Amtra LAGUNA 30 LED Manual Del Usuario página 3

Legen Sie AMTRA GLAX RING (1) in die vorgesehene Filterkammer
Inserire AMTRA GLAX RING (1) nell'apposito alloggio
Insert AMTRA GLAX RING (1) in the appropriate housing
Insérer AMTRA GLAX RING (1) à l' e ndroit prévu à cet effet
Introduzca AMTRA GLAX RING (1) en la correspondiente sede
Insira o ANEL AMTRA GLAX (1) no compartimento apropriado
De AMTRA GLAX RING (1) in de daarvoor geschikte opening steken
Τοποθετήστε το AMTRA GLAX RING (1) στην ειδή υποδοχή
Вставьте AMTRA GLAX RING (1) в специальное гнездо.
Introduceți AMTRA GLAX RING (1) în locașul corespunzător
Stavite AMTRA GLAX RING (1) u odgovarajući smještaj
Помістіть AMTRA GLAX RING (1) у спеціальне гніздо
Befestigen Sie die Pumpe (3) im Aquarium indem Sie zunächst das Stromkabel durch die Öffnung durchführen
Agganciare la pompa (3) all'acquario, facendo prima passare il cavo di alimentazione nel foro
Hook the pump (3) to the aquarium, by first passing the power cable through the hole
Accrocher la pompe (3) à l'aquarium, en faisant tout d'abord passer le câble d'alimentation dans le trou
Enganche la bomba (3) al acuario, pasando primero el cable de alimentación a través del orificio
Engate a bomba (3) no aquário, passando primeiro o cabo de alimentação através do orifício
Bevestig de pomp (3) aan het aquarium, nadat u de voedingsdraad in de opening hebt geplaatst
Συνδέστε την αντλία (3) στο ενυδρείο, περνώντας πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας στην τρύπα
Присоедините насос (3) к аквариуму, предварительно пропустив кабель питания в отверстие.
Fixați pompa (3) pe acvariu, introducând mai întâi cablul de alimentare prin orificiu
Postavite pumpu (3) na akvarij, najprije provodeći strujni kabel kroz rupu
Зафіксуйте насос (3) на акваріумі, попередньо пропустивши кабель живлення через отвір.
A
Legen Sie das AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) über die AMTRA GLAX RING (1)
Inserire AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) sopra AMTRA GLAX RING (1)
Insert AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) over AMTRA GLAX RING (1)
Insérer AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) sous AMTRA GLAX RING (1)
Introduzca AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) sobre AMTRA GLAX RING (1)
Insira a ALMOFADA BRANCA AMTRA BIOCELL (2) sobre o AMTRA GLAX RING (1)
Amtra Biocell White Pad (2) boven AMTRA GLAX RING (1) insteken
Τοποθετήστε το AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) επάνω από το AMTRA GLAX RING (1)
Вставьте AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) над AMTRA GLAX RING (1)
Introduceți AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) peste AMTRA GLAX RING (1)
Stavite AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) preko AMTRA GLAX RING (1)
Помістіть AMTRA BIOCELL WHITE PAD (2) над AMTRA GLAX RING (1)
D
Befestigen Sie den Schlauch (5) and der Pumpe (4)
Inserire il tubo (5) nella pompa
Insert the tube (5) into the pump (3)
Insérer le tuyau (5) dans la pompe (3)
Introduzca el tubo (5) en la bomba (3)
Insira o tubo (5) na bomba (3)
Steek de buis (5) in de pomp (3)
Τοποθετήστε τον σωλήνα (5) στην αντλία (3)
Вставьте шланг (5) в насос (3)
Introduceți furtunul (5) în pompă (3)
Stavite cijev (5) u pumpu (3)
Вставте трубку (5) у насос (3)
B
Das Ausluafrohr (4) auf die Pumpe (3) setzen
Inserire il tubo (4) nella pompa (3)
Insert the tube (4) into the pump (3)
Insérer le tuyau (4) dans la pompe (3)
Introduzca el tubo (4) en la bomba (3)
Insira o tubo (4) na bomba (3)
Steek de buis (4) in de pomp (3)
Τοποθετήστε τον σωλήνα (4) στην αντλία (3)
Вставьте шланг (4) в насос (3).
Introduceți furtunul (4) în pompă (3)
Stavite cijev (4) u pumpu (3)
Вставте трубку (4) у насос (3)
E
Füllen Sie das Aquarium bis zum oberen Rahmen, die Pumpe muss komplett von Wasser bedeckt sein
Riempire l'acquario sino alla cornice superiore, la pompa dovrà risultare completamente sommersa
Fill the aquarium up to the upper frame, the pump must be completely submerged
Remplir l'aquarium jusqu'au bord supérieur, la pompe devra être complètement submergée
Llene el acuario hasta el marco superior, la bomba deberá estar completamente sumergida
Encha o aquário até ao canto superior, a bomba deverá ficar completamente submersa
Vul het aquarium tot aan de bovenste rand, de pomp moet helemaal ondergedompeld zijn
Γεμίστε το ενυδρείο μέχρι το επάνω πλαίσιο, η αντλία πρέπει να βυθίζεται εντελώςù
Наполните аквариум до верхней кромки, насос должен быть погружен полностью.
Umpleți acvariul până la rama superioară, pompa trebuie să fie complet sub apă
Napunite akvarij do gornjeg okvira, pumpa mora biti potpuno potopljena
Наповніть акваріум до верхньої кромки, насос повинен бути повністю занурений.
C
F