Stryker M-1 Manual De Instrucciones página 789

F F l l y y t t t t a a p p a a t t i i e e n n t t e e n n t t i i l l l l b b å å r r v v a a g g n n e e n n
V V A A R R N N I I N N G G
• Använd alltid samtliga fästremmar för att säkra patienten på produkten. En patient som inte spänts fast kan falla av
enheten och skadas.
• Lämna inte en patient obevakad. Håll i enheten när patienten ligger på den.
• Använd inte ljullåsen när en patient finns på enheten eller när du flyttar enheten så att det inte finns risk enheten att
välta.
• Använd inte sänggrindar som begränsningsåtgärd för patienten.
To transfer the patient to the product:
1. Rulla enheten intill patienten ( Rulla bårvagnen med en patient på (sidan 13)).
2. Ställ enheten bredvid patienten och höj eller sänk produkten till patienthöjd.
3. Sänk sänggrindarna och öppna fästremmarna.
4. Flytta över patienten till enheten. Följ godkända EMS-förfaranden.
5. Använd samtliga fästremmar för att fästa patienten på enheten.
6. Höj sänggrindarna och justera ryggstödet och fotstödet efter behov.
O O b b s s ! ! - - Använd förflyttningshjälpmedlet (6005-001-001) för att flytta tyngre patienter.
R R u u l l l l a a b b å å r r v v a a g g n n e e n n m m e e d d e e n n p p a a t t i i e e n n t t p p å å
V V A A R R N N I I N N G G
• Förflytta alltid bårvagnen med en lägre höjd för att minska risken för att bårvagnen välter. Ta ytterligare hjälp eller ta en
annan väg, om det är möjligt.
• Undvik alltid höga hinder, t.ex. kanter, trappsteg eller ojämn terräng för att minska risken för enheten välter.
To roll the cot with a patient:
1. Placera en bärare vid fotändan och en bärare vid bårvagnens huvudända.
2. Se till att sängbottnen är vinkelrät mot trösklar eller andra låga hinder.
3. Lyft varje uppsättning hjul över tröskeln eller hindret separat.
Ä Ä n n d d r r a a b b å å r r v v a a g g n n e e n n s s h h ö ö j j d d
V V A A R R N N I I N N G G
• Lås alltid ratten på Steer-Lock och svänghjul när du lyfter in eller lyfter ut bårvagnen i/ur ett fordon eller lastbordssystem
för att förhindra att produkten välter.
• Lås alltid ratten på Steer-Lock och svänghjul när du ändrar bårvagnens höjd för att förhindra att produkten välter.
• Lås alltid underredet innan lasthjulen lyfts upp från golvet eller lastbordssystemet i fordonets patientdel. Ett olåst
underrede stödjer inte bårvagnen och kan medföra skada på patienten eller bäraren.
• Öva alltid på att ändra höjdlägen och lasta in bårvagnen tills du förstår helt hur produkten fungerar.
• Håll alltid händer, fingrar och fötter borta från rörliga delar. Var försiktig när du placerar dina händer och fötter nära
basrören medan du höjer eller sänker bårvagnen.
O O b b s s ! !
• Se alltid till att båda bärarna kommunicerar för att uppnå avsett resultat.
• En bärare kan sänka bårvagnen själv genom att frigöra alternerande ändar på bårvagnen.
Be alltid om mer assistans om det behövs. Minst en utbildad bärare krävs för denna uppgift. Du måste kunna lyfta den
totala vikten som utgörs av patienten, bårvagnen och eventuella föremål på bårvagnen. Ju högre du måste lyfta bårvagnen,
6100-109-005 Rev D.1 13 SV