Publicidad
ENGLISH
Jet Spray Repeller Instructions
Operation and Set Up
Screw the Jet Spray head onto the top of the sensor unit.
Connect the sensor unit to the stake (for additional height, use the pipe
extension as well) make sure this is tightened to avoid leaking.
Place the repeller in the required position and carefully but firmly push
the stake into the ground.
Connect the hose to the repeller but don't turn the hose on straight
away.
Test the PIR sensor by turning the dial on the back of the unit fully
clockwise and move in front of the sensor. You will hear the valve open
and then close a few seconds later.
Next you need to set the distance you want the PIR sensor to cover, 0 is
off and 9 will set a distance of 10 metres.
Check the unit covers the desired area by walking in front of the unit,
you should again hear the valve open and then close a few seconds
later.
The area the repeller covers is arc shaped. To set the width of the arc,
slide the two
red
tab extensions. The further apart the tabs, the wider the
arc. When the repeller is activated the wire clip will move between the
two tab extensions, changing direction as a tab is reached.
To test the PIR sensor, turn on the water and make a movement within
the detection area.
Replacing the Battery
Remove cover to the battery compartment, this can be located on the
underside of the sensor unit and install 4 x AA batteries, replace cover.
How Quickly Will It Work?
If the animal has a habit of feeding and fouling in your garden, it can
take 14 to 28 days to deliver the full deterrent effect. Occasional visitors
will usually be stopped within seven days. Of course, as with all methods
involving animal behaviour, we cannot guarantee effectiveness in every
situation. However, our own experience and the feedback we have
received from customers, suggests that this device is effective in almost
all situations.
DEUTSCH
Wasserstrahl-Tiervertreiber
Aufstellen und Inbetriebnahme
Schrauben Sie den Wasserstrahlkopf auf die Sensoreinheit.
Verbinden Sie die Sensoreinheit mit dem Pfahl (für zusätzliche Höhe,
verwenden Sie auch die Pfahlverlängerung). Stellen Sie sicher, dass die
beiden Teile fest verbunden sind, um das Austreten von Wasser zu
verhindern.
Platzieren Sie den Vertreiber an der gewünschten Stelle, indem Sie den
Pfahl fest in den Boden drücken.
Verbinden Sie den Wasserschlauch mit dem Vertreiber, aber schalten Sie
das Wasser noch nicht an.
Testen Sie den PIR-Sensor, indem Sie den Regler auf der Rü ckseite des
Gerätes vollständig im Uhrzeigersinn drehen und stellen Sie sich vor den
Vertreiber. Nun werden Sie hören, wie sich das Ventil öffnet und wenige
Sekunden später wieder schließt.
Als nächstes mü ssen Sie die Distanz einstellen, die der PIR-Sensor
abdecken soll. Bei 0 ist der Sensor ausgeschaltet, und bei 9 beträgt die
Distanz 10 Meter.
Überprüfen Sie, ob das Gerät den gewünschten Bereich abdeckt, indem
Sie davor auf- und abgehen. Sie sollten hören, wie sich das Ventil öffnet
und ein paar Sekunden später wieder schließt.
Der von dem Vertreiber abgedeckte Bereich ist bogenförmig. Um die Breite
des Bogens festzulegen, verschieben Sie die
Verlängerungsstü cke. Je weiter die Wasserhähne auseinander stehen,
desto größer wird der Bogen. Wenn der Vertreiber aktiviert wird, bewegt
sich die Klemme zwischen den zwei Verlängerungsstü cken, indem die
Klemme die Richtung ändert, sobald sie einen Hahn erreicht hat.
Um den PIR-Sensor zu testen, schalten Sie das Wasser ein und machen
Sie innerhalb des Wahrnehmungsbereichs eine Bewegung.
Auswechseln der Batterien
Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, das sich auf der
Unterseite des Sensors befindet, und legen Sie 4 x AA Batterien ein.
Setzen Sie die Abdeckung anschließend wieder auf.
Wie schnell wirkt der Vertreiber?
Wenn die Tiere sich gewohnheitsmä ßig in Ihrem Garten aufhalten, kann es
14 bis 28 Tage dauern, bis der volle Abschreckungseffekt erreicht ist.
Gelegentliche „Besucher" werden normalerweise innerhalb von 7 Tagen
vertrieben. Wie mit allen Methoden, die auf Tierverhalten basieren, können
wir nicht garantieren, dass das Gerät in jeder Situation wirkt. Unsere
eigene Erfahrung und die Rückmeldungen unserer Kunden zeigen jedoch,
dass der Vertreiber in nahezu jeder Situation effektiv ist.
FRANCAIS
Répulsif Animaux Jet Spray
Installation et Mode d'emploi
Visser la tê te du répulsif Jet Spray sur l'unité du détecteur.
Connecter le détecteur au pied de l'appareil (pour lester l'ensemble,
utiliser le tuyau d'extension), et assurez-vous que le tout est
correctement serré pour éviter toute fuite.
Placer le répulsif dans la position requise, et enfoncer le pied de
l'appareil dans le sol, fermement, mais avec soit.
Brancher le tuyau sur le répulsif, mais sans l'ouvrir.
Tester le détecteur PIR en tournant la molette placée au dos de
l'appareil entièrement à droite, et passer devant le capteur. Vous
entendrez alors la valve s'ouvrir, puis se refermer quelques secondes
plus tard.
Il vous faut ensuite fixer la distance que vous souhaitez couvrir avec le
détecteur PIR: la position 0 est «Off», et la position 9 correspond à
10mè tres.
Vérifier que l'appareil couvre bien la zone à protéger en marchant
devant l'appareil: vous devriez de nouveau entre la valve s'ouvrir puis se
refermer.
La zone protégée s'étend en arc de cercle. Pour programmer un arc
plus large, faites glisser le deux onglets d'extensions rouge. Plus les
onglets sont éloignés l'un de l'autre, plus l'arc est large. Lorsque le
répulsif est activé, le fil se déplace entre les deux onglets d'extensions,
zwei rot
changeant de direction à chaque fois qu'il atteint un onglet d'extension.
Pour tester le détecteur PIR, ouvrir l'eau et passer dans la zone
protégée.
Pour remplacer les piles:
Retirer le couvercle du compartiment des piles, placé sous l'appareil.
Puis installer 4 piles AA. Replacer le couvercle.
En combien de temps l'appareil est-t-il efficace?
Si l'animal a l'habitude de se nourrir ou de souiller votre jardin, cela peut
prendre entre 14 et 28 jours pour obtenir un effet déterrent efficace.
Les visiteurs occasionnels sont gé néralement repoussés en 7 jours.
Bien évidemment, comme toutes les mé thodes impliquant un
comportement animal, nous ne pouvons garantir l'efficacité de l'appareil
dans toutes les situations. Cependant, d'après notre expérience et les
avis de nos clients, l'appareil prouve être efficace dans pratiquement
toutes les situations.
Publicidad
