Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
USO PREVISTO
El "arrancador de baterías Simple Start" de Black &
Decker se ha diseñado para encender una batería
agotada de un vehículo receptor desde un vehículo
donante.
Nota:
Esta unidad no sirve para arrancar una batería
descargada.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡Atención! Si utiliza aparatos es necesario seguir
las precauciones de seguridad básicas, incluidas
las que se indican a continuación, para reducir el
riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones
y daños materiales.
• Lea todo el manual detenidamente antes de
utilizar el aparato.
• En este manual se describe el uso para el
que se ha diseñado el aparato. La utilización
de accesorios o la realización de operaciones
distintas de las recomendadas en este manual
de instrucciones puede presentar un riesgo de
lesiones.
• Conserve este manual para futuras consultas.
Utilización del aparato
• Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato.
• Este aparato no está pensado para utilizarse
sin la supervisión correspondiente en el caso de
personas que no cuentan con la edad o fuerza
necesarias.
• Este aparato no es un juguete.
• Utilícelo únicamente en lugares secos. Tenga
cuidado de no mojar el aparato.
• No introduzca el aparato en agua.
• No abra la carcasa. A excepción el fusible del
enchufe DC, las piezas del interior del aparato no
pueden ser reparadas por parte del usuario.
• No utilice el aparato en un entorno con peligro de
explosión, en el que se encuentren combustibles
líquidos, gases o material en polvo.
• Para evitar dañar las clavijas y los cables, no tire
del cable para extraer la clavija de la toma de
corriente.
Después de la utilización
• Cuando el aparato no esté en uso, deberá
guardarse en un lugar seco, bien ventilado, y lejos
del alcance de los niños.
BDBBC2C_Manual_041012.indd 22-23
ESPAÑOL
• Los niños no deben tener acceso a los aparatos
guardados.
• Cuando se guarde o transporte el aparato en
un vehículo, deberá colocarse en el maletero o
asegurarse para evitar movimientos producidos
por cambios repentinos en la velocidad o la
dirección.
• El aparato debe protegerse de la luz directa del
sol, el calor y la humedad.
Inspecciones y reparaciones
• Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no
tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe
que no hay piezas rotas y que no existen otros
defectos que puedan afectar al funcionamiento del
aparato.
• No utilice el aparato si presenta alguna pieza
dañada o defectuosa.
• Haga que las partes dañadas o reparado o
reemplazado por el fabricante.
• Nunca intente extraer o sustituir piezas no
especificadas en este manual.
El aparato muestra los siguientes
símbolos:
Indicador LED de corriente.
Indicador LED de amplificación.
Instrucciones de seguridad específicas
para cargadores de batería.
• Lea estas instrucciones antes de su uso.
• Si se llegase a dañar el cable de alimentación,
deberá ser sustituido por el fabricante o por un
centro de asistencia técnica autorizado de Black &
Decker para evitar cualquier situación de riesgo.
• Sustituya los cables defectuosos inmediatamente.
• No exponga el cargador de batería al agua.
• No abra el cargador de batería.
• No aplique ningún dispositivo para medir la
resistencia del cargador de batería.
BATERÍAS
¡Atención! No cargue una batería helada.
¡Atención! No use esta unidad en un vehículo
acuático. La unidad no está calificado para
aplicaciones marinas.
• El uso de un accesorio que no venda o
recomiende Black & Decker puede suponer un
22
ESPAÑOL
riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de
daño para las personas.
• Es posible que los vehículos dispongan de
sistemas electrónicos y eléctricos (por ejemplo,
el sistema de gestión del motor, el teléfono
móvil, etc.) que pueden dañarse si se someten
a voltajes elevados durante el encendido o a
sobretensiones. Antes de conectar el aparato al
vehículo, lea el manual de instrucciones de este
para comprobar si se admite la ayuda externa
para el encendido.
• Siga estas instrucciones y las suministradas
por el fabricante de la batería, del vehículo y
de cualquier equipo que desee utilizar con esta
unidad. Observe las etiquetas de advertencia de
estos productos y del vehículo.
• Este aparato no está diseñado para utilizarse en
sustitución de la batería del vehículo. No trate de
utilizar un vehículo que no tenga instalada una
batería.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado
en vehículos con un sistema de 12 voltios DC.
No lo conecte a un voltio 6 o 24 voltio batería
del sistema. No utilice el aparato para cargar
pilas secas utilizadas normalmente en aparatos
domésticos, ya que es posible que se produzcan
explosiones que provoquen lesiones y daños
materiales.
¡Atención! Es posible que se produzcan escapes
de gas explosivo de las baterías de ácido de
plomo durante la carga y, en condiciones extremas,
podrían producirse fugas del líquido de las baterías.
Asegúrese de que el área esté correctamente
ventilada durante el uso del auxiliar de arranque y
el procedimiento de recarga.
CARACTERÍSTICAS
1. Indicador LED de corriente
2. Indicador LED de amplificación
3. Espacio para el almacenamiento de los
conectores
4. Espacio para el almacenamiento del cable
5. Conectores accesorios de 12 V de cc
6. Carcasa
USO
¡Atención! Asegúrese de que el vehículo de
funcionamiento se encuentre en punto muerto con
el freno de mano accionado.
Paso 1
Enchufe el conector accesorio de 12 V de cc negro
en la toma de 12 V del vehículo motriz y asegúrese
de que el indicador LED de corriente se encienda
verde.
Nota:
Algunos vehículos requieren que la llave de encendido
se gira a la posición de accesorios para activar la salida
de accesorios de 12 voltios DC.
Si el LED indicador no se enciende, el Negro de 12
voltios DC conector de accesorios no está conectado
correctamente el coche de trabajo de salida a 12 voltios
DC accesorios. Girar el enchufe de nuevo para asegurar
un buen contacto.
Si el LED de luces de indicador sólido de color rojo, la
batería del coche de trabajo está en una condición de
falla, tales como baja tensión de batería, voltaje de la
batería de alta o recalentado.
Paso 2
¡Atención! Asegúrese de que el vehículo muertos
se encuentre en punto muerto con el freno de
mano accionado.
Desenrolle completamente el cable del espacio
para el almacenamiento del cable y enchufe el
conector accesorio de 12 V de cc naranja en la
toma de 12 V del vehículo paralizado y asegúrese
de que el indicador LED de amplificación se
encienda cambios a parpadear en rojo, lo que
indica el proceso de carga ha comenzado.
Nota:
Algunos vehículos requieren que la llave de encendido
se gira a la posición de accesorios para activar la salida
de accesorios de 12 voltios DC.
Si el indicador LED de Impulso no se enciende, la
anaranjado de 12 voltios DC conector de accesorios no
está correctamente conectado a una toma de 12 voltios
DC de accesorios del coche muerto. Girar el enchufe de
nuevo para asegurar un buen contacto.
Si el rojo Impulso las luces LED indicador sólido, la
batería del coche muerto se encuentra en una condición
de falla.
Paso 3
• Cuando el vehículo paralizado disponga de
voltaje suficiente para arrancar el motor, el color
de ambos indicadores LED de corriente y de
amplificación cambiará a verde (20 minutos
aprox.).
• Desenchufe el conector accesorio de 12 V de
cc naranja del vehículo paralizado e intente
arrancarlo en impulsos de 3 a 5 segundos.
Nota:
La carcasa y los conectores accesorios de 12 V de
cc se calentarán durante el proceso de elevación del
voltaje. Esto es normal.
Paso 4
• Si el vehículo no se inicia después del primer
intento de recarga por un período adicional de
10-20 minutos.
• Repita Paso 3.
23
4/10/2012 4:29:18 PM
Publicidad
