Tabla de contenido
Publicidad
IT
Controllare la tensione delle catene
superiore braccio ed eventualmente
ritensionarle utilizzando una apposita
chiave.
Posizionare il carrello su stabilizzatori.
Sfilare completamente il braccio telesco-
pico in posizione orizzontale.
Assicurarsi che le catene siano
rimaste in tensione (tenere premuto per
qualche secondo la leva sfilo braccio).
Misurare la distanza fra lato inferiore
catena e braccio con l'ausilio di un cali-
bro o righello "T1-T2-T3" (C6/2).
Se i valori risultati sono inferiori a quelli
della tabella sottostante procedere alla
registrazione delle catene.
Braccio 1° sfilo "T1" (fig. C6/2):
Misura minima:
T1 ≥ 125 mm
Misura massima:
T1 ≤ 155 mm
Braccio 2° sfilo "T2" (fig. C6/2):
Misura minima:
T2 ≥ 105 mm
Misura massima:
T2 ≤ 135 mm
Braccio 3° sfilo "T3" (fig. C6/2):
Misura minima:
T3 ≥ 75 mm
Misura massima:
T3 ≤ 105 mm
T3
T3
EN
Check the tension of the boom upper
chain and, if necessary, re-tighten it,
using the spanner meant for the purpose.
Position the truck on stabilizers. Extend
the telescopic boom completely in the
horizontal position. Make sure the chains
remain tight (keep the boom extension
lever pressed for a few seconds). Measure
the distance between the lower side of
the chain and boom using a gauge or ruler
"1-2-3" (C6/2). If the values are lower than
those shown in the Table below, adjust the
chains.
Boom 1st extension "T1" (fig. C6/2):
Minimum measurement: T1 ≥ 125 mm
Maximum measurement: T1 ≤ 155 mm
Boom 2nd extension "T2" (fig. C6/2):
Minimum measurement: T2 ≥ 105 mm
Maximum measurement: T2 ≤ 135 mm
Boom 3rd extension "T3" (fig. C6/2):
Minimum measurement: T3 ≥ 75 mm
Maximum measurement: T3 ≤ 105 mm
C6/2
T2
T2
3-39
ES
Controlar la tensión de las cadenas
superiores del brazo y eventualmente
volver a darles tensión utilizando la
respectiva llave.
Poner la carretilla sobre estabilizadores.
Extraer completamente el brazo tele-
scópico en posición horizontal.
Cerciorarse que las cadenas hayan que-
dado con tensión (mantener apretado
algunos segundos la palanca extensión
brazo).
Medir la distancia entre el lado inferior
de la cadena y el brazo, con un calibre o
una regla "T1-T2-T3" (C6/2).
Si los valores resultan inferiores a los de
la tabla de abajo, efectuar la regulación
de las cadenas.
Brazo 1° extension "T1" (fig. C6/2)
Medida minima: T1
125 mm
Medida maxima: T1
155 mm
Brazo 2° extension "T2" (fig. C6/2)
Medida minima: T2
105 mm
Medida maxima: T2
135 mm
Brazo 3° extension "T3" (fig. C6/2)
Medida minima: T3
175 mm
Medida maxima: T3
105 mm
T1
T1
Publicidad
Tabla de contenido
