Lavorare Con Il Dispositivo; Indicazioni Per L'UTilizzo; Pulizia E Manutenzione - Steinberg Systems SBS-DMB-1000 Manual De Instrucciones

• Tensione in corrente alternata
Campo Precisione Risoluzione
di
misura
2V 1mV
20V 1,5% +10 10mV
200V 100mV
750V 2,5% +10 1V
Risposta media: calibrata in RMS (radice quadrata)
dell'onda sinusoidale.
• Corrente continua
Campo di Precisione Risoluzione
misura
2mA
1,0% +8
20mA
200mA 2,0% +8
20A 3,0% +15
Protezione da sovraccarico: F 200mA / 250V fusibile 20A,
fino 10 secondi senza fusibile.
• Corrente alternata
Campo di Precisione Risoluzione
IT
misura
2mA
1,0% +8
20mA
200mA 2,0% +8
20A 3,0% +15
Protection contre les surcharges : Fusible F 200mA / 250V
20A, jusqu'à 10 secondes sans fusible.
• Resistenza
Campo di Precisione Risoluzione
misura
200Ω 1,2% +15
2kΩ
20kΩ 0,8% +8
200kΩ
2MΩ 2,5% +10
20MΩ 2,5% +15
Protezione da sovraccarico: valore efficace 250 V.
• Prova dei diodi e test di continuità
Posizione Descrizione Condizioni di
prova
Corrente continua
Visualizzazione di circa 1,0 mA.
della tensione Tensione in
approssimativa del corrente continua
diodo LED. di circa 3,0 V.
Risoluzione: 1mV
Il cicalino integrato
emette un segnale
Frequenza
acustico se la
resistenza è inferiore
a 50 Ω.
Protezione da sovraccarico: valore efficace 250 V
• Test hFE
40~400Hz
Range Range del Corrente/tensione
test
NPN & PNP 0-1000 Ib=10μA / Vce=3V
• Test del condensatore
Campo di misura Precisione
0,01μF-10μF 2,5% +30
200μF
10μF-200μF 9,0% +40
1μA
Segnale di prova: circa 10 Hz 1Vp-p.
10μA
Protezione da sovraccarico: fusibili ripristinabili su PPTC
110 mA.
100μA
10mA
• Test della batteria
Campo Risoluzione Precisione
di
misura
1.5V 10mV
9V 10mV 2.5% +10
12V 10mV
1μA
Protezione da sovraccarico: fusibili ripristinabili su PPTC
10μA
110 mA.
100μA

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO

10mA
3.3.1. ISTRUZIONI DI MISURAZIONE
3.3.1.1. TENSIONE DI CORRENTE CONTINUA
1) Collegare il cavo di misura nero alla presa "COM" e
quello rosso alla presa „V /CAP"
2) Impostare la manopola nella posizione "V "
3) Collegare le sonde di misura alla fonte o al carico
destinato per eseguire la misurazione.
4) Leggere il risultato sul display LCD.
0.1Ω
3.3.1.2. TENSIONE DI CORRENTE ALTERNATA
1Ω 1) Collegare il cavo di misura nero alla presa "COM" e
quello rosso alla presa „V /CAP"
10Ω
2) Impostare la manopola nella posizione "V~ "
3) Collegare le sonde di misura alla fonte o al carico
100Ω
destinato per eseguire la misurazione.
4) Leggere il risultato sul display LCD.
1kΩ
10kΩ
3.3.1.3. MISURAZIONE DI RESISTENZA
1) Collegare il cavo di misura nero alla presa "COM" e
quello rosso alla presa „ V /CAP, Ω ".
2) Impostare la manopola nella posizione "Ω".
3) Collegare le sonde di misura alla fonte o al carico
destinato per eseguire la misurazione.
4) Leggere il risultato sul display LCD.
Attenzione:
• Per la misurazione di una resistenza superiore
a 1MΩ, possono essere necessari alcuni secondi per
ottenere una lettura stabile.
28
• Quando l'ingresso non è collegato, cioè in un circuito
Tensione del
aperto, "1" verrà visualizzato al superamento del
circuito aperto di
range.
circa 1,0 V
• Durante il controllo della resistenza del circuito,
occorre assicurarsi che il circuito testato sia
completamente scollegato dall'alimentazione e che
tutti i condensatori siano completamente scarichi.
3.3.1.4. TEST DEL DIODO
1) Collegare il cavo di misura nero alla presa "COM" e
quello rosso alla presa „ V /CAP, Ω ". (polarità del
di test
cavo rosso: +).
2) Impostare la manopola nella posizione
3) Collegare il cavo di misura rosso all'anodo (+) e il
nero al catodo (-) del diodo testato.
4) Leggere il valore della caduta di tensione dal display.
Risoluzione
Se le sonde sono collegate in senso inverso al LED, il
display visualizzerà "OL".
0,01μF
3.3.1.5.
0,01μF
1) Collegare il cavo di misura nero alla presa "COM" e
quello rosso alla presa V /CAP, Ω ".
2) Impostare la manopola in posizione „ "
3) Collegare le sonde al circuito di cui si vuole testare la
continuità. Se la resistenza sarà inferiore a 50Ω circa,
il segnale acustico sarà continuo e il diodo rosso sarà
acceso.
Resistenza al
carico
3.3.1.6. MISURAZIONE DELLA CAPACITÀ ELETTRICA
1) Collegare il cavo di misura nero al terminale di
ingresso "COM" e il cavo rosso al terminale "V /CAP,
30Ω
Ω ".
1.8kΩ 2) Portare il commutatore rotante nella posizione
"200uF ".
230Ω
3) Collegare le sonde al componente in prova.
4) Leggere il risultato sul display LCD.
Attenzione:
• I condensatori devono essere scaricati prima della
misurazione.
3.3.1.7. LA
CORRENTE CONTINUA ( CC ) / ALTERNATA ( CA )
1) Collegare il cavo di misura nero alla presa "COM" e
quello rosso alla presa „mA".
2) Impostare la manopola nella posizione „A " o „A~"
3) Collegare le sonde di misura alla fonte o al carico
destinato per eseguire la misurazione.
4) Leggere il risultato sul display LCD. La polarità del
cavo di misura rosso verrà visualizzata con il valore
di misurazione.
3.3.1.8. TEST HFE
1) Impostare la manopola nella posizione "hFE"
2) Determinare se il transistor in prova è NPN o PNP,
localizzare i cavi dell'emettitore, della base e del
collettore.
3) Inserire i cavi nei corrispondenti fori della presa hFE
sul pannello frontale.
4) Leggere il valore approssimativo di "hFE".
3.3.1.9. TEST DELLA BATTERIA
1) Collegare il cavo di misura nero alla presa "COM" e
quello rosso alla presa „V /CAP, Ω "
2) Impostare la manopola nella posizione desiderata
del range 1,5 V, 9 V o 12 V.
3) Collegare il puntale nero al terminale negativo del
condensatore. Collegare il puntale rosso al terminale
positivo del condensatore.
4)

3.3.2. INDICAZIONI PER L'UTILIZZO

•
•
•
•
•
.
Test di continuità del circuito elettrico
•

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

a)
b)
c)
d)
e)
f)
MISURAZIONE DELL'INTENSITÀ DELLA g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
29
Leggere il risultato sul display LCD.
La visualizzazione del messaggio „OL" indica una
condizione di fuori scala.
All'apparire del simbolo ", sostituire le batterie
Se la scala del valore da misurare non è nota, occorre
portare la manopola di range nella posizione di
range più alta.
Se sul display viene visualizzato solo "1" o "-1",
significa che il range è stato superato e la manopola
deve essere posizionata ad un range superiore.
La comparsa di un triangolo con punto esclamativo
indica che:
» non è possibile inserire una tensione superiore
a 600 V, può essere visualizzata una tensione
superiore, ma essa potrebbe danneggiare
i circuiti interni dell'unità o causare scosse
elettriche.
» la corrente massima della presa mA è di 200mA
e la corrente massima della presa 10A è di 10A,
il superamento di questi limiti distruggerà il
fusibile. Dato che la gamma 10A non è protetta, il
tempo di misurazione dovrebbe essere inferiore
a 1 secondo per evitare il surriscaldamento del
circuito.
Prestare attenzione quando si misurano alte tensioni
per evitare la possibilità di scosse elettriche.
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
È vietato spruzzare il dispositivo con un getto
d'acqua o immergere il dispositivo in acqua.
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
Non lasciare la batteria nel dispositivo se il
funzionamento viene interrotto per un lungo
periodo di tempo.
Proteggere lo strumento dall'umidità. In caso venga
bagnato, asciugarlo immediatamente. I liquidi
possono contenere minerali corrosivi per i circuiti
elettronici.
Utilizzare e stivare lo strumento nelle condizioni
di temperatura standard. Le temperature estreme
potrebbero ridurre la vita dello strumento,
danneggiare le batterie e deformare o fondere le
parti in plastica.
Manipolare lo strumento con delicatezza e
attenzione. La caduta potrebbe danneggiare circuiti
stampati e causare il funzionamento anomalo dello
strumento.
Proteggere lo strumento da polvere e sporco.
Usare solo batterie nuove di dimensioni e tipo indicati
nei parametri tecnici. Prima di montare o sostituire
le batterie, assicurarsi che lo strumento non sia
collegato a un circuito esterno, che il commutatore
rotante sia nella posizione „OFF" e i cavi di misura
siano scollegati
Per evitare scosse elettriche, scollegare i cavi di misura
dai circuiti di misura prima di sostituire il fusibile. Per
proteggersi dal rischio di incendio, sostituire i fusibili
usurati solo con fusibili F-200mA/250V.
IT