Publicidad
Lepaskan E-Ring dari bagian kiri poros MP, lalu tarik bushing
ID
ke kanan.
E тәрізді сақинаны MP өзекшесінің сол жағынан алып, төлкені
KK
оңға итеріңіз.
Zdejmij pierścień E-ring z lewej strony drążka MP, a następnie
PL
pociągnij tuleję w prawo.
Remova o anel E da esquerda do eixo da MP e, em seguida, puxe
PT
a bucha para a direita.
Scoateţi inelul E aflat în partea stângă a axului MP, apoi trageţi
RO
bucşa spre dreapta.
Снимите стопорную E-образную шайбу с левого конца вала
RU
многоцелевого лотка и сдвиньте втулку вправо.
Uklonite E-prsten sa leve strane MP osovine i povucite čauru
SR
nadesno.
Demontujte poistný krúžok z ľavej strany hriadeľa MP a potom
SK
potiahnite puzdro doprava.
Odstranite e-obroč na levi strani gredi MP in nato potisnite ležaj
SL
v desno.
Ta bort E-ringen från multifunktionsaxeln och dra sedan
SV
bussningen åt höger.
TH
從 MP 軸的左邊卸下 E 形環，然後將軸襯拉到右邊。
ZHTW
E Halkasını MP şaftının solundan çıkarın ve ardından burcu sağ
TR
tarafa doğru çekin.
Зніміть стопорне E-подібне кільце з лівої сторони валу БЦ та
UK
потягніть втулку направо.
VI
9
EN
Release both linkers from the bottom.
FR
Libérez les deux coupleurs du bas.
DE
Lösen Sie die beiden Verbindungselemente von der Unterseite.
IT
Sganciare entrambi i collegatori dalla parte inferiore.
ES
Libere ambos vinculadores de la parte inferior.
BG
Освободете и двата съединителя от долната част.
从底部松开两个连接器。
ZHCN
HR
Otpustite oba povezivača s donje strane.
CS
Obě spojky zespodu uvolněte.
DA
Frigør begge sammenkoblinger fra bunden.
NL
Maak beide verbindingsstukken los van de bodem.
FI
Irrota molemmat kiinnittimet pohjasta.
EL
Απελευθερώστε και τους δύο συνδετήρες από τη βάση.
HU
Oldja ki az alul található két összekötőelemet.
ID
Lepaskan kedua penghubung dari bawah.
KK
Екі құрастарғышты астынан босатыңыз.
PL
Zwolnij od dołu oba łączniki.
PT
Solte os elos da parte inferior.
RO
Eliberaţi ambele elemente de legătură aflate în partea de jos.
RU
Разблокируйте обе перемычки снизу.
AR
SR
Otpustite oba graničnika sa dna.
SK
V spodnej časti uvoľnite oba zarovnávače.
SL
Sprostite oba povezovalnika na spodnji strani.
SV
Lossa båda länkarna från botten.
TH
鬆開底部的兩個鏈接器。
ZHTW
TR
Her iki bağlayıcıyı alttan sökün.
UK
Від'єднайте обидва тримачі знизу.
VI
7
Linker
AR
Publicidad
