YATO YT-82175 Manual Original página 34

RUS
ми. Не позволь, чтобы опыт, приобретенный частым использованием инструмента / машины, повлекли беззаботность и
игнорирование правил безопасности. Беззаботное действие может привести до серьезных травм в одну долю секунды.
Эксплуатация и заботливость об электроинструменте / машине
Не перегружай электроинструмент / машину. Применяй электроинструмент / машину, соответствующий для вы-
бранного применения. Соответствующий электроинструмент / машина обеспечит лучшую и более безопасную
работу, если будет использован для спроектированной нагрузки.
Не применяй электроинструмент / машину, если электрический включатель не делает возможным включение| и
выключение. Инструмент / машина, который не дается контролировать при помощи сетевого выключателя явля-
ется опасным и его следует сдать в ремонт.
Отсоедини штепсель от питающей розетки и/или демонтируй аккумулятор, если является отключаемым от элек-
троинструмента / машины перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением инструмента / машины.
Такие предохранительные мероприятия позволят избежать случайного включения электроинструмента / машины.
Храни инструмент в недоступном для детей месте, не позволь лицам, незнающим обслуживания электроинстру-
мента / машины или этих инструкций, пользоваться электроинструментом / машиной. Электроинструменты / ма-
шины опасны в руках пользователей, не прошедших курсы подготовки.
Проводи технический уход за электроинструментами / машинами, а также за принадлежностью. Проверяй инстру-
мент / машину под углом несоответствия или насечек подвижных частей, повреждений частей, а также каких-ли-
бо других условий, которые могут повлиять на действие электроинструмента / машины. Повреждения следует
починить перед использованием электроинструмента / машины. Много случаев вызваны несоответственным
техническим уходом за инструментами / машинами.
Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии. Режущие инструменты с остры-
ми кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению/
заклиниванию и можно легче контролировать их во время работы.
Применяй электроинструменты / машины, принадлежности и инструменты, которые вставляются и т.д. согласно
с данными инструкциями, принимая во внимание вид и условия работы. Применение инструментов для другой
работы, чем для которой были спроектированы, может привести до возникновения опасной ситуации.
Рукояти и поверхности для хватки сохраняй сухими, чистыми, а также свободными от масла и мази. Скользкие рукояти
и поверхности для хватки не позволяют на безопасное обслуживание, а также контролирование инструмента / машины
в опасных ситуациях.
Ремонты
Ремонтируй электроинструмент / машину только в учреждениях, имеющих на это служебные права, которые при-
меняют только оригинальные запчасти. Обеспечь эту соответствующую безопасность работы электроинструмента.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ТОРЦОВОЧНЫХ ПИЛ
Пилы для скошенной резки предназначены для резки древесины и древесных материалов и не могут использо-
ваться с абразивными кругами для резки железных материалов, таких как прутки, стержни, столбики и т.д. Пыль
от абразивного круга приводит к заеданию движущихся частей, таких как нижняя часть защитного кожуха ножа. Искры
от резки абразивным кругом сожгут нижнюю часть кожуха ножа, вкладыш рабочего стола и другие пластиковые детали.
Используйте зажимы для фиксации заготовки, когда это возможно. Если заготовка будет держаться рукой, всегда
держите руку на расстоянии не менее 100 мм от каждой стороны дисковой пилы. Не используйте эту пилу для
резки слишком маленьких заготовок, которые нельзя надежно закрепить или держать рукой Если ваша рука нахо-
дится слишком близко к дисковой пиле, возрастает опасность травмирования в результате контакта с ней.
Обрабатываемая деталь должна быть неподвижной и закрепленной или удерживаться как стопорной пластиной,
так и рабочим столом. Ни при каких обстоятельствах нельзя подавать или резать обрабатываемый материал
«свободной рукой». Незафиксированная или движущаяся заготовка может быть отброшена с высокой скоростью, что
может привести к травмам.
Пилу проталкивайте через заготовку. Не тяните пилу через заготовку. Для выполнения резки поднимите головку
пилы и потяните ее над заготовкой без резки, запустите двигатель, опустите головку и протолкните пилу через
заготовку. Резка при протягивании пилы может привести к проскальзыванию пильного полотна на верх обрабатываемого
материала и внезапному отбросу пильного полотна в направлении оператора.
Никогда не перекрещивайте руки с намеченной линией резки, а также с передней или задней частью циркуляр-
ной пилы. Очень опасно держать заготовку «скрестив руку», например, держа заготовку левой рукой с правой стороны
дисковой пилы или наоборот.
Никогда не приближайте руки к стопорной пластине, чтобы удалить остатки древесины или по любой другой при-
чине во время вращения дисковой пилы ближе чем 100 мм с любой стороны. Расстояние вращающейся дисковой
пилы от руки может быть не очевидным, что может привести к серьезным травмам.
Перед выполнением резки проверьте заготовку. Если заготовка изогнута или свернута, зафиксируйте ее так, что-
бы внешняя изогнутая поверхность была обращена к стопорной пластине. Всегда следите за тем, чтобы между
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
34