Rubi 54999 Instrucciones Originales página 71

• Una vez finalizada la vida útil de pilas y acumuladores,
éstos deben ser extraídos del producto y depositarlos en
los contenedores habilitados para tal efecto.
• Waste batteries and accumulators must be brought to a
nearby recycling center
• Une fois les bateries soient épuisées, elles doivent être
extraites du produit et déposées dans le conteneur co-
rrespondant.
• Un cop finalitzada la vida útil de piles i acumuladors,
aquests han de ser extrets del producte i dipositar-los
als contenidors habilitats per a tal efecte.
• Uma vez finalizada a vida útil de pilhas e baterias, es-
tas devem ser retiradas dos produtos e depositados nos
contentores habilitados para o efeito.
• Una volta esaurita la loro vita utile, pile ed accumulatori
dovranno essere estratti dal prodotto e depositati negli
appositi cassonetti.
• Am Ende der Batterie- und Akku-Lebenszeit, sind diese
aus dem Gerät zu entfernen und ordentlich bzw. fach-
gerecht in dafür vorgesehene Entsorgungsstellen zu
entsorgen.
• Aan het einde van de levensduur van de batterijen en
accu's , moeten deze uit het product worden verwijderd
en lever deze in de daarvoor bestemde containers.
• Udtjente batterier og akkumulatorer skal bringes til en
nærliggende genbrugsstation.
• По истечению
аккумуляторов,
специальных контейнерах для утилизации.
• Pil ve akümülatör ömrünün sonunda, bu üründen çıkarıl-
ması gerekir ve bu amaca tahsis edilmiş kaplarda yer-
leştirilmiş.
• Käytetyt paristot ja akut tulee toimittaa lähimpään
keräyspisteeseen.
• Po wyczerpaniu baterii lub zużyciu akumulatora, należy
je wyjąć z produktu, i wyrzucić do pojemnika przeznac-
zonego do tego celu.
срока службы
вытащить
батареек
их и оставить
71.
и
в