Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANTE
Leggere attentamente e comprendere il presente manuale
d'istruzioni prima di utilizzare il carrello elevatore.
Contiene tutte le informazioni relative alla guida, alla
manipolazione e alle dotazioni del carrello elevatore,
oltre alle raccomandazioni importanti da seguire.
Il presente documento contiene inoltre le precauzioni
d'uso, le informazioni sulla manutenzione ordinaria
per garantire la sicurezza nell'uso e l'affidabilità del carrello
elevatore.
h
IL SIMBOLO CHE VEDETE SIGNIFICA:
ATTENZIONE ! SIATE PRUDENTI ! E' IN GIOCO LA VOSTRA
SICUREZZA E QUELLA DEL CARRELLO ELEVATORE.
- Il presente manuale è stato redatto in
base all'elenco delle dotazioni e delle
caratteristiche tecniche fornite in fase di
progettazione.
- Il livello di dotazioni del carrello eleva-
tore dipende dagli optional scelti e dal
paese in cui viene immesso sul mercato.
- A seconda degli optional e della data di
commercializzazione del carrello eleva-
tore, alcune dotazioni/funzioni descritte
nel presente manuale non sono presenti
sul carrello elevatore.
- Descrizioni e gure sono fornite a titolo
esempli cativo e non hanno carattere
vincolante.
- MANITOU si riserva il diritto di modi ca-
re i propri modelli e le relative dotazioni
senza essere tenuta ad aggiornare il pre-
sente manuale.
- La rete MANITOU, composta esclusiva-
mente da professionisti quali cati è a vo-
stra disposizione per rispondere a tutte
le domande.
- Il presente manuale è parte integrante
del carrello elevatore.
- Deve essere conservato costantemente
nella propria ubicazione per ritrovarlo
facilmente.
- In caso di rivendita del carrello elevato-
re, fornire il presente manuale al nuovo
proprietario
IMPORTANT
Carefully read and understand this instruction manual
before using the lift truck.
It contains all information relating to operation, handling
and lift truck equipment,
as well as important recommendations to be followed.
This document also contains precautions for use, as well
as information on the servicing and routine maintenance
required
to ensure the lift truck's continued safety of use and
reliability.
h
WHENEVER YOU SEE THIS SYMBOL IT MEANS:
WARNING ! BE CAREFUL ! YOUR SAFETY OR THE SAFETY OF
THE LIFT TRUCK IS AT RISK.
- This manual has been produced on the
basis of the equipment list and the tech-
nical characteristics given at the time of
its design.
- The level of equipment of the lift truck
depends on the options chosen and the
country of sale.
- According to the lift truck options
and the date of sale, certain items of
equipment/functions described herein
may not be available.
- Descriptions and gures are non bin-
ding.
- MANITOU reserves the right to change
its models and their equipment without
being required to update this manual.
- The MANITOU network, consisting exclu-
sively of quali ed professionals, is at your
disposal to answer all your questions.
- This manual is an integral part of the lift
truck.
- It is to be kept in its storage space at all
times for ease of reference.
- Hand this manual to the new owner if
the lift truck is resold.
ES
IMPORTANTE
Lea atentamente este folleto y comprenda todas las
instrucciones antes de utilizar esta carretilla elevadora.
Este folleto contiene todas las informaciones sobre la
conducción, la manipulación y los equipamientos de la
carretilla elevadora,
así como recomendaciones importantes.
También encontrará en este documento las precauciones de
uso, informaciones sobre el mantenimiento corriente y a largo
plazo,
que velan por la seguridad de uso y la fiabilidad de la carretilla
elevadora.
h
CUANDO APARECE ESTE SÍMBOLO, SIGNIFICA:
¡ CUIDADO ! ¡ SEA PRUDENTE ! SU SEGURIDAD, LA DE
TERCERAS PERSONAS O LA DE LA CARRETILLA ELEVADORA
ESTÁ EN JUEGO.
- Este folleto ha sido elaborado a partir
de la lista de equipamientos y las ca-
racterísticas técnicas existentes cuando
su concepción.
- El nivel de equipamiento de la car-
retilla
elevadora
depende
las opciones elegidas y del país
de comercialización.
- Según las opciones et la fecha de co-
mercialización de su carretilla elevadora,
algunos equipamientos /funciones de-
scritos en este folleto no existen en esta
carretilla elevadora.
- Las descripciones et dibujos se dan a
título indicativo solamente.
- MANITOU se reserva el derecho de modi-
car sus modelos y equipamientos sin te-
ner por ello que poner al día este folleto.
- La red MANITOU, compuesta exclu-
sivamente
de
profesionales
li cados,
está
a
su
para resolver cualquier duda.
- Este folleto forma parte integrante de la
carretilla elevadora.
- Debe conservarse siempre en su sitio
para poder encontrarla fácilmente.
- En caso de venta de la carretilla elevado-
ra, entregar este folleto al nuevo propie-
tario.
de
cua-
disposición
Publicidad
Tabla de contenido
