Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 31

the machine (Installation
Handbook, chapter 4)
Dosing time control by program.
- Rotation: Three kinds of
rotation + zero (0) rotation.
Possibility of modifying the start
and stop times.
Duration control (rotation) in
each phase up to a maximum of
99 min.
Units with EPROM version 5
and above:
On models H2055 (three
phase units only), H2090,
H2130 and H2255 possibility
of modifying the wash speed.
-Progressive water cooling.
-Drain: Independent control of
one or two drain valves. (In
L2018, L2030,
H2018, H2030 models, the
option of double drain is not
possible).
-Extract: control of six extract
speeds, maximum (depending on
the models).
Program control of extract time,
up to a maximum of 12 min.
-Buzzer.
MANUAL Mode Operation.
-All functions available via
keyboard.
AUTOMATIC Mode Opera-
tion.
-Recorded programs available.
- Access to programming through
key switch.
- Programs can be prepared by
the user.
- Copying, Modifying and Erasing
of programs.
- Report of the number of cycles
run by each program.
- Totaliser counters record the
number of cycles run and the
operation hours.
dosificaciones mediante sistemas
externos a la máquina. (Manual
de Instalación, cap. 4)
Posibilidad de control del tiempo
de dosificación por programa.
-Rotación: Tres tipos de rotación
+ rotación 0.
Posibilidad de modificación de los
tiempos de marcha y paro de
cada tipo.
Control por programa de la du-
ración de la rotación de cada fase
hasta un máximo de 99 min.
Máquinas con EPROM versión
5 y superiores:
En los modelos H2055 (sólo
máquinas trifásicas), H2090,
H2130 y H2255, posibilidad de
modificación de velocidad de la-
vado.
-Enfriamiento progresivo del
baño.
L2050, -Desagüe: Control independien-
te de una o dos válvulas de de-
sagüe. (En los modelos L2018,
L2030, L2050, H2018, H2030
no es posible la opción doble des-
agüe).
-Centrifugado: control de un
máximo de seis velocidades de
centrifugado (según modelos).
Control por programa de la
duración de cada centrifugado,
hasta un máximo de 12 min.
-Avisador acústico.
Funcionamiento en Modo
MANUAL.
-Utilización de todas las funciones
mediante acciones en teclado.
Funcionamiento en Modo
AUTOMATICO.
-Utilización de los programas
grabados.
-Acceso a programación por
interruptor de llave.
-Posibilidad de confección de
programas por el usuario.
-Copia, Modificación y Borrado
de programas.
- Rapport del número de ciclos
realizados por cada programa.
-Contadores totalizadores del
número de ciclos realizados y de
horas de funcionamiento.
3 1
l'aide des systèmes externes à la
machine. (Notice d'Installation,
Chap. 4)
Possibilité de contrôle de la durée
de dosage par programme.
-Rotation: Trois types de rotation
+ rotation 0.
Possibilité de modification des
durées de fonctionnement et
d'arrêt de chaque type de rotation.
Contrôle par programme de la
durée de la rotation de chaque
phase jusqu'à 99 min. au
maximum.
Machines avec EPROM verion
5 et superieur:
Dans les modèles H2055
(seulement machines tripha-
sées), H2090, H2130 et
H2255 possibilité de modifica-
tion de vitesse de lavage.
-Refroidissement progressif du
bain.
-Vidange: Contrôle indépendant
d'une ou de deux vannes de
vidange. (Pour les modèles
L2018, L2030,
H2018, H2030 l'option de double
vidange n'est pas possible).
-Essorage: contrôle de six
vitesses d'essorage au maximum
(selon les modèles).
Contrôle par programme de la
durée de chaque essorage. 12 min
au maximum.
-Avertisseur acoustique.
Fonctionnement en mode
MANUEL.
-Utilisation de toutes les
fonctions à l'aide du clavier.
Fonctionnement en mode
AUTOMATIQUE.
-Utilisation des programmes
enregistrés.
-Accès à la programmation par
interrupteur de clé.
-Possibilité de confection de
programmes par l'utilisateur.
-Copie, Modification
Effacement de programmes.
- Rapport du nombre de cycles
effectué par chaque programme.
- Compteur totalisant le nombre
de cycles effectués et les heures
de fonctionnement
L2050,
et