Úôì‹Iâè☠Âûˆùâúè Ìôó; Îïôá‹ Ûëìâ›Ô˘ Âáî·Ù¿Ûù·ÛË; Í·ÛÊ¿Ïèûë Ùô˘ ¯ÒÚô˘ Âáî·Ù¿Ûù·Û˘ Î·È Û¤Ú'È; Ó‰Âûë Ûùôì›Ô˘ ·Áˆáô‡ ‰ÈÏ‹˜ Úô‹˜ - ›Ûô‰Ô˜ Êú¤Ûîô˘ ·¤Ú - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P-VLMD-A Manual De Instrucciones

• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
- ∫·Ù¿ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔÈ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙ¤˜ ‹ Ôχ Îڇ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ¿ÏÏ·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙȘ
ۈϋÓ˜, Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¿ıÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù· ‹ ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·.
2. ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∏ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
∞ÚÈıÌfi˜
¶ÚÔÌ‹ıÂȘ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
1 ªÔӈ̤ÓÔ˜ ۈϋӷ˜ (ÌÈÎÚfi˜)
2 ªÔÓˆÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
3 ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ (ÌÂÁ¿ÏÔ˜)
4 §¿ÛÙÈ¯Ô ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
5 ƒÔ‰¤Ï·
3. ∂ÎÏÔÁ‹ ÛËÌ›Ԣ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
• ∂ÈϤÍÂÙ ̛· ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·¤Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û fiϘ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
• ∞ÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¤Ú·.
• ∂ÈϤÍÂÙ ̛· ı¤ÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
• ∞ÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ Û ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ ‹ Û ·ÙÌÔ‡˜
Ï·‰ÈÔ‡.
• ∞ÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ
‰È·ÚÚÔ‹ Û ‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ.
• ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ‹ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó
·̷ٷ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (ÂÚÁ·Ï›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
ÎÏ.).
• ∞ÔʇÁÂÙ ı¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ı· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ
·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. (√ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ Ô˘
·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ıÂÚÌfi ·¤Ú· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.)
• ∞ÔʇÁÂÙ ̤ÚË fiÔ˘ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÔͤˆÓ.
• ∞ÔʇÁÂÙ ̤ÚË fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ „ÂηÛÌfi˜ ˘ÏÈÎÒÓ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ı›ÔÓ ‹ ¿ÏÏ· ÂȉÈο ˘ÏÈο „ÂηÛÌÔ‡.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
∂ÁηٷÛÙ‹Û·Ù ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û ٷ‚¿ÓÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹
·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜.
∞Ó ‰ÂÓ Â·ÚΛ Ë ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ηÈ
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
3.1. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Î·È Û¤Ú‚È˜
[Fig. 3.1.1] (P.2)
• ∂ÎϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Â΂ÔÏ‹˜ ·¤Ú· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ
Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏ.
• ∏ ۈϋӈÛË, ηψ‰ÈÒÛÂȘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ηÈ
ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÁÈ'·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÓˆÙ¤Úˆ. ∂›Û˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘'fi„ÈÓ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ۤڂȘ
Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Îڤ̷ÛÌ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Èfi ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÒÚÔ.
4. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
4.1. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
(ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ª10. ∏ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ı· Á›ÓÂÙ·È
ÙÔÈο.)
(∏ ÙÔÔıÂÛ›· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ˘Ô‰ÔÌ‹.)
¢ÔÌ‹ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜
• ∆·‚¿ÓÈ: ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÎÙ‹ÚÈÔ Û ÎÙ‹ÚÈÔ. °È· ÏÂÙÔÌÂÚ‹
ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜.
1 ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ Ì ÚfiÛıÂÙ· ‰ÔοÚÈ· (·ÎÚ·›· ‰ÔοÚÈ· ÎÏ.) ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢Áı›
Ë ‰fiÓËÛË ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.
2 ∫fi„ÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡.
62
¶ÔÛfiÙËÙ· £¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘
1
1
™ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·
6
Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡
1
8
• ªËÓ ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù·
Ï·›ÛÈ· Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·.
- ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·, η˘Ù¿ ‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Ûˆ˜ ̤ÚË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
• ªËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
- ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
‰È·ÎÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ‹ Úfi‚ÏËÌ·.
∞ÚÈıÌfi˜
¶ÚÔÌ‹ıÂȘ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
6 ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ (ÌÈÎÚfi˜)
7 ªÔӈ̤ÓÔ˜ ۈϋӷ˜ (ÌÂÁ¿ÏÔ˜)
8 √‰ËÁ›Â˜ ۈϋӈÛ˘
ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
20 · 25 · 32
A 1060
B
C
D
E
3.2. ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔÌ›Ô˘ ·ÁˆÁÔ‡ ‰ÈÏ‹˜ ÚÔ‹˜ -
›ÛÔ‰Ô˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ·¤Ú·
[Fig. 3.2.1] (P.2)
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÈÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿ı ı¤ÛË fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
A ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔÌ›Ô˘ ·ÁˆÁÔ‡ ‰ÈÏ‹˜ ÚÔ‹˜
B ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔÌ›Ô˘ ·ÁˆÁÔ‡ ‰ÈÏ‹˜ ÚÔ‹˜ (‰È¿Ì. 200 ·Ê·ÈÚ¤ÛÈÌÔ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜)
C ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ·¤Ú· (‰È¿Ì. 150 ·Ê·ÈÚ¤ÛÈÌÔ)
D ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ·¤Ú·
E °È· Îfi„ÈÌÔ
F 4- ‰È¿Ì. 2,9 ÙÚ‡· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
G 4- ‰È¿Ì. 2,9 ÙÚ‡· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
™ËÌÂÈÒÌ·Ù·:
• ™ÙËÓ ›Ûˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ οı ۇӉÂÛ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ·ÁˆÁÔ‡ ‰ÈÏ‹˜ ÚÔ‹˜
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ÙÔ
ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Á‡Úˆ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘.
• °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ‹˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ·¤Ú·, Îfi„Ù ٷ ‰‡Ô
ÛËÌ›· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘.
3.3. ™˘Ó‰È·ÛÌfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
°È· ÙÔ Û˘Ó‰È·ÛÌfi ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‚ϤÂÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
3 ∂ÓÈÛ¯‡ÛÙ ٷ ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ¿ÏÏ· ‰ÔοÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Û·ÓȉÈÒÓ ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡.
°È· ͇ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ‰ÔοÚÈ (ÁÈ· ÌÔÓfiÚÔÊ· ÎÙ‹ÚÈ·) ‹ ÙÔ ‰ÔοÚÈ
ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ (ÁÈ· ‰ÈfiÚÔÊ· ÎÙ‹ÚÈ·) Û·Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ̤ÏË.
• °È· Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ͇ÏÔ
ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜ ¿Óˆ ·fi 6 cm ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ
Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 90 cm Î·È Í‡ÏÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜ ¿Óˆ ·fi 9 cm
·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 180 cm.
[Fig. 4.1.1] (P.2)
A ™·Ó›‰È Ù·‚·ÓÈÔ‡
C ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ‰ÔοÚÈ
D •‡ÏÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Îڤ̷ÛÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
E ∫Ï›ÛË
¶ÔÛfiÙËÙ· £¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘
2
™ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·
1
Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡
1
40 · 50 63 · 80 100 · 125
1300 1650 2000
¶¿Óˆ ·fi 1000
¶¿Óˆ ·fi 500
¶ÚÔÂÍÔ¯‹: 20
360
B ∞ÎÚ·›Ô ‰ÔοÚÈ