Expand-it APR-03 Manual De Utilización página 301

DÉCLARATION CE
F
Nous déclarons que ce produit, utilisé avec un bloc moteur
répondant aux normes CE et selon les instructions du
présent manuel, est conforme aux normes et directives
suivantes applicables à ce type d'outil: EN ISO 11680-
1:2000 + AC:2002
CE DECLARATION
GB
We declare that this product in combination with CE-
approved power heads and under conditions outlined in
this manual conforms to the following directives and
standards, as applicable to this type of attachments: EN
ISO 11680-1:2000 + AC:2002
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
D
Wir erklären, dass dieses Produkt in Kombination mit
einem nach EU-Vorschriften zugelassenen Motorblock und
unter den in diesem Handbuch aufgeführten Bedingungen
mit den folgenden, für diese Art von Geräten gültigen
Normen und Richtlinien konform ist: EN ISO 11680-1:2000
+ AC:2002
E
DECLARACIÓN CE
Declaramos que este producto, utilizado con un bloque
motor que cumpla con las normas CE y siguiendo las
instrucciones de este manual, es conforme a las
siguientes normas y directivas aplicables a este tipo de
herramienta: EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
I
DICHIARAZIONE CE
Dichiariamo che questo prodotto, utilizzato con un blocco
motore rispondente alle norme CE e in base alle istruzioni
contenute nel presente manuale, è conforme alle seguenti
norme e direttive applicabili a questo tipo di apparecchio:
EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
DECLARAÇÃO CE
P
Declaramos que este produto, utilizado com um bloco
motor que satisfaz as normas da CE e segundo as
instruções deste manual, obedece às seguintes normas e
directivas aplicáveis a esta ferramenta: EN ISO 11680-
1:2000 + AC:2002
NL
EG-VERKLARING
Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende
normen en richtlijnen die gelden voor dit soort apparaat,
mits het volgens de aanwijzingen van deze handleiding en
met een motorblok dat conform is aan de CE-normen
wordt gebruikt: EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
S
Vi försäkrar att denna produkt, om den används med ett
motorblock som uppfyller EG-kraven och enligt
instruktionerna i denna bruksanvisning, överensstämmer
med följande standarder och direktiv som gäller för verktyg
av denna typ: EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
DK CE-ERKLÆRING
Vi erklærer, at dette produkt anvendt sammen med en
motorblok, der opfylder CE-kravene, og efter
anvisningerne i denne vejledning overholder følgende
standarder og direktiver gældende for denne type udstyr:
EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
CE ERKLÆRING
N
Vi erklærer at dette produktet, brukt med en CE-godkjent
motorenhet og i henhold til instruksene i denne
bruksanvisningen, overholder følgende standarder og
direktiver som gjelder for denne typen verktøy: EN ISO
11680-1:2000 + AC:2002
CE VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
FIN
Ilmoitamme, että tämä CE standardin mukaisen
moottorilohkon kanssa ja tässä käsikirjassa annettujen
ohjeiden mukaisesti käytettävä tuote on tämäntyyppisille
työkaluille sovellettavien seuraavien standardien ja
direktiivien mukainen: EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
ΔΗΛΩΣΗ CE
GR
Δηλώνουμε πως το προϊ ν αυτ , χρησιμοποιημένο με
μια κινητήρια μονάδα η οποία ανταποκρίνεται στα
πρ τυπα CE και σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες,
συμμορφούται με τα παρακάτω πρ τυπα και οδηγίες
που εφαρμ ζονται στα εργαλεία αυτού του τύπου: EN
ISO 11680-1:2000 + AC:2002
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
HU
Kijelentjük, hogy ez a termék - a CE szabványoknak
megfelelő motorblokkal és a jelen kézikönyv utasításainak
megfelelően használva - megfelel a következő, ilyen típusú
szerszámokra alkalmazandó szabványoknak és
irányelveknek: EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
PROHLÁŠENÍ ES
CZ
Prohlašujeme, že výše uvedený výrobek je vybaven
motorem, který odpovídá požadavkům norem ES.
Jak je uvedeno v tomto návodu, uvedený výrobek je plně
v souladu s následujícími normami a směrnicemi, které se
na tento typ výrobků vztahují: EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
ÑÖäãÄêÄñàü ëÖ
RU
ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÂ Ò ·ÎÓÍÓÏ ÏÓÚÓ‡,
Óڂ˜‡˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ëÖ, Ë Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ
̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Óڂ˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë
‰ËÂÍÚË‚‡Ï, ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÚËÔÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚:
EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
DECLARAŢIE CE
RO
Declarăm că acest produs, utilizat împreună cu un bloc
motor care respectă normele CE şi în conformitate cu
instrucţiunile din acest manual, este conform cu normele şi
directivele următoare aplicabile acestui tip de aparat:
EN ISO 11680-1:2000 + AC:2002
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
PL
Niniejszym zaświadczamy, że ten produkt zastosowany
z zespołem silnikowym spełniającym wymogi norm
CE i używany zgodnie z instrukcjami tego podręcznika
obsługi, jest zgodny z normami i dyrektywami mającymi
zastosowanie do tego typu narzędzi: EN ISO 11680-
1:2000 + AC:2002
IZJAVA O SKLADNOSTI ES
SLO
Izjavljamo, da ta izdelek skupaj s pogonskimi glavami,
odobrenimi s strani ES ter pod pogoji, opisanimi v tem
priročniku, ustreza naslednjim direktivam in standardom,
ki se nanašajo na te vrste priključkov: EN ISO 11680-
1:2000 + AC:2002