Publicidad
REINFORCED PROPRIOCEPTIVE
ANKLE BRACE
Properties :
• Ankle brace in a two-way elastic flat knit. (1)
• 3D knit at the malleoli. (2)
• Integrated supination brake. (3)
• External padding. (4)
Indications :
• Post-traumatic, postoperative and chronic inflammation.
• Sprains.
• Joint effusions and œdema linked to arthritis and joint disease.
• Moderate joint instability.
Contraindication :
Do not apply the product in direct contact with broken skin.
Side effects :
No side effects are as yet known for correct use.
Fitting instructions :
Make sure that the two malleoli are positioned in the 3D knit zones
specially designed for this purpose. The ankle brace can be worn
against the skin or on top of a well fitting sock.
Precautions :
Follow the advice of the health professional who prescribed or
supplied the product. Wearing this product, as with any compression
product, could, in some persons, cause cutaneous reactions (redness,
erythema). Should this occur, it is preferable to readjust or remove the
product and ask the professional who delivered the product for advice.
Store at room temperature, preferably in its original packaging.
For hygiene and performance reasons, do not re-use the product for
another patient.
Washing instructions :
- See product label.
- Do not use detergents, fabric softeners or aggressive products
(products containing chlorine).
- Squeeze out excess water.
- Dry away from heat sources.
Composition :
Polyamide - Elastodiene - Elastane - Polyester.
Explanation of the reinforced proprioceptive effect :
Orthoses in the PRO range have been developed to improve the
therapeutic effect - and, in particular, proprioception - on the joint.
To achieve this, they activate special skin receptors on the joint and
improve the latter's muscle support, thanks to innovative padding and
an optimised compression effect.
en
Keep this instruction leaflet.
SPRUNGGELENKBANDAGE
MIT VERSTÄRKTEM
PROPRIOZEPTIVEN EFFEKT
Zweckbestimmung :
Die MalleoPro activ ist eine kompressive Sprunggelenksbandage
mit Pelotten zur Behandlung von Reizzuständen im Sprunggelenk.
Die Bandage ist ausschließlich zur Versorgung am Fuß einzusetzen.
Eigenschaften :
• Bandage aus elastischem, zweizügigem Flachgestrick. (1)
• 3D-Knöchelgestrick. (2)
• Integrierter Supinationszügel. (3)
• Außenpelotte. (4)
Indikationen :
• Posttraumatische, postoperative und chronische Reizzustände.
• Distorsionen.
• Gelenkergüsse und Schwellungen durch Arthritis und Arthrose.
• Leichte Formen von Gelenkinstabilitäten.
Gegenanzeigen :
Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlegen.
Nebenwirkungen :
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis jetzt nicht bekannt.
Hinweise zum Anlegen :
Stellen Sie bitte sicher, dass die beiden Knöchel korrekt im Bereich des
dafür vorgesehenen Spezialgestricks liegen. Die Bandage direkt auf der
Haut oder über einem gut sitzenden Strumpf tragen.
Vorsichtsmaßnahmen :
Bitte
beachten
Sie
die
Orthopädietechnikers. Das Tragen dieses Produkts kann ebenso wie
das Tragen eines beliebigen anderen Kompressionsprodukts bei
manchen Personen Hautreaktionen auslösen (Rötungen, Erytheme).
Gegebenenfalls Produkt neu anpassen oder abnehmen und den Arzt
oder Orthopädietechniker aufsuchen.
Bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der Originalverpackung,
aufbewahren.
Das Medizinprodukt ist zur einmaligen Versorgung eines Patienten
vorgesehen. Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Orthese und aus
Hygienegründen sollte sie nicht an andere Patienten weitergegeben werden.
Pflege :
- Siehe Produktetikett.
- Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte
(chlorhaltige Produkte) verwenden.
- Wasser gut ausdrücken.
- Abseits einer Wärmequelle trocknen.
Zusammensetzung :
Polyamid - Elastodien - Elasthan - Polyester.
Erläuterungen zur verbesserten propriozeptiven Wirkung :
Die Bandagen und Orthesen der PRO-Serie wurden mit dem Ziel
entwickelt, den therapeutischen Effekt und speziell die propriozeptive
Wirkung auf die Gelenkregion weiter zu verbessern. Dabei werden
spezielle Rezeptoren im Gelenk und in der Haut aktiviert und die
muskuläre Sicherung des Gelenks verbessert. Grundlage für diese
Wirkungen sind neu entwickelte Pelotten und eine optimierte
Kompressionswirkung der Bandagen und Orthesen.
Anweisungen
Ihres
Arztes
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
de
oder
Publicidad
