Publicidad
| PL | Urządzenie musi być prawidłowo zainstalowane przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami i zgodnie z nimi.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), które nie otrzymały odpowiednich instrukcji dotyczących użytkowania
urządzenia w celu zagwarantowania ich bezpieczeństwa. Dzieci należy nadzorować, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
Przed każdą operacją zawsze należy usunąć napięcie z systemu.
Zainstalować zasilacz klasy 2 - 12 Vac +/- 3% - min. 35 VA w miejscu wskazanym na stronie 10 strefa A, zgodnie z odległościami
bezpieczeństwa określonymi w normach CEI
Wymiana kabli elektrycznych w przypadku uszkodzenia oraz części zamiennych może być przeprowadzana wyłącznie przez wyspecjalizowany
personel.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niedopełnienie powyższego obowiązku.
| DE |
Das Gerät muss korrekt installiert werden und zwar durch Fachpersonal, dass im Sinne der einschlägigen Bestimmungen zugelassen ist.
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder), die nicht angemessene Anweisungen hinsichtlich der Benutzung des Gerätes, ihre
eigene Sicherheit zu gewährleisten erhalten haben werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Vor jedem Eingriff immer Stromversorgung der Anlage abschalten.
Installieren Sie das Netzteil Klasse 2 - 12 Vac +/- 3%- Min. 35 VA an der Seite 10 angegebenen Position in Bereich A mit den Sicherheitsabständen gemäß CEI-Bestimmungen
(des elektrotechnischen Komitees Italien) vorbereiten.
Stromanschlusspunkt und Ausgang der Brauchwasseranlage im angegebenen Bereich vorbereiten.
Gerät entsprechend den anliegenden Abbildungen installieren.
Vor dem Anschluss an das Stromnetz prüfen, dass die Wasseranschlüsse dicht sind.
Vorschrift nicht eingehalten wird.
| ES |
El dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) que no han recibido las instrucciones adecuadas sobre el uso de la unidad para
garantizar su propia seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Antes de cualquier operación corte siempre la tensión de la instalación eléctrica.
Instale un alimentador Clase 2 - 12 Vac +/-3%- Min. 35 VA en la posición que se indica en la pag.10 zona A de conformidad con las distancias de seguridad impuestas por
las normativas CEI
Disponga la salida de la instalación eléctrica y del circuito hidráulico en la zona indicada.
La sustitución de los cables eléctricos, si estuvieran estropeados, y de las piezas de recambio la podrá realizar exclusivamente personal especializado.
El productor no se asume responsabilidad alguna en caso de encumplimento de obligación.
C H R O M O T H E R A P Y
5
Publicidad
