Stryker M-1 Manual De Instrucciones página 662

О О п п р р е е д д е е л л е е н н и и я я п п о о н н я я т т и и й й « « П П р р е е д д у у п п р р е е ж ж д д е е н н и и е е » » , , « « П П р р е е д д о о с с т т е е р р е е ж ж е е н н и и е е » » и и
« « П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е » »
Понятия П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е , П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е и П П Р Р И И М М Е Е Ч Ч А А Н Н И И Е Е имеют особое значение, и
обозначенные ими разделы следует тщательно изучить.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
Предупреждает пользователя о ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может привести к смерти или
тяжелой травме. Может также описывать потенциальные серьезные нежелательные реакции и угрозы
безопасности.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
Информирует пользователя о потенциально опасной ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может
привести к небольшой или умеренной травме пользователя или пациента, повреждению изделия или другого
имущества. Это понятие включает специальные меры по уходу, необходимые для безопасного и эффективного
использования изделия, а также меры, необходимые для того, чтобы избежать повреждения устройства при
надлежащем и ненадлежащем использовании.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Содержит специальные сведения, облегчающие обслуживание или разъясняющие важные
инструкции.
К К р р а а т т к к о о е е и и з з л л о о ж ж е е н н и и е е м м е е р р б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и
Обязательно изучите приведенные на данной странице предупреждения и предостережения и строго следуйте им.
Техническое обслуживание должно проводиться исключительно квалифицированным персоналом.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Если фиксатор каталки побывал в автомобильной аварии, его необходимо заменить, чтобы избежать риска
нанесения травмы пациенту вследствие повреждения изделия.
• Обязательно проверяйте соответствие каждой каталки требованиям к установке системы фиксации каталки
Stryker.
• Ненадлежащее использование данного изделия может привести к травме пациента или оператора.
Эксплуатация изделия допускается исключительно в соответствии с указаниями, изложенными в настоящем
руководстве.
• Не допускайте участия необученных помощников в эксплуатации изделия.
• Беритесь руками только за предназначенные для этого ручки. Держите руки вдали от красных шарниров
предохранительной штанги при погрузке, выгрузке или изменении высоты каталки.
• Не катайтесь на шасси каталки.
• Не транспортируйте каталку перпендикулярно ее оси, чтобы избежать риска опрокидывания. Всегда
транспортируйте каталку в опущенном положении, головным или ножным концом вперед, чтобы избежать риска
опрокидывания.
• Всегда держите кисти рук, пальцы и стопы на удалении от движущихся частей. При подъеме или опускании
каталки проявляйте осторожность, когда ваши руки и ступни находятся вблизи трубок шасси.
• Всегда используйте все фиксирующие ремни для фиксации пациента на изделии. Незафиксированный пациент
может упасть с изделия и получить травму.
• Не оставляйте пациента без присмотра. Удерживайте изделие, когда на нем находится пациент.
• Не приводите в действие стопор колес, когда на изделии находится пациент или при перемещении изделия,
чтобы избежать риска опрокидывания.
• Не используйте боковины в качестве устройства для фиксации пациента.
• При перевозке каталки ее высота должна быть небольшой, чтобы снизить риск ее опрокидывания. По
возможности обратитесь за дополнительной помощью или выберите другой маршрут.
• Всегда избегайте высоких препятствий, таких как бордюры, ступени или неровный грунт, чтобы избежать риска
опрокидывания изделия.
RU 2 6100-109-005 Rev D.1