Общие Указания По Безопасности - Rubi A230 PRO Manual Del Usuario

38.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и указания
мер безопасности и все инструкции. Невыполнение
предупреждений и
поражению электрическим
серьезным повреждениям.
Сохраните все предупреждения и инструкции для того, чтобы можно
было обращаться к ним в дальнейшем.
Термин «электрическая машина» используется для обозначения
вашей машины с электрическим приводом, работающим от сети
(снабженного шнуром), или машины с электрическим приводом,
работающим от аккумуляторных батарей.
Бережное обращение с электроинструментом и соблюдение всех
описанных ниже правил по уходу значительно продлят его срок
эксплуатации.
Данный электроинструмент должен использоваться только по
своему прямому назначению,
инструкцией по экслуатации.
Категорически запрещается
электроинструмента.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
1) Безопасность рабочего места
a) Содержите рабочее место в чистоте и обеспечьте его
хорошее освещение. Если рабочее место загромождено или
плохо освещено, это может привести к несчастным случаям.
b) Не следует эксплуатировать
во взрывоопасной среде
воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли). Машины
с электрическим приводом являются источником искр,
которые могут привести к возгоранию пыли или паров.
с) Не подпускайте детей и посторонних лиц к электрической
машине в процессе её работы. Отвлечение внимания может
привести к потере контроля.
2) Электрическая безопасность
a) Штепсельные вилки
подходить под розетки. Никогда не изменяйте конструкцию
штепсельной вилки каким-либо образом. Не используйте
какихлибо переходников для машин с заземляющим
проводом. Использование
соответствующих розеток
электрическим током
b) Не допускайте контакта
поверхностями, такими, как трубы, радиаторы, плиты и
холодильники. Существует повышенный риск поражения
электрическим током, если Ваше тело заземлено.
с) Не подвергайте электрическую машину воздействию дождя
и не держите ее во влажных условиях. Вода, попадая
в электрическую машину, увеличивает риск поражения
электрическим током.
d) Обращайтесь аккуратно со шнуром. Никогда не используйте
шнур для переноса, перетаскивания электрической машины
и вытаскивания вилки из розетки. Исключите воздействие
на электрическую машину тепла, масла, острых кромок или
движущихся частей. Поврежденные или скрученные шнуры
увеличивают риск поражения электрическим током.
е) При эксплуатации электрической машины на открытом воздухе
пользуйтесь удлинителем, пригодным для использования
на открытом воз-
предназначенного для использования на открытом воздухе,
уменьшает риск поражения электрическим током.
f) Если нельзя избежать
машины во влажных условиях, используйте источник
питания, снабженный устройством защитного отключения
(УЗО). Использование УЗО уменьшает риск поражения
электрическим током.
3) Личная безопасность
a) No distraerse nunca, controlar lo que se está Будьте бдительны,
следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым
смыслом при эксплуатации электрических машин. Не
пользуйтесь электрическими машинами, если Вы устали,
находитесь под действием наркотических средств, алкоголя
или лекарственных препаратов. Кратковременная потеря
концентрации внимания при эксплуатации электрических
машин может привести к серьезным повреждениям.
b) Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами.
Всегда надевайте средства для защиты глаз. Защитные
средства – такие, как маски, предохраняющие от пыли,
обувь, предохраняющая от скольжения, каска или средства
защиты ушей, исполь- зуемые в соответствующих условиях
– уменьшат опас- ность получения повреждений.
с) Не допускайте случайного включения машин. Обеспечьте,
чтобы выключатель находился в положении "Отключено"
перед подсоединением к сети и (или) к аккумуляторной
батарее при подъеме и переноске машин. Если при
переноске машины палец находится на выключателе
или происходит подключение к сети машины, у которой
выключатель находится в положении «Включено», это
может привести к несчаст- ному случаю.
РУССКИЙ
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
инструкций может привести
током, пожару и (или)
предусмотренному настоящей
любое другое применение
электрические машины
(например, в присутствии
электрических машин должны
ори- гинальных вилок
уменьшит риск поражения
тела с заземленны-
духе. Применение удлинителя,
эксплуатации электрической
d) Перед включением машины удалите все регулировочные или
гаечные ключи. Ключ, оставленный вблизи вращающихся
частей машины,
оператора.
е) При работе не пытайтесь дотянуться до чеголибо, всегда
сохраняйте устойчивое положение. Это позволит обеспечить
к
лучший контроль над машиной в неожиданных ситуациях.
f) Одевайтесь надлежащим образом. Не носисвободной
одежды или ювелирных изделий. приближайте свои
волосы, одежду и перчатки к движущимся частям машины.
Свободная одежда, ювелирные изделия и длинные волосы
могут попасть в движущиеся части.
g) Если предусмотрены средства для подсоединения к
оборудованию для отсоса и сбора пыли, обеспечьте их
надлежащее присоединение и эксплуатацию. Сбор пыли
может уменьшить опасности, связанные с пылью.
4) Эксплуатация и уход за электрической машиной.
a) Не перегружайте электрическую машину. Используйте
электрическую машину соответствующего назначения для
выполнения необходимой Вам работы. Лучше и безопаснее
выполнять электрической машиной ту работу, на которую
она рассчитана.
b) Не используйте электрическую машину, если её выключатель
неисправен (не включает или не выключает). Любая
электрическая машина, которая не может управляться с
помощью выключателя, представляет опасность и подлежит
ремонту.
с) Отсоедините вилку
аккумуляторную батарею от электрической машины перед
выполнением
обслуживания, замены при надлежностей или помещением
её на хранение.
безопасности уменьшают
машин.
d) Храните неработающую машину в месте, недоступном
для детей, и не разрешайте лицам, не знакомым с
машиной или данной инструкцией, пользоваться машиной.
Электрические машины представляют опасность в руках
неквалифицированных пользователей.
е) Обеспечьте техническое обслуживание элек трических
машин. Проверьте машину на предмет правильности
соединения и закрепления движу щихся частей, поломки
деталей и иных несоответ ствий, которые могут повлиять на
работу машины. В случае неисправности отремонтируйте
и
машину перед использованием. Часто несчастные случаи
проис- ходят из-за плохого обслуживания машины.
f) Храните режущие инструменты в заточенном и чистом
ми
состоянии. Режущие
надлежащим образом, реже заклинивают, ими легче
управлять.
g) Используйте электрические машины, при способления,
инструменты и пр. в соответствии с данной инструкцией
с учетом условий и характера выполняемой работы.
Использование машины для выполнения операций, на
которые она не рассчитана, может создать опасную
ситуацию.
5) Обслуживание
a) Ваша машина должна обслуживаться квалифицированным
персоналом, использующим толь-ко оригинальные запасные
части. Это обеспечит безопасность машины.толь- ко
оригинальные запасные части. Это обеспечит безопасность
машины.
СПЕЦИАЛЬНЫЕПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗ
ОПАСНОСТИ
Предупреждения по безопасности,
шлифования шкуркой, зачистки, полирования и абразивной резки:
a) данная ручная машина предназначена для применения
в качестве шлифовальной,
зачистной, полировальной
Ознакомьтесь со всеми предупреждениями по безопасности,
инструкциями,
характеристиками,
машиной. Невыполнение всех приведенных ниже указаний
может привести к поражению электрическим током, пожару
и (или) к тяжелому телес- ному повреждению;
b) не производите данной ручной машиной такие работы, как
полирование. Производство работ, для которых ручная
машина не предназначена, может создавать опасность и
вызывать телесные повреждения.
c) не пользуйтесь
вспомогательными
предназначены специально для этой машины и не
рекомендованы изготовителем машины. Одна только
возможность их крепления к данной ручной машине не
обеспечивает ее безопасную работу.
d) номинальная частота вращения рабочего инструмента,
указанная на нем, должна быть больше максимальной
частоты вращения, указанной на маши- не. При работе
рабочим инструментом,
большей, чем его номинальная частота вращения, может
может привести к травмированию
от источника питания
каких-либо регулировок, технического
По добные превентивные
риск случайного включения
инструменты, обслуживаемые
общие для шлифования,
дисковой шлифовальной,
и отрезной
иллюстрациями и техническими
предоставленными с данной ручной
рабочим инструментом и
устройствами, которые
вращающимся со
и (или)
меры
машины.
другими
не
скоростью