Tabla de contenido
Publicidad
F
ELECTRICAL WARNING/ADVERTENCIA ELÉCTRICA/
F
Provjerite ploĉicu sa serijskim brojem dispenzera za taĉne elektriĉne zahtjeve. Ne ukljuĉujte u zidnu utiĉnicu
ukoliko se struja prikazana na ploĉici sa serijskim brojem ne slaţe sa lokalnom strujom koja je dostupna. Pratite
sve lokalne Elektriĉne kodove prilikom spajanja. Svaki dispenzer mora imati odvojeno strujno kolo. Ne koristite
produţne kablove sa ovom jedinicom. Ne „zdruţujte‟ ovu jedinicu sa drugim ureĊajima na istu utiĉnicu. Prekidaĉ ne
onemogućava linijski napon na primarnom transformatoru. Uvijek iskljuĉite elektriĉnu sturju u jedinici da sprijeĉite
liĉne povrede prije nego pokušate bilo kakvo unutrašnje odrţavanje. Podesivi prekidaĉ se ne bi smio koristiti kao
zamjena za iskljuĉivanje dispenzera iz izvora struje da bi se servisirala jedinica. Samo kvalifikovane osobe bi smjele
servisirati unutrašnje elektriĉne komponente kućišta. Uvjerite se da su crijeva za vodu ĉvrsti i jedinice suhe prije bilo
kakvog elektriĉnog spajanja!
F
Verifique la placa con el número de serie del dispensador, donde encontrará los requisitos eléctricos correctos
de la unidad. No enchufe la unidad en un tomacorriente de pared a menos que la corriente indicada en la placa con
el número de serie concuerde con la corriente local disponible. Al hacer las conexiones, respete todos los códi- gos
eléctricos locales. Cada dispensador debe tener un circuito eléctrico independiente. No use extensiones con esta
unidad. No la conecte junto con otros dispositivos eléctricos al mismo tomacorriente. El interruptor de llave no corta
el voltaje de línea al transformador primario desconecte siempre la alimentación eléctrica a la unidad para evitar
lesiones personales antes de tratar de realizar tareas de mantenimiento. El disyuntor de sobrecarga rese-
teable no se debe usar como sustituto para desenchufar el dispensador de la fuente de alimentación para realizar
tareas de servicio de la unidad. El servicio de los componentes internos de la caja de control eléctrico debe confiarse
exclusivamente a personal calificado. Asegúrese de que todas las líneas de agua estén ajustadas y las unidades
estén secas antes de hacer conexiones eléctricas.
F
Examinez la plaque de numéro de série du distributeur pour connaître les bonnes exigences en matière
d'électricité pour l'appareil. Ne le branchez pas à une prise électrique murale à moins que le courant indiqué sur la
plaque de numéro de série corresponde au courant local disponible. Respectez tous les codes électriques locaux
lorsque vous faites des connexions. Chaque distributrice doit avoir un circuit électrique séparé. N'utilisez pas
de cordons prolongateurs avec cet appareil. Ne pas le brancher avec d'autres appareils électriques sur la même
prise. L'interrupteur à clé ne coupe pas la tension secteur au transformateur primaire. Débranchez toujours le courant
électrique à l'appareil, afin de prévenir des blessures, avant de faire un entretien interne quelconque. Le disjoncteur
réarmable ne devrait pas être utilisé au lieu de débrancher le distributeur de la source d'alimentation en électricité
pour faire de l'entretien/une réparation de l'appareil. Seul le personnel qualifié devrait faire l'entretien/la réparation
des composants internes dans le logement des commandes électriques. Assurez-vous que toutes les conduites
d'eau sont étanches et que les appareils sont secs avant de faire des connexions électriques!
5
CO2/CARBON DIOXIDE /El ANHÍDRIDO CARBÓNICO/
5
Ugljen dioksid (CO2) je bezbojan nezapaljiv gas sa blago oporim mirisom. Visok udio CO2 moţe pomjeriti kiseonik
u krvi. Prolongirana izloţenost CO2 moţe biti štetna. Osoblje izloţeno visokim koncentracijama CO2 gasa će osjetiti
drhtavicu praćenu gubitkom svijesti i gušenjem. Ukoliko se sumnja na curenje CO2, odmah izvjetrite zagaĊeno
podruĉje prije pokušaja popravke curenja. Stroga paţnja se mora posvetiti prevenciji curenja CO2 gasa u cijelom CO2
sistem i sistemu bezalkoholnih pića.
5
El anhídrido carbónico (CO2) es un gas incoloro, no combustible, con un olor pungente ligero. Altos porcentajes
de CO2 en la sangre pueden desplazar el oxígeno en la sangre. La exposición prolongada al CO2 puede ser nociva.
El personal expuesto a concentraciones altas de CO2 sufre temblores seguidos de la pérdida de la consciencia y
sofocación. Si se sospecha que existe una pérdida de CO2, ventile el área contaminada antes de tratar de reparar
la pérdida. Hay que prestar suma atención para evitar pérdidas de CO2 en todo el sistema de CO2 y de bebidas
gaseosas.
5
Le dioxyde de carbone (CO2) est plus lourd que l'air et déplace l'oxygène. Le CO2 est un gaz incolore et incom-
bustible, ayant une odeur un peu âcre. Des concentrations fortes de CO2 peuvent déplacer l'oxygène dans le sang.
Une exposition prolongée au CO2 peut être nocive. Le personnel exposé à de fortes concentrations de CO2 gazeux
éprouvera des tremblements, suivis rapidement d'une perte de conscience et de suffocation. On doit faire très atten-
tion de prévenir les fuites de CO2 gazeux dans le système entier de CO2 et de boisson gazeuse. Si on suspecte qu'il
y a une fuite de CO2 gazeux, aérez le secteur contaminé immédiatement avant d'essayer de réparer la fuite.
AVERTISSEMENT ÉLECTRIQUE
DIOXYDE DE CARBONE
3
F
5
Publicidad
Tabla de contenido
