Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Por favor, lea detenidamente este manual de ins-
trucciones.
Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al conte-
nedor de basura doméstico.
El producto cumple con la normativa CE.
Debe utilizar un equipo de protección individual de
cuerpo entero.
¡ATENCIÓN! ¡Utilice guantes de protección!
Utilice gafas de protección.
Utilice zapatos de seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡Utilice guantes de protección!
¡ATENCIÓN! Peligro de incendio o explosion!
¡ATENCIÓN! ¡Vapores nocivos, riesgo de intoxica-
ción! Gases y vapores pueden ser peligrosos para
la salud. Durante la soldadura se emiten gases y
vapores que pueden ser perjudiciales para su sa-
lud!
La careta de soldadura debe ser utilizada con un
filtro protector.
¡ATENCIÓN! ¡el arco de soldadura emite radiación
nociva!
No tocar piezas cargadas de electricidad.
¡ ATENCIÓN! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del producto.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.1. OBSERVACIONES GENERALES
•
Garantice su seguridad y proteja a terceras personas
de lesiones. Lea este manual con detenimiento y
respete las medidas de seguridad.
•
La instalación y mantenimiento del equipo deben de
ser realizados únicamente por personal cualificado.
•
Utilice el equipo solo para el propósito para el que
ha sido diseñado.
1.2. PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO
LA
SOLDADURA
PUEDE
PROVOCAR
INCENDIOS
EXPLOSIONES
•
Las directivas y medidas de seguridad referentes a
soldadura han de contemplarse en todo momento.
El lugar de trabajo ha de disponer de un extintor
apropiado.
•
Está prohibido soldar en zonas que contengan
materiales inflamables.
•
No realice trabajos de soldadura cuando haya
vapores o partículas inflamables en el ambiente.
•
Mantenga todo material inflamable a un radio
mínimo de 12 m del equipo. Si esto no es posible,
tápelo para impedir que las chispas de soldadura
provoquen un incendio.
•
Es necesario tomar medidas de protección contra las
chispas y salpicaduras del metal candente.
ES
•
Tenga en cuenta que las chispas y salpicaduras de
soldadura pueden introducirse con facilidad por
pequeñas ranuras o grietas de las zonas adyacentes.
•
No suelde en contenedores que contengan o hayan
contenido material inflamable y tampoco en su
proximidad.
•
No suelde en contenedores cerrados como por
ejemplo tanques o barriles.
•
Garantice siempre suficiente ventilación en la zona
de trabajo.
•
Mantenga una postura estable cuando realice
trabajos de soldadura.
1.3. MEDIOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
LA RADIACIÓN EMITIDA POR EL ARCO DE SOLDADURA
PUEDE PROVOCAR
SERIOS DAÑOS EN OJOS Y PIEL.
•
Cuando realice trabajos de soldadura, utilice siempre
ropa robusta, sin trazas de aceite y resistente a las
llamas (lana y cuero). Además, porte siempre zapatos
de protección, guantes de cuero y una careta o
pantalla.
•
Antes de empezar con la soldadura, retire de la
zona de trabajo todos los objetos que representen
un riesgo de incendio, tales como bombonas de
butano, mecheros o cerillas.
•
Use una careta de protección provista de una
tonalidad de filtro adecuada para proteger cara y
ojos cuando realice u observe trabajos de soldadura
o corte por arco de plasma. Los estándares de
seguridad recomiendan una protección n° 9 (mínimo
n° 8) para una intensidad de corriente inferior a 300
A. Valores más bajos pueden ser utilizados siempre
que el arco esté oculto tras la pieza de trabajo.
•
Utilice siempre gafas de seguridad con protecciones
laterales o una máscara de corte/soldadura.
•
Utilice pantallas para proteger al usuario y a terceras
personas contra el deslumbramiento y salpicaduras
de soldadura.
•
Use tapones o auriculares para proteger los oídos
contra ruido y chispas.
•
Informe a terceras personas sobre los riesgos de
observar directamente el arco eléctrico.
•
Los materiales soldados o a soldar pueden provocar
quemaduras.
Nunca
toque
estos
elementos
con partes del cuerpo desprotegidas. Al tocar o
desplazar el material soldado o a soldar, utilice
siempre guantes de soldador y alicates.
1.4. PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS
LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN OCASIONAR LA
MUERTE
•
El cable de corriente debe conectarse al enchufe más
cercano. Conecte el cable al enchufe más cercano a
la zona de trabajo para evitar que quede extendido
por toda la estancia y sobre un suelo que puede
provocar una descarga eléctrica, chispas o fuego.
•
No toque partes eléctricas con tensión, ya que corre
riesgo de descarga eléctrica o quemaduras.
•
El arco eléctrico y la zona de trabajo están bajo carga
eléctrica.
•
El circuito de entrada y los componentes internos
están continuamente bajo tensión cuando el equipo
está enchufado.
•
Evite tocar piezas bajo tensión.
•
Utilice guantes secos y en buen estado, así como la
ropa de protección correspondiente.
•
Coloque material aislante sobre el suelo. Este
material debe ser lo suficientemente extenso, como
para evitar el contacto el contacto del cuerpo o de la
pieza de trabajo con el suelo.
26
•
Evite tocar el arco eléctrico.
•
Asegúrese de que el equipo está desconectado
de la corriente antes proceder con tareas de
mantenimiento o limpieza.
•
Compruebe que el cable de tierra y la toma de
corriente están conectadas a un enchufe apropiado.
Una conexión incorrecta puede conllevar peligro de
muerte o lesiones físicas.
•
Examine el cable de corriente regularmente en busca
de daños o problemas de aislamiento. Un cable
dañado debe cambiarse. Una reparación inapropiada
del aislamiento puede conllevar consigo la muerte o
graves lesiones.
•
Apague el equipo si no lo utiliza.
•
Evite envolver los cables alrededor de su cuerpo.
•
Garantice una buena conexión a tierra de la pieza
de trabajo.
•
Asegúrese de que el equipo no presente ninguna
avería cuando lo utilice.
•
Repare o sustituya inmediatamente los componentes
dañados. Cuando trabaje en altura, utilice un arnés
de seguridad.
•
Mantenga todos los paneles y cubiertas del equipo
en su lugar.
•
Manténgase alejado de la punta de la antorcha y el
arco eléctrico en cuanto haya pulsado el gatillo.
•
Conecte la pinza de tierra a una parte a la pieza
de trabajo (no lo conecte a la parte que se vaya a
desprender) o a un banco metálico, lo más cerca
posible al equipo.
Instrucciones de seguridad para trabajos con riesgo de
incendio
La preparación del edificio y las instalaciones para realizar
trabajos con riesgo de incendio consiste en:
•
limpiar de materiales combustibles y suciedad las
instalaciones o áreas donde se vaya a realizar el
trabajo;
•
colocar a una distancia segura todos los objetos
combustibles, así como los objetos que, aun
siendo incombustibles, dispongan de embalajes
combustibles;
•
proteger contra salpicaduras de soldadura los
materiales que no puedan retirarse, cubriéndolos
con, p.ej., láminas de chapa, tableros de yeso etc.
•
comprobar si los materiales u objetos susceptibles de
inflamación localizados en instalaciones adyacentes
requieren de medidas de seguridad locales;
•
sellar con materiales incombustibles todos los
orificios en instalaciones, ventilación etc., localizados
en la proximidad del área de trabajo;
•
proteger contra salpicaduras o daños mecánicos los
conductos eléctricos, de gas o de instalaciones con
aislamiento inflamable, siempre que se encuentren
dentro de la zona de peligro al rededor de los
trabajos de soldadura;
•
comprobar que en el área de trabajo prevista no se
hayan realizado el mismo día trabajos de pintura u
otros trabajos con uso de sustancias inflamables.
Las chispas pueden provocar incendios
Las chispas formadas durante el soldado pueden provocar
incendios, explosiones o quemaduras de piel desprotegida.
Utilice guantes de soldador y ropa protectora durante los
trabajos de soldadura. Retire o proteja todos los materiales
y sustancias inflamables en el área de trabajo. No suelde
recipientes o contenedores cerrados que contengan o
hayan contenido líquidos inflamables. Estos recipientes
o contenedores deben enjuagarse antes de soldar para
eliminar los líquidos inflamables. No suelde cerca de gases,
vapores o líquidos inflamables. El equipo de lucha contra
ES
incendios (mantas ignífugas y extintores de polvo y nieve)
debe estar localizado cerca del puesto de trabajo, en un
lugar visible y de fácil acceso.
EXISTE UNA CANTIDAD IMPORTANTE DE CORRIENTE
CONTINUA, INCLUSO TRAS DESENCHUFAR EL EQUIPO
•
Apague el equipo, desconéctelo de la corriente
y asegúrese que el voltaje en el condensador de
entrada esté a cero antes de tocar los componentes
de este aparato. De otra forma las piezas del aparato
no deberán tocarse.
1.5. GAS Y HUMO
¡ATENCIÓN! ¡EL GAS PUEDE SER PERJUDICIAL PARA LA
SALUD E INCLUSO PROVOCAR LA MUERTE!
•
Durante la saldatura deve essere esserci una buona
Durante la soldadura deberá haber suficiente
ventilación. La inhalación del gas debe evitarse.
•
La soldadura al arco reacciona de forma muy sensible
a superficies sucias. Por este motivo se deben retirar
todos los restos de pintura, lubricantes y óxido de
la superficie.
•
La soldadura de piezas galvanizadas solo se debe
llevar a cabo cuando haya a disposición potentes
extractores provistos de filtros para el aire. Los
vapores de cinc son muy tóxicos y pueden producir
síntomas como la fiebre del cinc. Los vástagos
del cinc son muy venenosos. Un síntoma del
envenenamiento es ése supuesto (fiebre del cinc).
2. DATOS TÉCNICOS
Nombre del producto
Soldadora de hilo
revestido FLUX
Modelo
S-MAG 120 FL
Voltaje de entrada [V~] /Frecuencia
230 / 50
nominales [Hz]
Función
FCAW
(Flux-Cored
Arc Welding)
Rango de corriente de soldadura [A]
40 – 120
Corriente de soldadura en el ciclo
40
de trabajo de 100% [A]
Corriente de soldadura en el ciclo
60
de trabajo de 60% [A]
Corriente de soldadura en el ciclo
120
de trabajo de 10% [A]
Factor de potencia
0,8
Diámetro de la bobina de alambre
100
[mm]
Grosor del material a soldar [mm]
1 – 3
Diámetro del alambre flux [mm]
ø 0,8 / 0,9
Clase de protección IP
IP21
Peso [kg]
17,75
3. FUNCIONAMIENTO
3.1. OBSERVACIONES GENERALES
•
El equipo se debe de utilizar según lo previsto en
las instrucciones y respetando las regulaciones de
protección laboral vigentes, así como las indicaciones
en la placa del producto (Grado IP, Ciclo de trabajo,
tensión de entrada, etc.).
27
Publicidad
