Tabla de contenido
Publicidad
7.15. WEGSCHAFFUNG -
LAGERUNG -
DEMOLIERUNG
Wenn die Maschine weggeschafft
werden soll, muß sie von der
elektrischen, der pneumatischen und
der Saug-Anlage gelöst werden,
dabei hält man sich an die
Anweisungen von Abs. 4.4.; die
Maschine muß auch von der
elektrischen und pneumatischen
Anlage gelöst werden, wenn sie für
längere Zeit stillsteht. Die Maschine
nicht in feuchten Lokalen abstellen
und sie immer vor jeglichen
Witterungseinflüssen schützen. Im
Falle einer Demolierung, muß dafür
gesorgt werden, daß zuerst alle in den
Getrieben
vorhandenen
Schmiermittel gesammelt und die
Metall-Teile von den Kunststoff-Teilen
getrennt werden. Dann die
verschiedenen Materialien zu den
entsprechenden Entsorgungs-
Sammelstellen bringen.
7.16. NOT-SITUATIONEN
Im Falle einer Überschwemmung
des Lokals, in dem die Maschine
aufgestellt ist, muß die elektrische
Zufuhr sofort unterbrochen werden.
Bevor die Maschine wieder in
Betrieb genommen wird, muß sie
von einem Fachtechniker genau
kontrolliert werden.
Im Falle eines Brandes muß die
elektrische Zufuhr an die Maschine
sofort unterbrochen und der Brand
mit geeigneten Feuerlöschern
bekämpft werden; dabei muß der
Löschstrahl
auf
Flammenursprung
werden; auch wenn die Maschine
keine Schäden erlitten hat, muß sie
– bevor sie wieder in Betrieb gesetzt
wird - von einem Fachtechniker
genau kontrolliert werden.
Wir erinnern daran, daß die
Maschine
nicht
explosionsgefährdeten Räumen
aufgestellt werden darf.
All manuals and user guides at all-guides.com
ENTRETIEN · MANUTENCION
7.15. DEPLACEMENT-
EMMAGASINAGE-
DEMOLITION
En ce qui concerne le déplace-
ment de la machine, il faut la dé-
connecter des installations élec-
trique, pneumatique et d'aspira-
tion, s'en tenant aux instructions
du paragraphe 4.4.; la machine
doit être déconnectée soit électri-
quement soit pneumatiquement
aussi en cas de longues périodes
d'inactivité. La machine ne devra
pas être emmagasinée en lieux
humides et devra toujours être
protégée des agents atmosphéri-
ques. En cas de démolition, il faut
d'abord vidanger et collecter les
huiles des motoréducteurs et sé-
parer les matériaux métalliques
des matériaux plastiques; après,
il faut envoyer tous les matériaux
à la respective ferraille, chez les
centres de collecte.
7.16. CONDITIONS D'URGENCE
Débrancher immédiatement la
machine, en cas d'inondation du
local où elle a été installée; avant
de reprendre le travail, la machine
devra être vérifiée par un spécia-
liste.
En cas d'incendie, débrancher
immédiatement la machine et
éteindre le feu en utilisant des ex-
tincteurs, en dirigeant le jet à la
base du feu; avant de reprendre
le travail, la machine doit être vé-
den
rifiée par un spécialiste, même si
gerichtet
elle n'a pas subie des dommages.
La machine ne devra pas être
utilisée en lieux au risque d'ex-
plosion.
in
WARTUNG
7.60
7.15. REMOCION-
ALMACENAJE-
DEMOLICION
Para efectuar la remoción de la
máquina, desconectarla de las
instalaciones
eléctrica,
neumática, de aspiración y
respetar las indicaciones del
párrafo 4.4.; desconectar la
máquina (eléctricamente y
neumáticamente) incluso en caso
de prolongada inactividad. No
almacenar la máquina en
ambientes húmedos y protegerla
contra los agentes atmosféricos.
En caso de demolición efectuar
precedentemente la descarga y la
recogida
de
los
lubrificantes presentes en los
reductores y separar los
materiales metálicos de los
plásticos; conducir los distintos
materiales hacia la demolición, la
cual debe efectuarse en los
adecuados centros de recogida de
dichos materiales.
7.16. CIRCUNSTANCIAS DE
EMERGENCIA
En caso de ampliación del local
en el cual se halla colocada la
máquina,
desconectar
inmediatamente la alimentación
eléctrica; antes de reanudar el
trabajo hacer que un técnico
especializado revise la máquina.
En caso de incendio desconectar
inmediatamente la alimentación
eléctrica de la máquina e interve-
nir utilizando los adecuados
extintores, dirigiendo los chorros
hacia la base de las llamas;
aunque la máquina no haya
sufrido daños, antes de reanudar
el trabajo hacer que un técnico
especializado revise la máquina.
Se recuerda que la máquina no
puede trabajar en ambientes
donde existe riesgo de
explosión.
7
aceites
Publicidad
Tabla de contenido
