Ru Руководство Пользователя; Важная Информация Для Пользователя - Steeper Myo Kinisi Guia Del Usuario

RU
ВАШ MYO KINISI
Протез руки Mio Kinisi является миоэлектрическим управляемым конечным устройством, разработанным
для оптимального контроля, интуитивного отклика в ответ на силу и скорость сокращения ваших мышц.
Данный протез руки разработан с учетом индивидуальных потребностей, обладает возможностью
выбора режима для запястья и руки для вашего комфорта и удобства использования.
Это устройство предназначено для помощи в повседневной жизни, обеспечивает легкое
управление, а также высокоскоростной захват наряду с высоким уровнем усилия захвата.
Ваше устройство поставляется с износоустойчивой протезной перчаткой для защиты внутреннего
механизма протеза. Ваш протезист произведет подгонку косметической внешней перчатки.
Компания Steeper рекомендует серию усиленных силиконовых перчаток Elegance Plus. Серия
Elegance Plus была разработана специально для модели Myo Kinisi, обладает улучшенным
косметическим внешним видом и доступна в 19 цветовых оттенках TrueFinish
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОТЕЗА РУКИ MYO KINISI
• Улучшенная сила захвата.
• Интуитивный отклик в ответ на сокращение мышц.
• Возможность независимого контроля скорости открытия и закрытия.
• Скорость открытия и закрытия, которая может быть настроена вашим протезистом для
оптимального использования.
• Набор режимов управления, выбранных вашим протезистом, позволяет пользователям с
разными способностями извлекать выгоду из миоэлектрического управления своим протезом.
• Встроенная функциональная кнопка включения/выключения питания протеза руки.
dpleeg
• Функция автоматического захвата позволяет пользователю обрести уверенность при захвате
неустойчивых предметов.
• Износоустойчивая протезная перчатка из ПВХ.
• Улучшенный косметический эффект и долговечность благодаря набору из прочных, усиленных
косметических внешних перчаток.
• Возможность независимого контроля механическим защитным устройством.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
• Протез Myo Kinisi должен быть прописан и установлен только квалифицированным протезистом
в подходящих клинических условиях.
• Запрещается регулировать, разбирать, самостоятельно обслуживать и модифицировать протез
Myo Kinisi или связанные с ним компоненты.
• Данное изделие является медицинским изделием класса I и отвечает общим требованиям
безопасности, которые наряду с эксплуатационными характеристиками изложены в приложении
I к Регламенту о медицинских изделиях 2017/745.
• В случае серьезного инцидента, связанного с устройством, о нем следует сообщить
Изготовителю, а также обратиться в компетентный орган той страны-участницы, на территории
которого находится пользователь и/или пациент.
• Прежде чем отсоединить протез Myo Kinisi от источника питания, вы должны убедиться в том,
что протез выключен путем нажатия и удержания функциональной кнопки; как это описано
в разделе «Расположение функциональной кнопки», а затем проверить функциональность
протеза, чтобы удостовериться в том, что он выключен.
• Если на вашем протезе Myo Kinisi установлено запястье с функцией быстрого отсоединения,
при выполнении любых действий по вращению устройство должно использоваться с особой
осторожностью в целях предотвращения непреднамеренного отсоединения протеза от запястья.
• Во время управления автомобилем протез должен быть выключен и должен находиться в таком
положении, которое исключает постоянную связь между устройством и процессом управления
автомобилем. Вождение с включенным протезом Myo Kinisi может привести к случайному/
неумышленному движению руки, в результате чего существует значительный риск потери
контроля над автомобилем, а также риск получения травм.
• Каждый пользователь несет ответственность за соблюдение местных правил и своевременного
ознакомления с подобными правилами до начала эксплуатации любого моторизованного
транспортного средства.
• Важно, чтобы вы регулярно проверяли свой миоэлектрический протез с целью раннего
обнаружения каких-либо возможных проблем. В случае если устройство функционирует не так,
как вы считаете нужным, свяжитесь с вашим протезистом для получения рекомендаций.
• Необходимо постоянно носить косметическую внешнюю перчатку для защиты внутренней
протезной перчатки. Для очистки внешней косметической перчатки, а также для того чтобы
аккуратно удалить какие-либо следы загрязнения, используйте влажную ткань. Запрещается
использование растворителей.
• Протез Myo Kinisi не является грязе- или водостойким, поэтому необходимо избегать попадания
в него влаги и/или мелких частиц. В случае если жидкость/мелкие частицы попадут в протез,
необходимо прекратить его эксплуатацию и возвратить его вашему врачу-консультанту для
проверки на безопасность и/или для ремонта.
STPPR212_Myo Kinisi_ Multilingual User Guide_June_2021.indd 33 STPPR212_Myo Kinisi_ Multilingual User Guide_June_2021.indd 33
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
.
TM
33
01/11/2021 09:52:07 01/11/2021 09:52:07