couleur du fil "Finishing Touch" concernent le fil de rayonne. "Sulky", "Madeira" et "Robison-Anton" possèdent une sélection de
fils de rayonne. Consulter son magasin. "Finishing Touch", "Sulky", "Madeira" et "Robison-Anton" sont des marques déposées respectives. Les couleurs
réelles risquent d'être légèrement différentes de celles du tableau.
Nota:
La tabla de conversión está basada en hilo de bordar. Los tonos de color podrán variar con las diferentes marcas listadas
en la tabla. Si tiene dudas sobre un color(es) particular, haga un cosido de prueba. Las tablas de color de "Bordado",
"País", "Sulky", "Madeira" y "Robison-Anton" son para hilo de poliéster. Los números de color de hilo para "Finishing Touch"
son para hilo de rayón. "Sulky", "Madeira" y "Robison-Anton" también tienen disponible una selección de hilo de rayón.
Consulte con el distribuidor más cercano. "Finishing Touch", "Sulky", "Madeira" y "Robison-Anton" son marcas registradas
respectivamente. Los colores verdaderos podrán variar ligeramente con respecto a los de la tabla.
Nom
Nombre
NEGRO
BLANCO
ROJO
ROSA
ROSA INTENSO
COLOR CARNE
FUCSIA OSCURO
BERMELLÓN
CARMÍN
PÚRPURA REAL
MAGENTA
SALMÓN
ROJO ÁMBAR
AMARILLO LIMÓN
AMARILLO
DORADO ESPIGA
NARANJA
CALABAZA
MANDARINA
MARRÓN CREMA
AMARILLO CREMA
CAQUI
DORADO INTENSO
BRONCE
LINO
MARRÓN OSCURO
MARRÓN ARCILLA
BEIGE
GRIS CÁLIDO
MARRÓN ENCARNADO
MARRÓN CLARO
CRESTA DE OLA
VERDE MENTA
VERDE HOJA
VERDE OLIVA
VERDE OLIVA OSCURO
AZUL VERDOSO
VERDE ESMERALDA
VERDE INTENSO
VERDE FRESCO
VERDE LIMA
VERDE MUSGO
AZUL
AZUL MARINO
AZUL CLARO
AZUL CIELO
AZUL METÁLICO
AZUL PRUSIANO
AZUL LAVANDA
LILA CLARO
LILA
VIOLETA
PÚRPURA
ESPLIEGO
VIOLETA GLICINA
GRIS PELTRE
GRIS OSCURO
PLATEADO
GRIS
MATERIAL DEL APLIQUE
APLIQUE
SIN DEFINIR
Embroidery
Country
Sulky
900
100
1005
001
000
1001
800
149
1037
085
155
1224
086
024
1154
124
152
1064
107
126
1533
030
148
1184
807
158
1511
869
636
1192
620
625
1191
079
122
1225
333
212
1119
202
342
1067
205
043
1187
206
334
1124
208
335
1024
126
322
1065
209
336
1078
010
331
1061
812
370
1135
348
242
1055
214
354
1025
328
404
1159
307
025
1082
058
717
1129
337
264
1021
339
224
1158
843
012
1127
399
706
1218
330
414
1126
323
255
1128
542
505
1077
502
461
1047
509
463
1510
519
476
1174
517
473
1156
534
483
1503
507
485
1079
808
467
1208
027
442
1209
513
444
1177
515
446
1176
405
586
1076
406
575
1042
017
150
1074
019
512
1196
420
564
1250
415
057
1206
007
588
1535
070
015
1028
810
133
1121
612
623
1080
613
624
1194
614
635
1122
804
604
1193
607
003
1032
704
745
1041
707
747
1220
005
020
1011
817
734
1219
®
®
The Finishing Touch
Madeira
Robison-Anton
001
1800
002
1002
912
1637
903
1921
904
1721
901
1915
906
1984
907
1779
987
1986
900
1788
911
1710
905
1816
942
1942
928
1623
949
1980
933
1971
929
1951
931
1952
950
1965
948
1866
986
1861
935
1939
930
1772
930
1791
948
1682
939
1859
937
1753
951
1621
948
1738
940
1860
937
1726
936
1729
945
1647
944
1702
925
1749
996
1904
995
1769
941
1879
926
1750
952
1703
922
1706
924
1848
996
1770
943
1829
918
1842
914
1932
915
1828
918
1797
934
1652
918
1767
917
1830
992
1911
953
1831
994
1631
900
1880
953
1630
993
1943
990
1840
990
1841
940
1812
990
1640
Printed in Taiwan
®
5596
5597
5678
5523
9168
5677
5804
9023
5561
5681
5592
5773
5591
5625
5860
5770
5694
5630
5518
5761
5564
5636
5770
9109
5635
5637
5781
5590
5598
9126
5702
5789
5578
5511
5514
5502
9122
5751
5508
5615
9153
5622
9091
5684
5736
5683
5506
5829
5810
5737
5601
9016
9009
5588
5554
5586
5587
9114
5565
5640
5782
884-T03
XE2729-001
0708
Publicidad
Tabla de contenido
