Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 116

FAILURE
ANOMALIA
ANOMALIE
The program doesn't start
El programa no se pone en marcha
Le programme ne se met pas en marche
Faulty dosing
Deficiencia en dosificación
Défaillance dans le dosage
Faulty liquids dosing
Deficiencia en dosificación líquidos
Défaillance dans le dosage liquides
PROBABLE CAUSE
CAUSA PROBABLE
CAUSE POSSIBLE
Faulty keyboard
Deficiencia en teclado
Défaillance dans le clavier
Poor water pressure
Presión de agua insuficiente
Pression d'eau insuffisante
Error in operation or program-
ming configuration (refer to
clauses 3.8, 6.2.d)
Configuración de
funcionamiento o
programación errónea (ver
apartados 3.8, 6.2.d)
Configuration de fonctionnement
ou de programmation erronée
(voir sections 3.8, 6.2.d)
Siphon-breaker blocked
Deposiciones en antisifón
Dépôts dans l'anti-siphon
Dosing hoses blocked
Tubos dosificación obstruidos
Tuyaux de dosage obstrués
116
SOLUTION
ACTUACION
CORRECTION
Call Service
Contactar S.T.A.
Faire appel au S.T.A.
Review manual valves, pressures and
filters
Revisar válvulas manuales, presiones
y filtros.
Vérifier les vannes manuelles, pressions
et filtres.
Check configuration or programming
Revisar configuración o progra-
mación
Vérifier configuration
grammation
Control water hardness.
Call Service.
Controlar dureza de agua.
Contactar S.T.A.
Contrôler la dureté de l'eau.
Faire appel au S.T.A.
Clean siphon hoses
Limpiar tubos sifón
Nettoyer tuyaux de siphon
ou pro-