Pilz PSWZ-X1P Instrucciones De Uso página 7

Max.Querschnitt des Außenleiters (Schraubklemmen)/Max. external conductor cross-section (screw
terminals)/Capacité de raccordement maximale (borniers à vis)
1 Leiter, flexibel/1 core, flexible/1 conducteur, souple
2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse/2 core with the
same cross section, flexible with crimp connectors, no plastic sleeve/2 conducteurs de même
section, souples avec embouts, sans cosse plastique
ohne Aderendhülse oder mit TWIN-Aderendhülse/without crimp connector or with TWIN crimp
connector/sans embout ou avec embout TWIN
Max. Querschnitt des Außenleiters (Käfigzugfederklemmen)/Max. external conductor cross-section
(cage clamp terminals)/Capacité de raccordement maximale (borniers à ressort)
flexibel ohne Aderendhülse/flexible without crimp connectors/souple sans embout
Gehäuse mit Käfigzugfederklemmen/Housing with cage clamp terminals/Boîtier avec borniers à ressort
Abisolierlänge/Stripping length/Longueur dénudée
Klemmstellen pro Anschluss/Terminal points per connection/Nombre de bornes par raccord
Anzugsdrehmoment für Schraubklemmen/Torque setting for screw terminals/Couple de
serrage des borniers à vis
Abmessungen (Schraubklemmen) H x B x T/Dimensions (screw terminals) H x W x D/Dimensions
(borniers à vis) H x L x P
Abmessungen (Käfigzugfederklemmen) H x B x T/Dimensions (cage clamp terminals) H x W x D/
Dimensions (borniers à ressort) H x L x P
Gewicht/Weight/Poids
Es gelten die 03/05 aktuellen Ausgaben der
Normen.
Abmessungen in mm ('')/Dimensions in mm(")/Dimensions en mm (")
Gehäuse mit steckbaren Schraubklemmen/
Housing with plug-in screw terminals/
Boîtier avec borniers à vis débrochables
The standards current on 03/05 apply.
Gehäuse mit steckbaren Käfigzugfederklemmen/
Housing with plug-in cage clamp terminals/
Boîtier avec borniers à ressort débrochables
- 7 -
2
0,25 ... 2,5 mm /
24 ... 14 AWG
2
0,25 ... 1 mm /
24 ... 16 AWG
2
0,5 ... 1,5 mm /
24 ... 16 AWG
2
0,2 ... 1,5 mm /
24 ... 16 AWG
8 mm
2
0,6 Nm
94 x 45 x 121 mm
101 x 45 x 121 mm
320 g
Les versions actuelles 03/05 des normes
s'appliquent