Руководство Пользователя - Hallde VCM-41 Instrucciones De Uso

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
VCM-41/42
(RU)
ВНИМАНИЕ
Никогда не переносите устройство
за предохранительную рукоять (K).
Установку устройства VCM-42 должен
производить квалифицированный
специалист. Не повредите руки об
острые ножи и подвижные части. Не
помещайте руки в чашу (I), кроме как
для очистки. Открывать внутреннюю
часть устройства и чинить устройство
может только квалифицированный
специалист.
Всегда выключайте
перед очисткой и отключайте вилку
электропитания или рубильник.
РАСПАКОВКА
Убедитесь, что все
доставлены, устройство работает нор-
мал ьно, и ничто не было повреждено
при перевозке. О любых недостатках
следует уведомить поставщика в теч-
ение восьми дней.
УСТАНОВКА
Перед установкой удалите из чаши
измельчитель (H). Подключите устр-
о й с т во к сети электропитания
соответствующими устройству харак-
терис т иками. Убедитесь, что ось (O)
вращается против часовой стрелки.
Убедитесь, что ось перестает вращаться
через 4 секунды после
предохранителя (K) от центра крышки
(A). Убедитесь, что устройство не
включается, когда сняты чаша и крышка,
а предохранитель находится над осью
в центральной части использованием
устройства. Если устройство работает
неверно, обратитесь к специалисту для
устранения неисправности перед тем,
как снова пользоваться пользоваться.
ТИП ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Рубка, перемалывание, перемешивание
и смешивание мясногои рыбного фарша,
ароматического масла, заправок,
майонеза, десертов, пюре, паштетов
и т.д. Приготовление мяса, рыбы,
фруктов, репчатого лука, петрушки,
орехов, миндаля, пармезана, грибов,
шоколада и т.д.
РАЗБОРКА
Сначала приподнимите предохранитель
(K) и поворачивайте его по направлению
к задней части устройства, пока он
не будет отведён от чаши (I). Затем
извлеките чашу.
Во время снятия чаши всегда оставляйте
режущую пластину (H) на месте для
предотвращения выхода содержимого
из чаши через трубку в центре чаши.
Сборку устройства следует начинать с
перемещения предохранителя (K) до
упора в направлении
до упора. Установите чашу (I) на
устройство так, чтобы её направляющий
штифт (J) вошёл в гнездо (P) на
верхней
части устройства, а затем поверните
чашу
устройство
Установите режущую пластину (H) на
вал (O) и нажмите на него до упора.
Установите скребок (C) на чашу так,
чтобы его колпачок (F) находился в
положении «6 часов на циферблате».
Установите крышку (A) на чашу так, чтобы
детали были стрелка на краю крышки указывала
в направлении рукоятки скребка (D),
и нажмите на крышку, чтобы скребок
и крышка соединились. Поднимите
предохранитель,
поворачивая его по направлению к
центру крышки.
Скребок
дополнительную
с
предназначенную для использования
во время
возвращения,
мяса, которое было отброшено к стенкам
чаши, обратно в зону нарезания. Если
поворота
требуется очистить стенки чаши или
открыть/закрыть трубку подачи (B),
поверните скребок.
Когда рычаг управления (Q) находится
в положении "О", устройство отключено.
Если рычаг находится в положении "I",
устройство работает безостановочно,
а если в положении "II" (VCM-42),
устройство работает безостановочно на
высокой
скорости. Если рычаг находится в
положении
работает, пока рычаг удерживается в
этом положении. Чаша
PULSE
циклов обработки, когда необходимы
точные результаты.
КОЛИЧЕСТВО, РАЗМЕРЫ И ВРЕМЯ
Количество и размер отдельных кусков,
СБОРКА
против часовой стрелки.
одновременно
СКРЕБОК
(C) представляет
принадлежность,
работы устройства
например, рубленого
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
"PULSE", устройство
используется для коротких
ОБРАБОТКИ
которые можно обработать за один
прием, и необходимое время обработки
зависят от
структуры продукта для обработки и
требуемых результатов. Для хороших,
стабильных результатов
продукты, такие как мясо, сыр и т.д.
необходимо предварительно разрезать
на куски приблизительно одинакового
размера, не крупнее
4 см3. Максимальное
продуктов, которое устройство может
обработать за один прием, и примерное
время обработки перечислены ниже.
Мясо: 1,3 кг/1 мин.
Рыба: 1,3 кг/1 мин.
Приправленное масло: 1,3 кг/1 мин.
Майонез: 1,6 литров/1 мин.
Петрушка: 1 литр/1 мин.
ОЧИСТКА
Выключите устройство и выньте вилку
питания из розетки или отключите
рубильник.
очищайте устройство сразу же после
использования. Снимите съемные части
устройства, вымойте их и тщательно
просушите. Протрите
устройства влажной тканью.
Никогда не очищайте устройство с
помощью моющих средств с высоким
показателем
используются
в посудомоечных машинах) Всегда
собой
вытирайте режущую
досуха и никогда не оставляйте ее на
рабочей поверхности из нержавеющей
для
стали, когда она не используется.
Никогда не
предметы, устройства,
воду под высоким давлением для
очистки. Храните чашу (I) и режущую
пластину (H) в устройстве, когда они не
используются.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
Ось (O) должна переставать вращаться
через 4 секунды
предохранителя (K) от центра крышки
(A). Устройство не должно включаться
с установленным чаши (I) и крышки, а
также если рычажок предохранителя
находится над осью в центральной
части устройства.
Извлеките вилку питания из розетки или
выключите рубильник , затем проверьте
состояние электрического кабеля и
отсутствие трещин на нем.
Если электрический кабель поврежден
или растрескался, или какие-либо из
указанных выше функций безопасности
не работают нормально, обратитесь к
для обследования устройства перед
тем, как снова им пользоваться. Все
видимые винты и болты должны быть
твердые
количество
Всегда тщательно
основание
кислотности (часто
пластину (H)
используйте острые
подающие
после поворота