REVELL MIG-31 Foxhound Manual De Instrucciones página 4

www.wettringer-modellbauforum.de
04378
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
Hellgrau, matt 76
mausgrau, matt 47
Light grey, matt
mouse grey, matt
Gris clair, mat
gris souris, mat
Lichtgrijs, mat
muisgrijs, mat
Gris claro, mate
gris ratón, mate
Cinzento-claro, mate
cinzento pardo, fosco
Grigio chiaro, opaco
grigio topo, opaco
Ljusgrå, matt
musgrå, matt
Vaaleanharmaa, matta
hiirenharmaa, himmeä
Lysegrå, mat
musegrå, mat
Lysgrå, matt
musegrå, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoszary, matowy
myszaty, matowy
Γκρι ανοιχτ , µατ
γκρι ποντικιο , µατ
Aç›k gri, mat
fare grisi, mat
Világosszürke, matt
myší šedá, matná
Světle šedivá, matná
egérszürke, matt
Svetlosiva, brez leska
mišje siva, mat
H
10 %
90 %
+
weiß, matt 5 karminrot, matt 36 blau, matt 56
white, matt carmin red, matt blue, matt
blanc, mat rouge carmin, mat bleu, mat
wit, mat karmijnrood, mat blauw, mat
blanco, mate carmín, mate azul, mate
branco, fosco vermelho carmim, fosco azul, fosco
bianco, opaco rosso carminio, opaco blu, opaco
vit, matt karminröd, matt blå, matt
valkoinen, himmeä karmiininpunainen, himmeä sininen, himmeä
hvid, mat karminrød, mat blå, mat
hvit, matt karminrød, matt blå, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
biały, matowy karminowy, matowy niebieski, matowy
λευκ , µατ κ κκινο , µατ
µπλε, µατ
beyaz, mat lâl rengi, mat mavi, mat
bílá, matná krbově červená, matná modrá, matná
fehér, matt kárminpiros, matt kék, matt
bela, mat šminka rdeča, mat plava, mat
N O
hautfarbe, matt 35
lichtgrün, matt 55
flesh, matt
light green, matt
couleur chair, mat
vert clair, mat
huidskleur, mat
lichtgroen, mat
color piel, mate
verde luz, mate
côr da pele, fosco
verde-luz, fosco
colore pelle, opaco
verde chiaro, opaco
hudfärg, matt
ljusgrön, matt
ihonvärinen, himmeä
vaaleanvihreä, himmeä
hudfarve, mat
lysende grøn, mat
hudfarge, matt
lysegrønn, matt
ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, χÚÓ‚˚È
cielisty, matowy
świetlistozielony, matowy
χρ µα δ ρµατος, µατ
πρ σινο φωτ ς, µατ
ten rengi, mat
›fl›k yeflili, mat
barva kůže, matná
světlezelená, matná
bőrszínű, matt
világító zöld, matt
barva kože, mat
svetlo zelena, mat
Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.
E: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.
S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C
75 %
eisen, metallic 91 eisen, metallic 91
steel, metallic steel, metallic
coloris fer, métalique coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado ferroso, metalizado
ferro, metálico ferro, metálico
ferro, metallico ferro, metallico
järnfärg, metallic järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak jern, metallak
jern, metallic jern, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
żelazo, metaliczny żelazo, metaliczny
σιδ ρου, µεταλλικ σιδ ρου, µεταλλικ
demir, metalik demir, metalik
železná, metalíza železná, metalíza
vas, metáll vas, metáll
železna, metalik železna, metalik
I J
80 %
schwarz, matt 8 orange, glänzend 30
black, matt orange, gloss
noir, mat orange, brillant
zwart, mat oranje, glansend
negro, mate naranja, brillante
preto, fosco laranja, brilhante
nero, opaco arancione, lucente
svart, matt orange, blank
musta, himmeä oranssi, kiiltävä
sort, mat orange, skinnende
sort, matt orange, blank
˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
czarny, matowy pomarańczowy, błyszczący
µα ρο, µατ πορτοκαλ , γυαλιστερ
siyah, mat portakal, parlak
černá, matná oranžová, lesklá
fekete, matt narancsszínű, fényes
črna, mat pomorandžast, bleskajoča
P Q
panzergrau, matt 78
olivgrün, seidenmatt 361
tank grey, matt
olive green, silky-matt
gris blindé, mat
vert olive, satiné mat
pantsergrijs, mat
olijfgroen, zijdemat
plomizo, mate
verde aceituna, mate seda
cinzento militar, fosco
verde azeitona, fosco sedoso
color carro armato, opaco
verde oliva, opaco seta
pansargrå, matt
olivgrön, sidenmatt
panssarinharmaa, himmeä
oliivinvihreä, silkinhimmeä
kampvogngrå, mat
olivgrøn, silkemat
pansergrå, matt
olivengrønn, silkematt
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
szary czołg., matowy
oliwkowy, jedwabisto-matowy
γκρι τανκς, µατ
πρ σινο ελι ς, µεταξωτ µατ
panzer grisi, mat
zeytin yeflili, ipek mat
pancéřově šedá, matná
olivově zelená, hedvábně matná
páncélszürke, matt
olívzöld, selyemmatt
oklopno siva, mat
oliva zelena, svila mat
Potrzebne kolory
Nødvendige farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË Απαιτο µενα χρ µατα
D E
25 %
+
weiß, matt 5
anthrazit, matt 9
white, matt
anthracite grey, matt
blanc, mat
anthracite, mat
wit, mat
antraciet, mat
blanco, mate
antracita, mate
branco, fosco
antracite, fosco
bianco, opaco
antracite, opaco
vit, matt
antracit, matt
valkoinen, himmeä
antrasiitti, himmeä
hvid, mat
koksgrå, mat
hvit, matt
antrasitt, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
biały, matowy
antracyt, matowy
λευκ , µατ
ανθρακ , µατ
beyaz, mat
antrasit, mat
bílá, matná
antracit, matná
fehér, matt
antracit, matt
bela, mat
tamno siva, mat
K L
20 %
+
weiß, matt 5
laubgrün, seidenmatt 364
white, matt
leaf green, silky-matt
blanc, mat
vert feuille, satiné mat
wit, mat
bladgroen, zijdemat
blanco, mate
verde follaje, mate seda
branco, fosco
verde gaio, fosco sedoso
bianco, opaco
verde foglia, opaco seta
vit, matt
lövgrön, sidenmatt
valkoinen, himmeä
lehdenvihreä, silkinhimmeä
hvid, mat
løvgrøn, silkemat
hvit, matt
løvgrønn, silkematt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
biały, matowy
zielony liściasty, jedwabisto-matowy
λευκ , µατ
πρ σινο φυλλωµ των, µεταξ. µατ
beyaz, mat
yaprak yeflili, ipek mat
bílá, matná
zelená jako listí, hedvábně matná
fehér, matt
lombzöld, selyemmatt
bela, mat
list zelena, svila mat
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
RUS:
PL: Stosować się do załączonej karty bezpieczeństwa i mieć ją stale do wglądu.
GR: Προσ ξτε τις συνηµµ νες υποδε ξεις ασφ λειας και φυλ ξτε τις τσι στε να τις χ τε π ντα σε δι θ σ σας.
TR: Ekteki güvenlik talimatlarűnű dikkate alűp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
CZ: Dbejte na přiložený bezpečnostní text a mějte jej připravený na dosah.
H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!
SLO: Priložena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.
Bauplanarchiv
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potřebné barvy Potrebne barve
F G
aluminium, metallic 99 anthrazit, matt 9
aluminium, metallic anthracite grey, matt
anthracite, mat
aluminium, métalique
aluminium, metallic antraciet, mat
aluminio, metalizado antracita, mate
alumínio, metálico antracite, fosco
alluminio, metallico antracite, opaco
aluminium, metallic antracit, matt
alumiini, metallikiilto antrasiitti, himmeä
aluminium, metallak koksgrå, mat
aluminium, metallic antrasitt, matt
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
aluminium, metaliczny antracyt, matowy
αλουµιν ου, µεταλλικ ανθρακ , µατ
alüminyum, metalik antrasit, mat
hliníková, metalíza antracit, matná
alumínium, metáll antracit, matt
aluminijum, metalik tamno siva, mat
M
75 % 25 %
+
steingrau, matt 75 weiß, matt 5
stone grey, matt white, matt
gris pierre, mat blanc, mat
steengrijs, mat wit, mat
gris pizarra, mate blanco, mate
cinzento pedra, fosco branco, fosco
grigio roccia, opaco bianco, opaco
stengrå, matt vit, matt
kivenharmaa, himmeä valkoinen, himmeä
stengrå, mat hvid, mat
steingrå, matt hvit, matt
ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
szary kamien., matowy biały, matowy
λευκ , µατ
γκρι π τρας, µατ
tafl grisi, mat beyaz, mat
kamenně šedá, matná bílá, matná
kőszürke, matt fehér, matt
kamen siva, mat bela, mat