Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 78

Possible programming:
- No dosing.
- Dosing through com-
partment 1 + external dosing
signal 1.
- Dosing through com-
partment 2 + external dosing
signal 2.
- Dosing through com-
partment 3 + External dosing
signal 3.
- Dosing through com-
partment 4 + External dosing
signal 4.
- Signal for external
dosing 5 only.
Select, using the numeric keys,
the desired dosing and press
ENTER/START key.
Refer to fig. 8 clause 5.2 to
identify the compartments for
each washer model.
Display reports
Second dosing.
Second dosing will be only
possible if the first dosing has
been programmed.
Possible programming:
The compartments distribution is
the same as in the first dosing.
If a second dosing is not needed,
press ENTER/START key
when display reads
Dosings duration:
a) Non programmable dosing
duration.
-L2018, L2030, L2050, H2018,
H2030, H2055: 30sec.
- L2075, L2125, H2090, H2130,
H2255: 40sec.
b) Programmable dosing duration
(refer to clause 3.8.b. and
6.3.a).
Programaciones posibles:
- No dosificación.
-Dosificación por com-
partimiento 1 + señal dosificación
exterior 1.
- Dosificación por com-
partimiento 2 + señal dosificación
exterior 2.
-Dosificación por com-
partimiento 3 +
señal dosificación exterior 3.
- Dosificación por com-
partimiento 4 + señal dosificación
exterior 4.
- Solo señal para dosifi-
cación exterior 5.
Seleccionar mediante las teclas
numéricas la dosificación desea-
da y pulsar tecla ENTER-
START.
Consultar figura 8 en aparta-
do 5.2 para identificación de los
compartimientos, según modelo
de máquina
Display informa
Segunda dosificación.
La segunda dosificación solo será
posible si se ha programado pri-
mera dosificación.
Programaciones posibles:
La distribución de compartimien-
tos es la misma que en primera
dosificación.
Si no se desea una segunda dosi-
ficación, pulsar tecla ENTER/
START cuando el display infor-
ma
Duración de las dosificaciones:
a) Duración de dosificación no
programable.
- Modelos L2018, L2030, L2050,
H2018, H2030, H2055: 30seg.
- Modelos L2075, L2125, H2090,
H2130, H2255: 40seg.
b) Duración de dosificación
programable (consultar aparta-
dos 3.8.b. y 6.3.a).
7 8
Programmations possibles:
- Pas de dosage.
- Dosage par compar-
timent 1 + signal de dosage
extérieur 1.
- Dosage par compar-
timent 2 + signal de dosage
extérieur 2.
- Dosage par compar-
timent 3 + signal de dosage
extérieur 3.
- Dosage par compar-
timent 4 + signal de dosage
extérieur 4.
- Signal uniquement
pour dosage extérieur 5.
Sélectionner le dosage désiré à
l'aide des touches numériques et
appuyer sur la touche ENTER-
START.
Voir fig. 8 section 5.2 pour
idéntifier les compartiments,
selon modèle de machine.
Le Display indique
Second dosage.
Le second dosage ne sera
possible que si le premier dosage
est programmé.
Programmations possibles:
La distribution des comparti-
ments est la même que dans le
premier dosage.
Si l'on ne désire pas un second
dosage, appuyer sur la touche
ENTER/START lorsque le
display indique:
Durée des dosages
a) Durée de dosage non
programmable.
-Modèles L2018, L2030, L2050,
H2018, H2030, H2055: 30 sec.
- Modèles L2075, L2125, H2090,
H2130, H2255: 40 sec.
b) Durée de dosage program-
mable (voir sections 3.8.b et
6.3.a).