Controles Y Funciones - SYNQ SMX-1 Manual De Instrucciones

ESPANOL

CONTROLES Y FUNCIONES

CONTROLES DE LA PARTE TRASERA:
1. ALIMENTACION: Utilizar el cable de alimentación provisto.
2. SALIDA MASTER1 BALANCEADA: los conectores XLR pueden ser utilizados
para conectar la SMX-1 al amplificador utilizando cables especiales de señal
balanceada.
3. SALIDA TRIM: Este potenciometro permite reducir el nivel de salida de la mesa
para evitar dañar el amplificador o los altavoces. (Atención: el nivel puede
disminuirse hasta zero. Si no hay señal sobre la salida master, verificar quel nivel
de este potenciometrole no esté en zero.)
4. SALIDA DIGITAL: Permite gravar de manera digital sobre cualquier gravador
digital conectado. El deslizante Master no afecta esta salida
5. CONTROLE FADER: Conectando platinas de CD's compatibles a esta entrada, el
arranque del CD puede ser controlado por el deslizante y el crossfader de la SMX-
1.
6. SALIDA MASTER1 SIN BALANCEAR: Identica a la MASTER1 balanceada (2)
pero con señal sin balancear. Puede ser utilizada para conectar amplificadores sin
balancear.
7. SALIDA ZONE: Tambien llamada master2 con control de nivel separado. Permite
conectar amplificadores suplementarios.
8. SALIDA RECORD: Transmite la misma señal que la salida master pero sin ser sin
influencia del nivel master, balance, controlador mono/estereo. Puede conectarse a
un gravador analógico.
9. ENTRADA LINE: Permite conectar todo típo de aparatos con nivel de linea (CD,
tuner, MD, ...).
10. ENTRADA PHONO/AUX: Generalmente utilizada para conectar un tocadiscos.
Poniendo el interruptor "phono/aux" (11) hacia la derecha, se puede conectar un
aparato con nivel de linea.
11. INTERRUPTOR PHONE/AUX: Permite elejir la señal de la entrada "phono/aux
"(10).
12. CONEXIÓN GROUND (GND): Muchos tocadiscos tienen una conexión de masa
(GND). Es preferible conectar esa señal de masa a este conectador.
13. ENTRADAS MIC 2&3: Permite conectar 2 micros sin balancear suplementarios.
SYNQ 59/82
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SMX-1 DJ-MIxer
ESPANOL
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL:
1. ENTRADA JACK MICRO: Combo jack. Accepta micro balanceado con XLR o
micro sin balancear con jack 1/4" mono. Esta entrada es principalmente utilizada
para micros DJ. El talk-over no afecta el nivel de la señal de esta entrada.
2. CONTROLADOR DE TONALIDADES 3-BANDAS: La frecuencia de los micros
1&2 puede ser controlada en una gama de +/-12dB: Altas@13kHz ~ Medias@1kHz
~ Bajas@70Hz.
3. DESLIZANTES DE CANALES: Controla el nivel de cada canal. Estos deslizantes
de alta cualidad pueden ser replazados por el utilizador... ¡mismo con la mesa en
funcionamiento! (¡sobre otro canal evidentemente! ) Referirse a la sección
"Cambiar los deslizantes".
4. INTERRUPTOR MICRO ON/OFF/TALK OVER: Estas son las 3 funciones:
 OFF: los 2 micros mic1 & mic2 cortados.
 ON: los 2 micros mic1 & mic2 encendidos.
 TALK OVER: mic1 & 2 encendidos; el nivel de todos los otros canales
disminuye de -14dB.
5. MIC1 VOL: Controla el nivel de entrada del du micro1.
6. MIC2 VOL: Controla el nivel de entrada del micro2.
7. CROSS FADER: Permite ajustar la curva de fundido del crossfader:
 POSICION IZQUIERDA: para realizar una mezcla suave entre los 2 canales.
Ideal para mezclar beats.
 POSICION DERECHA: permite realizar 'cuts' mas vivos, mas secos a la
manera de un interruptor. Ideal para "scratching" y otras técnicas mas
agresivas.
 POSICIONES INTERMEDIAS: entre las 2 extremidades, se puede selectionar
la curva deseada.
8. INTERRUPTOR FADER START ON/OFF: Se puede conectar una platina de CD
compatible al conectador 'fader control'. Su arranque/interrupción (re-cue) pueden
ser controlados con el crossfader de la SMX-1. El interruptor permite poner en
funcionamiento o interrumpir la función "fader start".
SYNQ 60/82
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SMX-1 DJ-MIxer