Publicidad
A
Caractéristiques techniques
Dimensions
h 131,4 x L 48 x p 41,3 mm
T° de fonctionnement
Accessoires de fixation
Indice de protection
Classe d'isolation
Câble à utiliser
longueur max de câble 50 m
longueur à dénuder 9 mm
le câble doit être serré avec le presse-étoupe.
å
Utilisable partout en Europe
Y
Caratteristiche tecniche
Dimensioni
A 131,4 x L 48 x L 41,3 mm
T° di funzionamento
Accessori di fissaggio
Grado di protezione
Classe di isolamento
Cavo da utilizzare
lunghezza massima cavo 50 m
lunghezza da spelare 9 mm
Il cavo deve essere serrato con il premistoppa.
å
Utilizzabile ovunque in Europa
U
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διαστάσεις
υ 131,4 x μ 48 x π 41,3 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας
Εξαρτήματα στερέωσης
Βαθμός προστασίας
Κλάση μόνωσης
Χρησιμοποιούμενο καλώδιο
Ø μεταξύ 0,5 και 1,5 mm
Μέγιστο μήκος καλωδίου 50 m
Μήκος για απογύμνωση 9 mm
Το καλώδιο πρέπει να συσφιχθεί με τον στυπιοθλίπτη.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της
å
Ευρώπης
και στην Ελβετία.
S
Tekniska data
Mått
H 131,4 x L 48 x B 41,3 mm
Driftstemperatur
Tillbehör för fixering
Kapslingsklass
Skyddsklass
Kabel att använda
Ø mellan 0,5 och 1,5 mm
Max. kabellängd 50 m
längd att skala av 9 mm
Kabeln ska dras åt med kabelgenomföringen.
å
Kan användas överallt i Europa
2
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
E
Technische Daten
Abmessungen
- 30 °C —> + 50 °C
Betriebstemperatur
2 vis Ø 4 mm
Befestigungszubehör
IP 55
Schutzgrad
II
Schutzklasse
IK04
classe 2
Zu verwendendes Kabel
2
Ø 0,5 à 1,5 mm
Das Kabel muss mit der Kabelverschraubung
et en Suisse.
Überall in Europa
R
Especificaciones técnicas
Dimensiones
a
- 30 °C —> + 50 °C
T
de funcionamiento
2 viti Ø 4 mm
Accesorios de fijación
IP 55
Grado de protección
II
Clase de aislamiento
IK04
classe 2
Cable para utilizar
2
Ø tra 0,5 e 1,5 mm
El cable debe estar sujeto con el prensaestopa.
e in Svizzera.
Utilizable por todas partes en Europa
I
Technische kenmerken
Afmetingen
- 30 °C —> + 50 °C
Werkingstemperatuur
2 βίδες Ø 4 mm
Accessoires voor bevestiging
IP 55
Beschermingsgraad
II
Isolatieklasse
IK04
κατηγορίας 2
Te gebruiken kabel
2
De kabel moet vastgezet worden d.m.v. de pakkingbus.
Te gebruiken in heel Europa
P
Tekniset tiedot
Mitatz
- 30 °C —> + 50 °C
Käyttölämpötila
2 skruvar Ø 4 mm
Kiinnitystarvikkeet
IP 55
Tiiveysluokka
II
Eristysluokka
IK04
Klass 2
Käytettävä kaapeli
2
och i Schweiz.
Käytettävissä kaikkialla Euroopassa
H 131,4 x L 48 x B 41,3 mm
- 30 °C —> + 50 °
2 Schrauben Ø 4 mm
Ø 0,5 – 1,5 mm
Max. Kabellänge 50 m
Freizulegende Länge 9 mm
festgezogen werden.
å
und in der Schweiz einsetzbar.
A131,4 x L 48 x A 41,3 mm
- 30 °C —> + 50 °C
2 tornillos Ø 4 mm
Ø entre 0,5 y 1,5 mm
longitud máxima de cable 50 m
longitud a pelar 9 mm
å
y en Suiza.
H131,4 x L 48 x I 41,3 mm
- 30 °C —> + 50 °C
2 schroeven Ø 4 mm
Ø tussen 0,5 en 1,5 mm
max. kabellengte 50 m
te strippen lengte 9 mm
å
en in Zwitserland.
k 131,4 x l 48 x s 41,3 mm
- 30 °C —> + 50 °C
2 ruuvia Ø 4 mm
Ø 0,5 – 1,5 mm
kaapelin enimmäispituus 50 m
paljas pituus 9 mm
Kaapeli on kiristettävä tiivistysholkin avulla.
å
ja Sveitsissä.
Z
Technical characteristics
Dimensions
Operating temperature
Mounting accessories
IP 55
Protection class
II
Insulation class
IK04
Klasse 2
Cable to use
2
The cable must be tightened using the cable gland.
Usable in all Europe
T
Especificações técnicas
Dimensões
Tª de funcionamento
Acessórios de fixação
IP 55
Grau de protecção
II
Classe de isolamento
IK04
clase 2
Cabo a utilizar
2
Comprimento de cabo máx. 50 m
O cabo deve ser serrado com prensa-estopas.
Utilizável em toda a Europa
O
Tekniske data
Bredde
Driftstemperatur
Tilbehør for feste
IP 55
Grad av beskyttelse
II
Isolasjonsklasse
IK04
klasse 2
Kabel
2
Kabelen må trekkes til med pakkboksen.
Kan brukes overalt i Europ
Q
Tekniske egenskaber
Mål
Driftstemperatur
Fastgørelsesudstyr
IP 55
Beskyttelsesklasse
II
Isolationskategori
IK04
luokka 2
Anvendelig ledning
2
Længde til fjernelse af isolation 9 mm
Kablet skal spændes ved brug af en pakdåse.
Må anvendes overalt i Europa
h 131,4 x l 48 x w 41,3 mm
- 30 °C —> + 50 °C
2 screws Ø 4 mm
IP 55
II
IK04
class 2
2
Ø between 0,5 and 1,5 mm
maximum cable length, 50 m
length to be stripped, 9 mm
å
and in Switzerland.
A 131,4 x C 48 x L 41,3 mm
- 30 °C —> + 50 °C
2 parafusos de Ø 4 mm
IP 55
II
IK04
classe 2
2
Ø entre 0,5 e 1,5 mm
Comprimento a descarnar 9 mm
å
e na Suíça.
H 131,4 x D 48 x B 41,3 mm
- 30 °C —> + 50 °C
2 skruer Ø 4 mm
IP 55
II
IK04
klasse 2
2
Ø mellom 0,5 og 1,5 mm
maksimal kabellengde 50 m
avisoleringslengde 9 mm
å
og i Sveits.
H 131,4 x B 48 x D 41,3 mm
- 30 °C —> + 50 °C
2 skruer Ø 4 mm
IP 55
II
IK04
kategori 2
2
Ø mellem 0,5 og 1,5 mm
Maksimal kabellængde 50 m
å
og i Schweiz.
09.2017
6LE000067B
Publicidad
