Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 81

6.2.i.- Water drain
Permits water to be drained
simultaneously giving different
drum speed rotations. (drain +
extract).
Display will show
Possible programming:
- No drain. (access to the
programming of the second drain
if the machine has this option.
Clauses 3.5.f and 6.3.b)
E-1: water drain + drum rotation
according to wash speed
programmed in the phase.
E-2 to E-6: water drain + drum
rotation according to speed of
attached table based on the
washer model.
R.P.M. según modelo de máquina y vaciado programado
Mod.
H2018
H2030
H2055 (1ph)
H2055 (3ph)
H2090
H2130
H2255
Use the numeric keys to select
the desired option and press
ENTER/START key. The
microprocessor will display the
next programming step.
Duration of E-1, for each washer
model. No programmable
-Models H2018,
H2055: 30sec.
- Models H2090, H2130,
H2255: 60sec.
Duration of E-2 to E-6,
programmable in the next step.
6.2.i.- Vaciado del baño.
Permite la evacuación del baño
de la lavadora imprimiendo al
tambor distintas velocidades de
giro (desagüe + centrifugado).
Display informa
Programaciones posibles:
- No vaciado. (acceso a
programación de segundo desa-
güe si la máquina está provista
de esta opción. Apartados 3.5.f
y 6.3.b)
E-1: vaciado del baño + giro del
tambor según velocidad de lava-
do programada en la fase.
E-2 hasta E-6: vaciado del baño
+ giro del tambor según veloci-
dad de tabla adjunta en función
del modelo de lavadora.
R.P.M. based on machine model and programmed drain
R.P.M. selon modèle de machine et vidange programmée
E2
97
82
83.5
83.5
68
60
50
Seleccionar mediante las teclas
numéricas el tipo de vaciado de-
seado y pulsar tecla ENTER/
START. El microprocesador
visualizará la siguiente etapa de
programación.
Duración de E-1, según modelo
de máquina. No programable.
H2030, - Modelos H2018, H2030,
H2055: 30seg.
- Modelos H2090, H2130,
H2255: 60seg.
Duración de E-2 a E-6,
programable en etapa siguiente.
E3 E4
500 650
500 650
400 530
400 600
431 575
400 550
360 480
81
6.2.i.- Vidange du bain.
Permet l'évacuation du bain de
la machine en imprimant sur le
tambour différentes vitesses de
rotation (vidange + essorage).
Le Display indique
Programmations possibles:
- Pas de vidange. (accès
à la programmation de la seconde
vidange si la machine possède
cette option. Sections 3.5.f et
6.3.b)
E-1: vidange du bain + rotation
du tambour selon vitesse de
lavage programmée dans la
phase.
E-2 jusqu'à E-6: vidange du bain
+ rotation du tambour selon
vitesse du tableau ci-joint en
fonction du modèle de laveuse.
E5 E6
800 1020
800 1000
660 800
800 917
725 870
700 800
610 720
Sélectionner à l'aide des touches
numériques le type de vidange
désirée et appuyer sur la touche
ENTER/START. Le micropro-
cesseur visualisera l'étape
suivante de programmation.
Durée d'E-1, selon le modèle de
la machine. Non programmable.
- Modèles H2018, H2030,
H2055: 30sec.
- Modèles H2090, H2130,
H2255: 60sec.
Durée d'E-2 à E-6, programmable
dans l'étape suivante.