Publicidad
D
Den angegebenen Bereich mit Autoshampoo reinigen.
F
Nettoy ez la zone indiquée av ec un shampooing de v oiture
NL
Reinig de gemarkeerde opperv lakte met auto shampoo.
GB
Clean the indicated area with car shampoo.
E
Limpiar el area indicada con champu de coche.
I
Pulire la zona indicata con shampoo per auto.
S
Rengör området i f råga med bilshampoo.
CZ
Vy čistěte uv edená místa auto šamponem.
DK
Vask det indikerede område
FIN
Puhdista ensin asennuskohta autoshampoolla.
Καθαρίστε την συγκεκρι έν η περιοχ ή ε σα πουάν
GR
N
Rengjør angitt område med bilshampo.
PL
Oczy ść wskazane miejsca szamponem samochodowy m.
RUS
SK
Umy te označené miesto šampónom na autá.
RO
Cură a i zona indicată cu şampon pentru autov ehicule.
Genu�ne Accessor�es developed by MOBIS
Shampoo
med autoshampoo.
αυτοκιν ήτου.
.
Den angegebenen Bereich mit Isopropy l-Alcohol reinigen um Wachs oder Ölrückstände
v om Lack zu entf ernen. Bitte benutzen Sie keine Lösung die einen Ölf ilm auf dem Lack
Nettoy ez la zone indiquée av ec de l'alcool
.
gras de la peinture. Ne pas utiliser de solution ou de détergent qui v a laisser de f ilm gras
De gemarkeerde opperv lakte reinigen met alcohol of spiritus en alle olie- en v et resten en
v erzegelingsmiddelen v erwijderen. Geen terugv ettende oplosmiddelen gebruiken.
Clean the indicated area with methy lated spirit to remov e any wax of oily remains f rom the
paint. Do not use any solution or detergent that will leav e an oily f ilm on the paint
Limpiar el area indicada con alcohol isopropilico para quitar los restos de cera o aceite de
la pintura. No usar ninguna disolución o detergente que pueda dejar restos de aceite en la
Pulire la zona indicata con alcool isopropilico per rimuov ere la cera o residui oleosi della
v ernice. Non usare nessuna soluzione o detergente che possa lasciare una patina oleosa
Rengör området med isopropy l-alkohol f ör att ta bort v ax och/eller oljiga rester f rån lacken.
Anv änd ej rengöringsmedel som lämnar oljiga rester på lacken.
isopropy l-alcoholem pro odstranění zby tků v osku a mastnot z
Vy čistěte uv edená místa
laku. Nepoužív ejte žádné jiné prostředky ani čističe které v y tváří olejov ý film na laku.
Rens det indikerede område med isopropy l
Brug ikke en opløsning eller et rensemiddel, som ef terlader en olief ilm på lakken.
Puhdista asennuskohta isopropy l-alkoholilla poistaaksesi maalipinnasta mahdollinen v aha
ja rasv a. Älä käy tä puhdistukseen mitään, mikä saattaa jättää öljy isen kalv on
Καθαρίστε την συγκεκρι έν η περιοχ ή ε ισοπροπιλική αλκοόλη για ν α αφαιρέσετε τυχ ών
υπολεί
ατα από κερί ή λάδι από το χ ρώ α. Μην χ ρησι οποιείτε κάποιο διάλυ α που
πορεί ν α αφήσει κάποιο ελαιώδε υπόστρω α επάν ω στο χ ρώ α
Rengjør angitt område med isopropy l -alkohol f or å f jerne v oks eller olje/f ett -rester f ra
lakken. Ikke bruk noen kjemikalier eller v askemiddel som v il etterlate en f et f ilm på lakken.
Oczy ść wskazane miejsca alkoholem izopropy lowy m,
wosku lub oleju. Nie stosuj detergentów, które mogą zostawiać na lakierze nawet delikatne
.
Umy te ozačené misto isopropy l -alkoholom aby sa odstránili pozostatky v osku a mastnôt z
f arby . Nepoužív ajte žiadne riešenia, ani čistiace prostriedky , ktoré by zanechali mastnoty
Cură a i zona indicată cu alcool izopropilic pentru a îndepărta urmele de ceară sau ulei de
pe supraf e ele v opsite. Nu utiliza i solu ii sau detergen i care lasă o peliculă uleioasă pe
/
P
4
7
hinterlässt.
isopropy lique pour enlev er toute cire ou de corps
sur la peinture.
pintura.
sulla v ernice.
-alkohol f or, at f jerne v oks og olie f ra lakken.
maalipinnalle.
aby usunąć z lakieru pozostałości
warstwy oleju.
,
na laku.
supraf e ele v opsite.
S1431ADE00ST # 05.01.2018
.
.
Publicidad
